ORIGINALES ou REPRISES ?

Bobby Steve Earle a aussi dit que dans son métier de singer-songwriter aux Etats Unis, il y a 2 catégories : Bob Dylan et ... tous les autres Tiens d'ailleurs, il est assis juste à côté de Nanci Griffith dans la vidéo de 2000. Il avait bien grossi.



Mais bon, ses chansons aussi ont été reprises à Steve Earle :




Steve Earle 1985


Emmylou 1992

Depuis quelques années, la mode de standard de la pop au sens large revisité en electro cool/lounge. Il y a toujours eu des remix mais là ils se sont installés comme des hits durables qui ressortent souvent. Je pense qu'ils sont nombreux à tenter ça avec les mêmes chansons et puis subitement une sort du lot.






C'est bon quelque part que les jeunes de 20 ans découvrent ça : à nous de leur dire, c'est la voix de Françoise Hardy, elle était avec Jacques Dutronc, mais siii les Vieilles Canailles avec Johnny

Ya d'autre voix que FH ? À bon entendeur, c'est quoi ou qui ?

thierry a écrit:

Ya d'autre voix que FH ? À bon entendeur, c'est quoi ou qui ?

Je crois que c'est leur 2e album sorti en 2021. Le FH est dessus :


BON ENTEDEUR - album MINUIT - 2021

Ce sont ces 3 gars qui mixent depuis un moment, surtout de la chanson française.



Ils ont fait avec Véronique aussi :



Ou Pierre Bachelet

Sympathique à écouter. A défaut d'autre chose, autant écouter cela

Un jeune que je connais ( qui écoute electro et années 80 ) avait le "bon Entendeur/Françoise Hardy" dans la playlist qu'il a mis hier Amusant de voir ça.


"Photos souvenirs" album 2021 de reprises

J'avais oublié ce tube de 1988.  Clip amusant où la chanteuse et les autres gars apparaissent comme par magie à l'image à chaque fois que leur voix se fait entendre  


Il s'agit en réalité d'une chanson argentine de 1936.  Je ne saurais pas dater toutes ces versions prises au gré de mon intérêt.  

En tout cas, cette version de 1953 a inspiré Piaf pour "La foule" :


ALBERTO CASTILLO ( 1914-2002 ) - Argentine


MARIA DOLORES PRADERA ( 1924-2018 ) - Espagne


2014 avec Lila Downs ( Mexique ),  Niña Pastori ( Espagne, Flamenco ) et Soledad ( Argentine, Tango )

Le clip de Paco a été réalisé en une seule prise, en traveling, les figurants quittant leurs places dès qu'ils n'étaient plus dans le champ de la caméra et passant en courant derrière cette caméra pour se retrouver à leurs nouvelles places pour la prise suivante.
En tous cas "La foule" est une belle chanson qui convenait tout particulièrement à Piaf (mais quelle chanson ne convenait pas à Piaf ?).

Quelle belle version toute en retenue et élégance que celle de Pradera.

L'hyper déluré/excentrique chanteur et rappeur LIL NAS X a repris Jolene de façon sobre et même un peu triste sur la BBC. C'était un mini-concert pour le lancement de son 1er album après plusieurs singles qui ont cartonné dans le monde depuis 2 ans.



Il avait fait ce tube énorme avec le papa de Miley Cyrus.

Les reprises de TORI AMOS sur scène :

BJORK à Los Angeles 2014


PRINCE à St Paul, Minnesota 2017


PATTI SMITH à Munich 2014


RADIOHAED à New York 2014


CHRIS ISAAK à New-York 2014


DOLLY à Nashville 2014


KATE BUSH à Portland, Oregon

La chanteuse australienne TINA ARENA qui fût une vedette en France ( "aller plus haut" ) ose la sortie officielle de cette reprise :






Ce n'est pas la 1ere fois que cette chanson est reprise

Je trouve toujours assez osé de faire une reprise de KB, tellement ses chansons lui sont collées à la peau. On peut y mettre tout son corps et son âme pour essayer d'en faire quelque chose de bien, et c'est probablement le cas. Mais voilà, une de ces chansons qui ne peut vivre qu'au travers son interprète originale (dommage qu'elle ait fait l'impasse dessus dans son spectacle de 2014).

