ORIGINALES ou REPRISES ?

PRINCE / THE FAMILY en 1984



ALBUM "The Family" de 1985, projet parallèle de Prince

SINEAD O CONNOR ( Chili 1990 )



ALBUM 1990, son 2e.

PRINCE et ROSIE GAINES ( Etats-Unis , Minnesota décembre 1999 )


SINEAD 2019

Définitivement la version studio de Sinéad.

SINEAD 2007

HANK WILLIAMS, né il y a 100 ans ( 17 septembre 1923 - 1er janvier 1953 )

Hank toujours hyper respecté plus de 70 ans après sa mort. Le jeune Johnny Cash n'aura jamais eu le temps de le rencontrer.


Compilation fourre-tout de Sun Records de 1960 au nom abusif, seulement 4 reprises de Hank Williams


I'M SO LONESOME I COULD CRY ( 1949 )



Hear that lonesome whippoorwill
He sounds too blue to fly
The midnight train is whining low
I'm so lonesome, I could cry

I've never seen a night so long
And time goes crawling by
The moon just went behind the clouds
To hide its face and cry

Did you ever see a robin weep
When leaves begin to die?
Like me, he's lost the will to live
I'm so lonesome, I could cry

The silence of a falling star
Lights up a purple sky
And as I wonder where you are
I'm so lonesome, I could cry

BOB DYLAN 1965


JOHNNY CASH et BOB DYLAN 1966 ?


WILLIE NELSON 1970


ELVIS 1973 ( concert Hawaii )


AL GREEN 1973


JERRY LEE LEWIS 1982


STEPHAN EICHER 1991


WAYLON JENNINGS 1992 réédité en 2006



RANDY TRAVIS 1995


JOHNNY CASH et NICK CAVE 2002


SEASICK STEEVE 2009


WILLIE NELSON et ses 2 fils Lucas et Micah Nelson - 2017


NORAH JONES 2020


ETIENNE DAHO 2020


SAM WILLIAMS le petit fils - 2021 à Nashville


VAN MORRISON 2023

4 Non Blondes n'a fait qu'un album, dont cet énorme tube.


Le groupe s'est vite dissous. Si le chanteuse LINDA PERRY n'a pas réussi à faire une carrière solo après ça, mais elle a été une productrice à succès et très respectée pour plein de stars.



Je préfère la version originale mais quand même, c'est osée cette reprise, plus encore à 77 ans je trouve

4 NON BLONDES - What's Up ? ( 1992 )


DOLLY ( avec LINDA PERRY ) 2023


Twenty-five years and my life is still   ( All these years and my life is still )
Trying to get up that great big hill of hope
For a destination

I realized quickly when I knew I should
That the world was made up of this brotherhood of man
For whatever that means

And so I cry sometimes
When I'm lying in bed just to get it all out
What's in my head
And I, I am feeling a little peculiar

And so I wake in the morning and I step outside
And I take a deep breath and I get real high
And I scream from the top of my lungs
"What's going on?"

And I say, "Hey-ey-ey-ey"
Hey-ey-ey
I said, "Hey, what's going on?"

And I say, hey yeah yeah, hey yeah yeah
I said, "Hey, what's going on?"

And I try, oh my God do I try
I try all the time, in this institution

And I pray, oh my God do I pray
I pray every single day
For a revolution   ( "resolution" dans la version Dolly )

And so I cry sometimes
When I'm lying bed
Just to get it all out
What's in my head
And I, I am feeling a little peculiar

And so I wake in the morning
And I step outside
And I take a deep breath and I get real high
And I scream from the top of my lungs
"What's going on?"

And I say, "Hey-ey-ey-ey" (...)

Twenty-five years and my life is still
Trying to get up that great big hill of hope
For a destination

Je me rappelle à l'époque quelle me soûlait cette chanson à force de l'entendre.
Elle est très bien cette nouvelle version je trouve

Amusant, elle a changé quelques mots. 25 ans, bah non, son bilan de vie est plus sur 60 ans alors le "All these years" est plus adapté. Elle n'a pas voulu appeler à une révolution, mais à une résolution.

