ORIGINALES ou REPRISES ?

Duo entre Barry Gibb et Jason Isbell. C'est une reprise d'un vieux titre (1986) inédit de Barry. Titre en prélude d'un nouvel album (sortie début janvier) de duos avec des pointures de la country.(D. Parton, Alison Krauss, Sheryl Crow, etc.... Au menu des reprises de chansons des frères Gibb.

Oui, ça sort le 8 janvier et ça m'intéresse évidemment. Je ne possède rien des Bee Gees et à part les énormes tubes, je suis passé à côté de ce trio.  Alors c'est une bonne occasion pour moi.

Il y a une certaines humilité à Nashville. On sent que les musiciens et même les stars se plient en 4 pour produire exactement l'album dont Barry Gibb rêvait de faire. On sent qu'il prend pas ça à la légère.

Et c'est malin de mettre en avant un duo avec Jason Isbell qui devenu une véritable référence et symbolise le côté alternatif de ces musiques.



Ca fait super plaisir qu'il y ait Olivia Newton-John

Surpris en écoutant "Jeune homme" de J.H qui devance F.H avec ses deux adaptations....

Une version de Strange shadows/L'ombre, un peu rythmé et plutôt bonne (jamais trop aimé cette chanson chez F.H)


Une version de "Hang on to a dream" qui manque de sensibilité...

PATSY CLINE 1963 ( émission 2 semaines avant sa mort )


REBA McENTIRE 2007


CYNDI LAUPER 2016


LORETTA LYNN - Avril 2020 pour ses 88 ans

CAROL HALL ( 1936 - 2018 ) était une compositrice et auteur phare de comédies musicales à Broadway.


C'est elle qui a écrit entres autres "Hard Candy Christmas" pour la comédie musicale "la meilleure petite maison de passe" en 1978, adapté en film en 1982.

Plein de nouvelles versions 2020 !  


VERSION ORIGINALE 1978 - Broadway "Best Little Whorehouse In Texas"


Film 1982 "Best Little Whorehouse In Texas"


1988


ALBUM HOMMAGE 2008 - Carol Hall et Susannah Blinkoff


2014


2014


2016 - CYNDI LAUPER & ALISON KRAUSS


2017 en live


2017


2019 - un des rares hommes


2020


2020 - KELLY CLARKSON

Pour conclure les chansons de Noël ... J'ai cherché différentes versions de PRETTY PAPER

Chanson de 1963, écrite par Willie Nelson, qui n'était pas une star à ce moment là mais un auteur de chansons.  Cette chanson est jouée pour le célèbre producteur FRED FOSTER ( 1931-2019 ) qui signa Nelson et proposa à un de ses poulains ROY ORBISON ( 1936-1988 ) de l'enregistrer en premier. Il en fit un succès.  Willie Nelson enregistrera sa version en 1964.

Willie Nelson s'était inspiré d'un vendeur de rue handicapé à Forth Worth au Texas, . L'homme aux 2 jambes atrophiées à cause de la maladie criait "Pretty Paper" pour attirer le chaland.  Il vendait en effet des beaux papiers cadeaux, des stylos ...


1963  ROY ORBISON

Pretty paper, pretty ribbons of blue
Wrap your presents to your darling from you
Pretty pencils to write "I love you"
Pretty paper, pretty ribbons of blue

Crowded street, busy feet hustle by him
Downtown shoppers, Christmas is nigh
There he sits all alone on the sidewalk
Hoping that you won't pass him by

Should you stop?, better not, much too busy
You're in a hurry, my how time does fly
In the distance the ringing of laughter
And in the midst of the laughter he cries

Pretty paper, pretty ribbons of blue
Wrap your presents to your darling from you
Pretty pencils to write I love you
Pretty paper, pretty ribbons of blue


