Totally Hardy

La premier forum de discussion sur Françoise Hardy
 
AccueilAccueil  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  ConnexionConnexion  GroupesGroupes  

Partagez | 
 

 La poésie des autres pour Françoise....

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
gendal
Fan
Fan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 531
Age : 67
Localisation : basse-normandie
Date d'inscription : 23/04/2005

MessageSujet: La poésie des autres pour Françoise....   Lun 5 Fév 2007 - 9:06

et pour faire plaisir à Geneviève...


L'amitié



Texte: Jean-Max Rivière


Musique: Gérard Bourgeois


1965



Beaucoup de mes amis sont venus des nuages
Avec soleil et pluie comme simples bagages
Ils ont fait la saison des amitiés sincères
La plus belle saison des quatre de la terre

Ils ont cette douceur des plus beaux paysages
Et la fidélité des oiseaux de passage
Dans leur coeur est gravée une infinie tendresse
Mais parfois dans leurs yeux se glisse la tristesse

Alors, ils viennent se chauffer chez moi
Et toi aussi tu viendras

Tu pourras repartir au fin fond des nuages
Et de nouveau sourire à bien d'autres visages
Donner autour de toi un peu de ta tendresse
Lorsqu'un un autre voudra te cacher sa tristesse

Comme l'on ne sait pas ce que la vie nous donne
Il se peut qu'à mon tour je ne sois plus personne
S'il me reste un ami qui vraiment me comprenne
J'oublierai à la fois mes larmes et mes peines

Alors, peut-être je viendrai chez toi
Chauffer mon coeur à ton bois

_________________


"Soleil, je t'aime et pour toujours...."
Revenir en haut Aller en bas
genevieve g
Fan
Fan
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2428
Age : 70
Localisation : france
Date d'inscription : 18/07/2006

MessageSujet: Re: La poésie des autres pour Françoise....   Lun 5 Fév 2007 - 15:38

<BLOCKQUOTE id=41035952>
gendal,tu est un amour.
Mais,je l'as connait par coeur,et j'avais meme fais a une époque sur champs-elysés,un enregistrement,et il te donner le disque,c'etait personnel:lol!: .
Et je peux te dire que c'est une horreur,
Ne me le demandes pas,voila belurette qu'il est a la poubelle.
c'est super gentil ,d'avoir pensé a moi.salut






</BLOCKQUOTE>
Revenir en haut Aller en bas
gendal
Fan
Fan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 531
Age : 67
Localisation : basse-normandie
Date d'inscription : 23/04/2005

MessageSujet: Re: La poésie des autres pour Françoise....   Mar 6 Fév 2007 - 11:47

Dans la série Bourgeois-Rivière voici rendez-vous d'automne chanson dont le titre en lui-même avait une teneur très poétique; cette chanson collait vraiment à la personnalité romantique qu'elle avait dans ces années 60!

Rendez-vous d'automne



Texte: Jean-Max Rivière


Musique: Gérard Bourgeois


1966



comme s'en vont les nuages
sur le gris bleu de la mer
notre amour est à l'orage
et mon coeur est à l'envers

tout ce que la vie nous donne
aujourd'hui, je l'ai perdu
par ce rendez-vous d'automne
où tu n'es jamais venu ...

je la dois à ton oubli
cette larme sur ma joue
ce n'est rien qu'un peu de pluie
le vent effacera tout ...

quel chemin pourrais-je prendre
pour me détacher de toi
qui n'a pas su me comprendre
quand tu étais près de moi

mais pendant que tourbillonne
le moindre de mes regrets
toutes les feuilles frissonnent
et s'envolent à jamais ...

je la dois à ton oubli
cette larme sur ma joue
ce n'est rien qu'un peu de pluie
le vent effacera tout

mais plus le temps nous sépare
plus il me laisse à penser
qu'il reste de notre histoire
à peine de quoi pleurer

!