Et je viens de remarquer qu'elle ne dit pas non plus "I get real high", qui sonne un peu "je plane" avec de la fumette ou des cachets. Elle a souvent eu des petits clins d'oeil et chambrages pour Willie Nelson au sujet de ça

CHRIS ISAAK 1989 ici dans les années 2000 je crois


CHARLOTTE CARDIN 2023

Ah ! Chris ISAAK ! Que dire de plus que Ah avant de sombrer dans l'extase (sans les piqûres en cachette
l'alcool et les cigarettes). Bon, Chris, même si tu gardes ta tenue made in Emmaeus, moi vouloir toi !

Loin de mois l'idée d'être naïf, mais je peine à comprendre comment ces nouveaux artistes miaulant en grattant leur guitare ou se faisant filmer devant leur piano comme s'ils étaient Rachmaninov pensent réaliser une performance? Alors que l'intérêt de cette chanson était la voix de velours de Chris Isaak, voilà qu'ils nous renvoient une entreprise de démolition canadienne (soyons heureux, on a évité la québécoise.. ). Faire de la musique devrait être interdit dans ce pays.

1983


2022


Reprise 04 novembre 2023 - Olympia


Hast Du etwas Zeit für mich
Dann singe ich ein Lied für Dich
Von 99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Denkst Du vielleicht grad' an mich
Dann singe ich ein Lied für Dich
Von 99 Luftballons
Und dass sowas von sowas kommt

99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Hielt man fuer UFOs aus dem All
Darum schickte ein General
'ne Fliegerstaffel hinterher
Alarm zu geben, wenn's so waer
Dabei war'n da am Horizont
Nur 99 Luftballons

99 Duesenflieger
Jeder war ein grosser Krieger
Hielten sich fuer Captain Kirk
Das gab ein grosses Feuerwerk
Die Nachbarn haben nichts gerafft
Und fuehlten sich gleich angemacht
Dabei schoss man am Horizont
Auf 99 Luftballons

99 Kriegsminister
Streichholz und Benzinkanister
Hielten sich fuer schlaue Leute
Witterten schon fette Beute
Riefen: Krieg und wollten Macht
Mann, wer haette das gedacht
Dass es einmal soweit kommt
Wegen 99 Luftballons

99 Jahre Krieg
Liessen keinen Platz für Sieger
Kriegsminister gibt's nicht mehr
Und auch keine Duesenflieger
Heute zieh ich meine Runden
Seh' die Welt in Truemmern liegen
Hab' 'nen Luftballon gefunden
Denk' an Dich und lass' ihn fliegen

Décidément, Sagazan pollue plus la planète que le CO².

Reprendre cette chanson aujourd'hui est thématiquement dans le parfait timing. Et il y a toujours une petite fan base de nena en France qui attend désespérément un concert à Paris.

Quant à l'interprétation, elle est à des années lumières en deca de l'original, mais peu importe, elle à bon goût de l'avoir reprise.

Ca faisait partie des surprises pour marquer le coup pour l'Olympia, elle ne l'a à priori pas chantée dans les 2 bonnes centaines de concerts depuis 2021.  Espérons qu'elle la garde pour les Zéniths 2024.

PAUL PERSONNE sort 2 albums DEDICACES Volume 1 et Volume 2


Hallyday 1960




Nicoletta 1970




Sanson 1974




Bashung 1980





Souchon 1988




Eicher 1993




Thiefaine 1993

Si je comprends bien, Paul Personne, c'est en fait Paul Toutlemonde.

je trouve le choix de chansons pour une fois original, sans être allé piocher dans les gros classiques habituels. Un bon son rock, mais à nouveau, il devrait se contenter de bien jouer de la guitare.

J'aime bien sa voix personnellement.