1964 WILLIE NELSON


1968  GLEN CAMPBELL


1970  ROY ORBISON présenté par JOHNNY CASH qui semble fan  


1978 ?   MARTY ROBBINS

1986  RANDY TRAVIS


1993 WILLIE NELSON


2004  CHRIS ISAAK


2012  EMMY ROSSUM


2013  KRIS KRISTOFFERSON dans un documentaire ou un film


2018  THE LUMINEERS


2020  DOLLY PARTON et WILLIE NELSON, 87 ans


2020  TYLER BRADEN

Je suis plutôt conquis



https://mytaratata.com/taratata/550/camelia-jordana-yseult-ne-me-quitte-pas-jacques-brel-2021

Je déteste les chansons et l'interprétation de Brel au plus haut point que je ne vais pas oser tenter les reprises !!

J'adore Brel et ses chansons, mais qu'est ce que je peux détester cette Jordana. dont le regard est aussi faux que la voix.

COVER IN FRENCH

Je découvre un duo qui se spécialise en adaptations françaises.  Je trouve qu'ils font un effort d'écriture, car c'est un exercice pas simple parfois pour que ça sonne bien en français. Ils font tout par eux-même, y compris se filmer, monter la vidéo.  Perso, je suis séduit, ça donne une autre éclairage sur une chanson anglophone très connue.

On sent qu'ils ont un background METAL :













____________________________________________________

Un groupe de HAMBOURG qui sont un orchestre qui reprend des titres electros


MEUTE






________________________________________

INSPECTOR CLUZO : un groupe de Mont de Marsan dans les Landes. Belle reprise de NEIL YOUNG

Ben oui, c'est plutôt bon: des textes de qualité fidèlement adaptée, une production musicale réussie.

Je m'interroge juste sur l'intérêt de l'exercice qui en fait à mon avis davantage une curiosité qu'un album que l'on a envie d'acheter et de réécouter. Si FH y a eu ponctuellement recours dans ses chansons jusqu'à l'album Soleil, les adaptations furent ensuite très rares (Star, Décalage, un homme est mort, dors mon ange - seulement 4? probablement oublié).

L'idée est bien lorsque les chansons sont inconnues (ce qui en fait quasi une nouvelle chanson). Les grands standards? C'est un peu ca passe ou ca casse...

Curieusement je n'avais jamais entendu parler du groupe WAXAHATCHEE. Le nom est surtout associé à la chanteuse de pop et Americana Katie Crutchield, née en Alabama.


Elle devait passer à Paris au "Petit Bain" en juin 2020. Annulation evidemment.


SAINT CLOUD 2020, écrit dans la période qui a suivi ... sa desintoxication à l'alcool.  

Elle a eu la bonne idée de fêter le 1er anniversaire de son dernier album et le relancer en sortant 3 reprises qui ont eu un écho notable. Même Rolling Stone France a mis cela en avant :

https://www.rollingstone.fr/waxahatchee-reprend-bruce-springsteen-dolly-parton-et-lucinda-williams/



Fruits of my Labour 2003 et concert 2017


2021

Baby, see how I been living
Velvet curtains on the windows to
Keep the bright and unforgiving
Light from shining through
Baby, I remember all the things we did
When we slept together
In the blue behind your eyelids
Baby, sweet baby
Traced your scent through the gloom
'Til I found these purple flowers
I was spent, I was soon
Smelling you for hours
Lavender, lotus blossoms too
Water the dirt, flowers last for you, baby
Sweet baby
Tangerines and persimmons
And sugarcane
Grapes and honeydew melon
Enough fit for a queen
Lemon trees don't make a sound
'Til branches bend and fruit falls to the ground, baby
Sweet baby
Come to my wolrd and witness
The way things have changed
'Cause I finally did it, baby
I got out of La Grange
Got my Mercury and drove out west
Pedal to the metal and my luck to the test, baby
Sweet baby
I been tryin' to enjoy
All the fruits of my labor
I been cryin' for you, boy
But truth is my savior
Baby, sweet baby
If it's all the same
Take the glory any day over the fame
Baby, sweet baby
I been tryin' to enjoy
All the fruits of my labor
I been cryin' for you, boy
But truth is my savior
Baby, sweet baby
If it's all the same
Take the glory any day over the fame
Baby, sweet baby

On dirait vraiment qu'elle a choisi 3 reprises en rapport avec la fin de sa période sombre.