Tina Arena qui vivait entre l'Australie, le Royaume Uni et la France ( forcément à l'époque de son carton chez nous, il y a 20 ans + Les enfoirés + plusieurs projets ) vit à Melbourne depuis 2011. Et c'est l'orchestre symphonique de Melbourne qui l'accompagne pour ce "This Woman's Work" en concert.

Version originale de CALEXICO. C'est la chanson qui a redonné la motivation à Alison Krauss de faire une suite à Raising Sand, 14 ans après.





Love the run but not the race
All alone in a silent way
World drifts in and the world's a stranger
In a light, eclipsed and alienated
In a time, occupied and invaded
Can't tell what's right, better hit the ground running

In the hills where the tall weed grows
Hands are tied and won't let go
Can't escape this place without leaving the world behind
In a light, ashamed and humiliated
In a time, sacrificed for the sake of trade
The soul is bent, feels the weight of truth
Falling through
Left behind, no choice but to run to the mountains
Where no poppies grow, you have to hit the ground running

In a light, paralyzed and spirits fading
Out of time, must decide to fall or run
Into the eye, of the storm no sign or omen
Make it right, or fall to the other side
Where fields are burning
From the day you're born
You'll always hit the ground running

Très bonne chanson je trouve, même si j'aurais une petite préférence pour l'originale: interprétation plus sobre avec une orchestration plus riche. Situation inverse dans la reprise OK qui rentre pleinement toutefois dans le contexte de l'album que j'apprécie beaucoup (avec les mêmes hauts et les mêmes bas que le "all the roadruning"  de Knopfler et Harris).

Najoua Belyzel consacre tout un album à Marie Laforêt ;

Le choix des chansons est sympa, l'orchestration parfois originale et très agréable. Si l'interprétation se rapproche  de l'original, je trouve qu'elle abuse d'une des caractéristiques vocale de Marie Laforêt (ce joli petit bêlement quand elle change de ton). Il n'y en a pas autant dans les chansons originales et là, elle en place partout. C'est dommage que j'ai focalisé la dessus mais cela biaise l'écoute.

Très bien, Marie Laforêt peut reposer en paix, ce n'est pas ce disque qui va lui faire de l'ombre.

En triant et rangeant quelques CD chez des amis, je tombe sur un album de 1976 de Johnny Hallyday même pas déballé. L'hôte ne se souvenait pas qu'il avait acheté ça et il l'a mis.  Surprise, je reconnais une chanson phare de Waylon Jennings adapté en français. Je ne connaissais aucunement la version Johnny.


The Ramblin' Man - 1974


I'm a Rambling Man - 1974


L'étranger - 1976

Version inconnue.On comprend pourquoi quand on écoute!

JH a été un très grand consommateur de chansons US pas forcément connues. Donc oui, c'est marrant de tomber sur ces versions originales inconnues.

thierry a écrit:

JH a été un très grand consommateur de chansons US pas forcément connues. Donc oui, c'est marrant de tomber sur ces versions originales inconnues.

"Rambling Man" fait partie des 10 plus grands hits de Waylon, c'est un de ses classiques. Donc en regardant ce qui marche en 1974-1975 aux Etats Unis en vue d'une adaptation, ce titre était facilement trouvable. C'est une chanson de 1967, que Waylon n'a pas écrite. Mais sa version 1974 a été numéro 1 des charts, et l'album numéro 3 dans sa catégorie.

Je reste dans les années 70 country avec un duo "Tammy Wynette/George Jones" qui ont été mariés


1973



En 2006, le légendaire chanteur de soul, rythm and blues, gospel a voulu tenter l'expérience d'un album country à sa sauce, un peu comme Ray Charles avait fait. Et avec des invités prestigieux ( Emmylou, Dolly, Buddy Miller, Gilian Welch et tout un tas de musiciens de Nashville hyper réputés ... )



2006 en concert avec Emmylou

Une émission du musicien WAXX qui invite des vedettes à parler de leurs influences au début de leur passion. Et de les chanter.













Nolwenn qui reprend Kate Bush

Le concept est sympa. La cover version de Kate Bush est plutôt très bien, mais p..... ce qu'elle a le melon cette Nolwen Leroy...  Pourquoi les artistes masculins présents ici sont ils plus modestes que ces 3 insupportables femmes à frange ? Les temps sont durs pour nos oreilles.