Ferrer 1965




Mitchell 1966




Polnareff 1966




Telephone 1980

Entendons nous bien, ce n'est pas le fait de faire des reprises qui me chagrine, c'est d'en faire de pâles copies ou des reprises inreconnaissables.

En electro, on tendance à parler de "musique Feel Good" pour parler d'une musique qui fait du bien.  "Islands in the Stream " doit en faire partie, bien avant qu'on utilise ce terme. Parfois ridiculisée ou pastichée, cette chanson des frères GIBBS a traversé les décennies. Elle a maintenant 40 ans.

En 1982-1983, Barry Gibb a au départ pensé à Marvin Gaye et Diana Ross pour un style Rythm and Blues, et puis il a demandé à Kenny Rogers s'il connaissait une certaine "Dolly Parton".  Kenny a répondu "oui je pense que je peux la contacter ..." alors qu'elle était pas loin, dans la rue d'à côté   .  Ce sont les autres frères Gibbs qui ont produit la chanson, qui est sorti sur le nouvel album de Kenny à ce moment.  Cette chanson a finalement détrôné le "Total Eclipse of the Heart" de Bonnie Tyler dans les charts américains, devenant un gros hit pop


1983


2009 - Barry Gibb et Olivia Newton-John


2017 - concert d'adieu de Kenny Rogers avec plein d'invités Kenny blaguant en mettant son bras devant la tête de Dolly  


2018 - Kylie Minogue


2019 - Miley Cyrus et Shawn Mendes


2019 - Lady Antebellum


2020 - Miley et Jimmy Fallon ( sketch )


2023 - la petite danse du documentaire Netflix de la star du foot David Beckham et de l'ancienne Spice Girls Victoria a reboosté la chanson  

Baby, when I met you there was peace unknown
I set out to get you with a fine tooth comb
I was soft inside
There was something going on

You do something to me that I can't explain
Hold me closer and I feel no pain
Every beat of my heart
We got something going on

Tender love is blind
It requires a dedication
All this love we feel needs no conversation
We ride it together, ah ha
Making love with each other, ah ha

Islands in the stream
That is what we are
No one in between
How can we be wrong?
Sail away with me
To another world
And we rely on each other, ah ha
From one lover to another, ah ha

I can't live without you if the love was gone
Everything is nothing if you got no one
And you did walk in the night
Slowly losing sight of the real thing

But that won't happen to us and we got no doubt
Too deep in love and we got no way out
And the message is clear
This could be the year for the real thing

No more will you cry
Baby, I will hurt you never
We start and end as one
In love forever
We can ride it together, ah ha
Making love with each other, ah ha

Islands in the stream
That is what we are
No one in between
How can we be wrong?
Sail away with me
To another world
And we rely on each other, ah ha
From one lover to another, ah ha

Sail away
Oh, come sail away with me

Islands in the stream
That is what we are
No one in between
How can we be wrong?
Sail away with me
To another world
And we rely on each other, ah ha
From one lover to another, ah ha

Islands in the stream
That is what we are
No one in between
How can we be wrong?
Sail away with me
To another world
And we rely on each other, ah ha
From one lover to another, ah ha
Islands in the stream
That is what we are
No one in between

Eh oui, les BGs sur le podium des plus grands créateurs de belles et bonnes chansons avec les Beach Boys et les Beatles ... et les Stones ? ? pas très, très loin.

difficile de concurrencer les BGs effectivement... Parmi le mieux, Lady Antebellum, le pire, Kylie Minogue....

Chanson écrite en 1944 souvent considérée comme une chanson de Noël


1944 ? ( chantée par son auteur Franck Loesser et sa femme Lynn Garland )


1949 - Ella Fitgerald et Louis Armstrong


1959 - Dean Martin avec des choeurs féminins


1987 - Dionne Warwick et Ray Charles


2004 - Rod Steward et Dolly


2009 - Willie Nelson et Norah Jones


2014

Il y en a 400 versions, au moins.

Marrant, 400 versions mais je n'avais jamais entendu cette chanson

J'écoute quelques versions originales de "Rockstar" de Dolly :