1977 et nouvelle version 1992 pour un film


2021

It's been a long dark night
And I've been a waitin' for the morning
It's been a long hard fight
But I see a brand new day a dawning
I've been looking for the sunshine
You know I ain't seen it in so long
But everything's gonna work out just fine
And everything's gonna be all right
That's been all wrong
'Cause I can see the light of a clear blue morning
I can see the light of a brand new day
I can see the light of a clear blue morning
Oh, and everything's gonna be all right
It's gonna be okay
It's been a long long time
Since I've known the taste of freedom
And those clinging vines
That had me bound, well I don't need 'em
Oh, I've been like a captured eagle, you know an eagle's born to fly
Now that I have won my freedom, like an eagle I am eager for the sky
And I can see the light of a clear blue morning
I can see the light of brand new day
I can see the light of a clear blue morning
Oh, and everything's gonna be all right
It's gonna be okay
I can see the light of a clear blue morning
I can see the light of brand new day
I can see the light of a clear blue morning
Ooh, everything's gonna be all right
Everything's gonna be all right
Everything's gonna be all right
It's gonna be okay


Streets of Philadelphia  1992

Concert 2016


2021

I was bruised and battered
I couldn't tell what I felt
I was unrecognizable to myself
Saw my reflection in a window
And didn't know my own face
Oh brother are you gonna leave me wastin' away
On the streets of Philadelphia?
I walked the avenue, 'til my legs felt like stone
I heard the voices of friends vanished and gone
At night I could hear the blood in my veins
Just as black and whispering as the rain
On the streets of Philadelphia
Ain't no angel gonna greet me
It's just you and I my friend
And my clothes don't fit me no more
A thousand miles just to slip this skin
The night has fallen, I'm lyin' awake
I can feel myself fading away
So receive me brother with your faithless kiss
Or will we leave each other alone like this
On the streets of Philadelphia?

Tom Petty ( 1950-2017 ) avait sorti sa chanson "I won't back down" en 1989 dans son 1er album SOLO ( après 8 albums avec son groupe )


TOM PETTY en 1989


JOHNNY CASH en 2000 avec Tom Petty en voix de fond




LUCINDA WILLIAMS en 2020-2021



Well, I won't back down
No, I won't back down
You can stand me up at the gates of hell
But I won't back down
No, I'll stand my ground
Won't be turned around
And I'll keep this world from draggin' me down
Gonna stand my ground
And I won't back down
(I won't back down)
Hey, baby, there ain't no easy way out
(I won't back down)
Hey, I will stand my ground
And I won't back down
Well I know what's right
I got just one life
In a world that keeps on pushin' me around
But I'll stand my ground
And I won't back down
(I won't back down)
Hey, baby, there ain't no easy way out
(I won't back down)
Hey, I will stand my ground
And I won't back down
Hey baby, there ain't no easy way out
(I won't back down)
Hey, I won't back down
(I won't back down)
Hey, baby, there ain't no easy way out
(I won't back down)
Hey, I will stand my ground
And I won't back down
No, I won't back down

Lucinda Williams, la jeune sœur de Brigitte Macron ?

Ils sont forts ces italiens. Ce duo est trop beau.



La version originale de Franco Battiato de 1981:


Puis la reprise de Alice en 1985:

Je n'apprécie pas vraiment Battiato, je n'aime pas trop Alice, mais la Perspective Nevski est l'un de mes plus beaux souvenirs de voyage. C'était encore Léningrad (1987), c'était déjà la Pérestroïka mais la rigueur soviétique régnait toujours.
Eh bien, ce sera un bon petit coup de blues pour moi. Merci !

