La poésie de Françoise

Comme

Texte: Françoise Hardy
Musik: Françoise Hardy
1966



Je t'aimais trop
J'aimais trop ton visage
Comme un oiseau
J'ai pu te mettre en cage


Mais un oiseau en pleure
Tes larmes ne font peur

Comme une fleur
Que l'on cueille en chemin
J'ai pris ton coeur
pour l'avoir dans ma main


Mais une fleur en meurt
Que deviendra ton coeur ?

Comme un beau rêve
voulu saus réfléchir
L'amour s'achève
Je ne sais pas mentir


Mon rêve est à sa fin
Et j'ai mal de ton chagrin.



Je trouve que ce texte illustre merveilleusement le talent poétique de Françoise dans sa beauté toute simple!

Françoise dit toujours que le texte doit être au service de la mélodie mais là paroles et mélodie sont intimement liés; j'aimerais connaître son mode de création de l'époque, elle ne l'évoque jamais elle semble l'avoir oublié!

dans cet opus de 66 l'écriture de Françoise avait vraiment évolué par rapport aux textes du 1er disque!

6 ans après l'album "rendez-vous d'automne" Françoise nous offrait ce magnifique opus dit orange entièrement écrit et composé par françoise d'où j'ai extrait "le soir" -délicieuse chanson coulant comme l'eau d'une source avec des mots à teneur poétique créant une atmosphère douce et mélancolique-


Le soir

Texte: Françoise Hardy
Musique: Françoise Hardy


1972



dans la tiédeur
du soir calme
le parfum des fleurs
qui se fânent
se fond dans le vent
te grise doucement
et tu ne sais pas si tu t'ennuies

tu peux compter
les étoiles
tu peux écouter
la cigale
l'eau de la fontaine
à son chant se mêle
mais tu te demandes si tu t'ennuies

tu te balances entre tes rêves
tes habitudes et ta folie
tu voudrais savoir où s'achève
et où commence ta nostalgie

la nuit attend
tu reposes
l'odeur de l'encens
des lis, des roses
se fond dans le vent
te grise doucement
tu sais maintenant que tu t'ennuies

Cette chanson,Gendal,je l'écoute souvent,ainsi que tout l'album.Par contre, j'ai tendance à zapper sur "BOWN BOWN BOWN".Il aurait été préférable de voir à la place cette sublime chanson "BRULURE" que j'aime infiniment!
Il en est une autre,extraite de cet album orange et que je considère comme un pur chef-d'oeuvre qui, malheureusement est mal connue,c'est "CAFARD" avec une musique de DUTRONC.Un vrai bonheur ce disque,que des perles rares dans la mesure où Françoise en a écrit les textes et presque toutes les musiques. Même Etienne Daho le cite en reférence,c'est son album préféré de FH...

______________________________________________________
...la mer,les étoiles et le vent
depuis que je te vois sourire
je ne les aime plus autant...

_____________________________________________

michel bh a écrit:

Cette chanson,Gendal,je l'écoute souvent,ainsi que tout l'album.Par contre, j'ai tendance à zapper sur "BOWN BOWN BOWN".Il aurait été préférable de voir à la place cette sublime chanson "BRULURE" que j'aime infiniment!
Il en est une autre,extraite de cet album orange et que je considère comme un pur chef-d'oeuvre qui, malheureusement est mal connue,c'est "CAFARD" avec une musique de DUTRONC.Un vrai bonheur ce disque,que des perles rares dans la mesure où Françoise en a écrit les textes et presque toutes les musiques. Même Etienne Daho le cite en reférence,c'est son album préféré de FH...

______________________________________________________
...la mer,les étoiles et le vent
depuis que je te vois sourire
je ne les aime plus autant...

_____________________________________________

Cafard est ma chanson préférée dans l'album Et si je m'en vais... La composition musicale de Dutronc et le texte de Françoise sont des plus touchants. J'ai découvert cet album il y'a 3 ans, et depuis il est devenu l'un des mes albums de chevet. C'est un opus authentiquement Hardyesque!

Désolée Naty j'ai écrit mon post pendant que tu envoyais le tien (9 mn d'écart) et on a dit la même chose sur l'aspect "hardiesque" de l'abum. Promis, juré, j'ai pas copié !

Naty a écrit:

Apparemment nous ne parlions pas du même album Anne. J'évoquais l'album Et si je m'en vais..., alors que tu faisais allusion à Orange. Mais dans les deux cas on retrouve toujours cet univers Hardyesque que nous appréçoins tant...