Merci, superbe chanson que je ne connaissais pas

LOVE HURTS a été écrite en 1960 par BOUDLEAUX BRYANT ( 1920-1987 ) et FELICE BRYANT ( 1925-2003 )

Everly Brothers en 1961


GRAM PARSONS ( 1946-1973 ) était un ami proche de Keith Richards et il adorait le parc national de Joshua Tree en Californie.  C'est d'ailleurs là qu'il décéda de façon mystérieuse, probablement à cause d'un mélange fatal alcool/drogue avant ses 27 ans. Son corps sera ... volé par son manager pour respecter la volonté de Gram Parsons de l'enterrer à Joshua tree.                          L'album sur lequel se trouve ce titre sortira en 1974, quelques mois après sa mort.

Gram Parsons et Emmylou ( 1973 )


Nazareth en 1975


Joan Jett en 1990


Cher en 1991


Emmylou Harris et Buddy Miller en 2000 à la TV allemande
https://www.youtube.com/watch?v=aTch3AC7tQ0

Keith Richards et Norah Jones en 2004 ( concert hommage à Gram Parsons )


Gabriel Guncikova en 2011


Emmylou Harris et Rodney Crowell fin 2020 à Nashville. Parions qu'ils l'interprêteront à GSTAAD le 10/11 septembre 2021



Love hurts, love scars
Love wounds and marks
Any heart
Not tough or strong enough
To take a lot of pain, take a lot of pain
Love is like a cloud
Holds a lot of rain
Love hurts
Ooh, ooh love hurts

I'm young, I know, but even so
I know a thing or two
I learned from you
I really learned a lot, really learned a lot
Love is like a flame
It burns you when it's hot
Love hurts
Ooh, ooh love hurts

Some fools think of happiness
Blissfulness, togetherness
Some fools fool themselves, I guess
They're not foolin' me
I know it isn't true
I know it isn't true
Love is just a lie
Made to make you blue
Love hurts
Ooh, ooh love hurts
Ooh, ooh love hurts

I know it isn't true
I know it isn't true
Love is just a lie
Made to make you blue
Love hurts
Ooh, ooh love hurts
Ooh, ooh love hurts
Ooh, ooh...

Très belle version de Cher.
J'ai toujours aimé les Everly mais là je les trouve un poil pas au niveau. Les autres versions me laissent de marbre, il y manque un souffle d'émotion.
En tous cas sympa ces versions à comparer.

Difficile à dire quand on apprécie pas trop la chanson. Je trouve qu'elle se prête mieux à à slow rock fm (Nazareth, Joan Jett [même si vraiment hors de son registre]) plutôt qu'à l'harmonie (effectivement en dessous de leurs perfomances habituelles) des E. B ou la version gram/harris de 73. Heureusement, aucune version de "hurleuse" à la Dion, Fabian ou Carrey....

Laurent78 a écrit:

LOVE HURTS a été écrite en 1960 par BOUDLEAUX BRYANT ( 1920-1987 ) et FELICE BRYANT ( 1925-2003 )

Everly Brothers en 1961


GRAM PARSONS ( 1946-1973 ) était un ami proche de Keith Richards et il adorait le parc national de Joshua Tree en Californie.  C'est d'ailleurs là qu'il décéda de façon mystérieuse, probablement à cause d'un mélange fatal alcool/drogue avant ses 27 ans. Son corps sera ... volé par son manager pour respecter la volonté de Gram Parsons de l'enterrer à Joshua tree.                          L'album sur lequel se trouve ce titre sortira en 1974, quelques mois après sa mort.

Gram Parsons et Emmylou ( 1973 )


Nazareth en 1975


Joan Jett en 1990


Cher en 1991


Emmylou Harris et Buddy Miller en 2000 à la TV allemande
https://www.youtube.com/watch?v=aTch3AC7tQ0

Keith Richards et Norah Jones en 2004 ( concert hommage à Gram Parsons )


Gabriel Guncikova en 2011


Emmylou Harris et Rodney Crowell fin 2020 à Nashville. Parions qu'ils l'interprêteront à GSTAAD le 10/11 septembre 2021



Love hurts, love scars
Love wounds and marks
Any heart
Not tough or strong enough
To take a lot of pain, take a lot of pain
Love is like a cloud
Holds a lot of rain
Love hurts
Ooh, ooh love hurts

I'm young, I know, but even so
I know a thing or two
I learned from you
I really learned a lot, really learned a lot
Love is like a flame
It burns you when it's hot
Love hurts
Ooh, ooh love hurts

Some fools think of happiness
Blissfulness, togetherness
Some fools fool themselves, I guess
They're not foolin' me
I know it isn't true
I know it isn't true
Love is just a lie
Made to make you blue
Love hurts
Ooh, ooh love hurts
Ooh, ooh love hurts

I know it isn't true
I know it isn't true
Love is just a lie
Made to make you blue
Love hurts
Ooh, ooh love hurts
Ooh, ooh love hurts
Ooh, ooh...

Je viens de découvrir bien des mois après ce sujet.
Je citerai encore la version de Robin Gibb de son avant-dernier album "MAGNET". Ici c'est la version live assez épurée.
https://www.youtube.com/watch?v=E2ngtsdS4tc

Version épurée et ô combien émouvante !

Townes Van Zandt ( 1944-1997 ) a été un fantastique auteur de chansons texans, mais un homme complexe avec des troubles du comportement, alcoolisme, depression. Il a eu tout le respect de ses pairs, mais un succès public d'estime. Ses albums sont constamment réédités. Il fait partie des excellents auteurs dont on pense qu'il n'a pas la voix pour chanter.


Steve Earle a déclaré un jour qu'il était prêt à monter sur la table du salon de Bob Dylan pour lui dire que Townes Van Zandt était le meilleur songwriter. Bob Dylan peu bavard aurait acquiessé.   Avec humour, Van Zandt a dit qu'il avait vu les gardes du corps de Bob Dylan et que Steve Earle se trompait lourdement s'il pensait pouvoir atteindre son salon.    


TECUMSEH VALLEY est vraiment une chanson de petites villes américaines, l'existence banale et sordide d'une femme, si joliment racontée.


Version originale de 1969 ( 2e album ) un peu trop plaintive à mon goût.

Les versions live vont supplanter la version studio dans les compilations.


Années 90 sans doute


TOWNES VAN ZANDT et NANCI GRIFFITH ( 1993 ? )


NANCI GRITTITH ( 2000 )  très belle version

The name she gave was Caroline
Daughter of a miner
Her ways were free
It seemed to me
That sunshine walked beside her

She came from Spencer
Across the hill
She said her pa had sent her
'cause the coal was low
And soon the snow
Would turn the skies to winter

She said she'd come
To look for work
She was not seeking favors
And for a dime a day
And a place to stay
She'd turn those hands to labor

But the times were hard, Lord,
The jobs were few
All through Tecumseh valley
But she asked around
And a job she found
Tending bar at Gypsy Sally's
She saved enough to get back home

When spring replaced the winter
But her dreams were denied
Her pa had died
The word come down from Spencer
So she turned to whorin' out on the streets
With all the lust inside her
And it was many a man
Returned again

To lay himself beside her
They found her down beneath the stairs
That led to Gypsy Sally's
In her hand when she died
Was a note that cried
Fare thee well
Tecumseh valley

The name she gave was Caroline
Daughter of a miner
Her ways were free
It seemed to me
That sunshine walked beside her


MARISSA NADLER - Concert 2016 à Paris

Mais c'est qui qui a eu le Nobel ?