Si, si nous parlons du même album dont le titre exact est , tu as raison, "si je m'en vais...." mais que l'on nomme souvent "orange" à cause de sa pochette qui est .....orange ! Pas étonnant qu'on lui attribue sans se concerter les mêmes qualificatifs.

Anne a écrit:

Naty a écrit:

Apparemment nous ne parlions pas du même album Anne. J'évoquais l'album Et si je m'en vais..., alors que tu faisais allusion à Orange. Mais dans les deux cas on retrouve toujours cet univers Hardyesque que nous appréçoins tant...

Si, si nous parlons du même album dont le titre exact est , tu as raison, "si je m'en vais...." mais que l'on nomme souvent "orange" à cause de sa pochette qui est .....orange ! Pas étonnant qu'on lui attribue sans se concerter les mêmes qualificatifs.

Oui en effet Anne, j'avais oublié que l'on le nomme aussi Orange.

J'adore aussi cet album folk, un des fameux album culte de Françoise. La pochette est sublime. "le soir" est également une de mes préférées. Comme Michel, je n'apprécie pas trop "Bowm bowm bowm"...

J'adore aussi "L'éclairage", cette guitare, cette basse. Elle aurait pu faire une très bonne chanson d'introduction dans un concert, la fin de la chanson étant laissé à l'impro des musiciens pendant 6-7 minutes... Si un/une artiste de la nouvelle génération pouvait reprendre cette chanson... qu'il/qu'elle s'annonce!

L'éclairage a justement été repris en 2003 par un chanteur peu connu répondant au nom de Guillaume Fédou dans un CD 3 titres Ce job est pour moi...

C'est d'ailleurs très intéressant mais vraiment très court (à peine 2 minutes...)

Jérôme a écrit:

L'éclairage a justement été repris en 2003 par un chanteur peu connu répondant au nom de Guillaume Fédou dans un CD 3 titres Ce job est pour moi...

C'est d'ailleurs très intéressant mais vraiment très court (à peine 2 minutes...)

Merci pour l'info. Vais essayer de trouver cela. Je suis assez curieux...

L'éclairage



Texte: Françoise Hardy
Musique: Françoise Hardy


1972



je me lève péniblement
j'enfile ma paire de vieux jeans
quand je me brosse les dents
la glace renvoie ma bonne mine
je me pince un peu les joues
ça manque de vitamines
l'éclairage est en d'ssous d'tout
faudrait le changer

je fais le lit succinctement
et un litre de thé de Chine
que je vais boire bien brûlant
sucré à la saccharine
je regarde le paysage
toujours couleur naphtaline
décidément l'éclairage
faudrait le changer



Je n'ai pas résister à transcrire les paroles de cette chanson hyper moderne- un petit chef d'oeuvre-

Françoise a su -par un assemblage subtil- transcender des mots du langage courant et contemporain!

Inclure le mot "jeans" dans une chanson est génial car c'est la tenue-symbole du 20ème siècle et plus .. la plus portée au monde, découverte vestimentaire révolutionnaire!

En quelques vers évoquant les premiers gestes du matin Françoise crée une ambiance nonchalante incroyable!

Le paysage "couleur naphtaline" est une trouvaille géniale ! d'ailleurs tous les mots sonnent merveilleusement bien dans l'air du temps!

Gendal,

Je ne sais pas si tu as retranscris le texte "officiel" mais dans la chanson, il m'a toujours semblé que Françoise disait "la glace renvoie ma bobine" et non pas "ma bonne mine".

Ce serait plus fort et plus logique avec la suite du texte (je me pince un peu les joues, ça manque de vitamines).

Mais il est tout à fait possible que je fasse erreur. Je vérifierai en réécoutant la chanson ce soir.

Pour le reste, je suis entièrement d'accord, le pouvoir de synthèse et de justesse de ce texte est particulièrement puissant pour quelque chose d'aussi court.

Jérôme a écrit:

"la glace renvoie ma bobine"

Quel mot trivial dans la jolie bouche de Françoise !
Non, c'est bien ma bonne mine qu'elle chante,
c'est plus rythmé et le son du "b" serait moins beau
que le son du "n" et celui du "m" placés l'un après l'autre.
Toutes les paroles étaient imprimée dans le 33t original,
pour la première fois je crois.

pPierre Lefevre a écrit:

Non, c'est bien ma bonne mine qu'elle chante,
c'est plus rythmé et le son du "b" serait moins beau
que le son du "n" et celui du "m" placés l'un après l'autre.
Toutes les paroles étaient imprimée dans le 33t original,
pour la première fois je crois.

Seule l'oreille peut vraiment certifier les paroles réellement chantées. Il y a très souvent des petites erreurs dans le texte des livrets notamment parce qu'au moment de l'enregistrement il arrive souvent que pris d'une inspiration subite l'auteur compositeur fasse une retouche de dernière minute sans pour autant prendre le soin de le signaler au réalisateur du livret.

Mais dans le cas présent, j'en conviens, mon esprit m'a joué un tour. Incité par Gendal à relire le texte, puis guidé par pPierre confirmant que je me trompais, maintenant j'entends correctement la chanson... et cela probablement pour la première fois.

Donc maintenant j'ai vraiment bonne mine...

Alors que l'on nage en plein dans la poésie orangée, je trouve dommage que "Nuit d'été" ait été écartée de l'album. A mi chemin entre "Le soir" et "l'éclairage". Elle aurait davantage eu sa place sur l'album à la place de Bowm bowm bowm. A quand une réédition avec cette chanson en bonus!

Bruit de fond

Text/Musik: Françoise Hardy
1972

il me parle des autres
je lui parle de lui
il me parle d'ailleurs
je lui parle d'ici

et je parle et je parle
mais lorsque vient son tour
ou bien il ne dit rien
ou répond à côté

et il est mon mur de pierre
et je suis son bruit de fond

comme je sais très mal
ce qui lui fait du bien
souvent je suis en train
de lui faire du mal

je veux le retenir
il est déjà parti
il veut me faire plaisir
et empire les choses

et il est mon mur de pierre
et je suis son bruit de fond


Encore une belle composition musicale... Et le texte est purement et simplement Hardiesque.

J' ADORE TOUT L'ALBUM ORANGE,excepté "BOWM BOWM BOWM".Et Thierry a raison de dire qu'à sa place,on aurait eu plus de plaisir à voir figurer cette chanson méconnue qu'est "NUIT D'ETE".

_________________________________________________________________
...la mer,les étoiles et le vent
depuis que je te vois sourire
je ne les aime plus autant...

michel bh a écrit:

J' ADORE TOUT L'ALBUM ORANGE,excepté "BOWM BOWM BOWM".Et Thierry a raison de dire qu'à sa place,on aurait eu plus de plaisir à voir figurer cette chanson méconnue qu'est "NUIT D'ETE".

J'adore "Où est-il ?" : un blues fantastique et je m'étonne que personne
n'ait songé à la reprendre un jour.
N'oublions pas de féliciter Tony Cox pour ses arrangements rock/blues !
Je ne suis pas d'accord pour "Nuit d'été" qui est un pastiche
de "chanson d'été" et qui n'aurait pas eu sa place
dans un album au son plus "rough".
Beauoup de chansons de FH sont méconnues : la faute à qui ?

il y as une chanson ,que françoise n'as pas écrite,mais que j'aimes particuliérement,c'est L'Amitié.

je me demandes pourquoi,elle n'as jamais repris cette chanson

Puisque le 3ème album est d'actualité dans le forum je ne résiste pas de transcrire les paroles de "pars" l'une des pépites de Françoise!


Pars



Texte: Françoise Hardy


Musique: Françoise Hardy


1964



pars et puis tant pis pour ce que tu es
pars et puis tant pis si tu n'as pas su m'aimer
tant pis pour tout ce que tu n'es pas
tant pis pour toi et pour moi
tant pis pour tous ces jours
où j'ai vécu pour toi

jamais plus je ne pourrai
aimer autant que ça
jamais plus tu ne pourras
oublier cet amour-là

pars et puis tant pis pour ce que je suis
pars puis que nous sommes encore pires que le jour est la nuit
puisque nous ne pouvons rien nous dire
sans avoir à en souffrir
puisque l'on s'aime trop
pars sans me dire un mot
pars sans me dire un mot

L'amitié: je crois que c'est une des rares chansons des années 60 que Françoise apprécie. La version d'origine est parfaite. Je me suis toujours demandé pourquoi elle n'était pas populaire chez les ados au même titre que les chansons d'Hugues Aufray, trop difficile? Quand elle l'a chantée en duo avec Sheila en direct dans une émission télé en 200... choisie parce très représentative de leur relation, j'étais ému.