_________________


"Soleil, je t'aime et pour toujours...."
Revenir en haut Aller en bas
genevieve g
Fan
Fan
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2428
Age : 70
Localisation : france
Date d'inscription : 18/07/2006

MessageSujet: Re: La poésie des autres pour Françoise....   Mar 6 Fév 2007 - 13:47

j'adore aussi cette chanson tres nostalgique:lol!:
Revenir en haut Aller en bas
gendal
Fan
Fan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 531
Age : 67
Localisation : basse-normandie
Date d'inscription : 23/04/2005

MessageSujet: Re: La poésie des autres pour Françoise....   Mar 6 Fév 2007 - 15:17

1965: l'amitié 1966: rendez-vous d'automne

1967: 3ème collaboration avec Bourgeois-Rivière

La fin de l'été magnifique interprétation de Françoise ( bien supérieure à celle de Bardot) sur une superbe mélodie un peu passée inaperçue parce qu'incluse dans un album!


La fin de l'été



Texte: Jean-Max Rivière


Musique: Gérard Bourgeois


1967



tu sais, j'en ai fait des voyages
j'en ai vu d'autres plages
je les ai oubliées

tu sais, j'en ai vu des orages
on en voit à tout âge
à la fin de l'été

alors, je voudrais bien savoir le pourquoi
qui me fait rester là, près de toi
sous la pluie, ce soir

pourtant, cette plage est la même
je ne suis plus la même
qu'y a-t-il de changé?

je sais, tu veux faire des voyages
oublier notre plage
et tout abandonner

et seule, je suis seule à chercher le pourquoi
qui t'emporte aujourd'hui loin de moi
peut-être à jamais

la pluie vient mouiller mon visage
et confondre les larmes
que je ne peux cacher

pourtant, je veux te dire quand même
encore plus fort "je t'aime"
jusqu'au prochain été

_________________


"Soleil, je t'aime et pour toujours...."
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: La poésie des autres pour Françoise....   Mar 6 Fév 2007 - 17:42

La fin de l'été est une magnifique chanson, et l'interprétation qu'en donne Françoise la rend encore plus belle. Smile
Revenir en haut Aller en bas
Pierre
Fan
Fan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3357
Localisation : Paris
Date d'inscription : 08/11/2005

MessageSujet: Re: La poésie des autres pour Françoise....   Mar 6 Fév 2007 - 18:03

gendal a écrit:
1965: l'amitié 1966: rendez-vous d'automne

1967: 3ème collaboration avec Bourgeois-Rivière

La fin de l'été magnifique interprétation de Françoise ( bien supérieure à celle de Bardot) sur une superbe mélodie un peu passée inaperçue parce qu'incluse dans un album!

Je préfère la version italienne ("conosco la vita") à la française.
De plus je trouve l'interprétation de Bardot supérieure :
idéale pour tout dire.
FH la prend trop haut et dans les aigus.
Revenir en haut Aller en bas
michel bh
Fan
Fan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3512
Localisation : MAROC/NICE
Date d'inscription : 23/05/2005

MessageSujet: Re: La poésie des autres pour Françoise....   Mar 6 Fév 2007 - 18:15

Une autre chanson de Jean-max Rivière et Gérard Bourgeois,la plus longue du répertoire de Françoise HARDY et qui dâte de 1968:

Il vaut mieux
Une petite maison dans la main
Qu'un grand château dans les nuages
Car on peut
Comme des fenêtres fermer ses doigts
Lorsque la tempête fait rage
Et s'en aller
Sans laisser d'adresse
Avec sa jeunesse
En guise de clé

Il vaut mieux
Une petite fleur des champs
Plus que la rose du poête
Quand il pleut
L'herbe lui sert de paravent
Pour qu'elle ne baisse pas la tête
Et s'offre aux autres
Dans toute sa grâce
Au garçon qui passe
pour le rendre heureux
Tiens,l'oiseau sur la branche
Vient de s'envoler

Il vaut mieux
Un petit amour dans son coeur
Que la grande passion d'un prince
Si l'on veut
Tenir dans sa main le château
Et puis la rose
Et puis le prince
Pour toujours...

Une jolie chanson simple et romantique, comme dans un conte de fées, que j'aime beaucoup. Grandioses, les cordes de Charles Blackwell !

_______________________________________________________________
...la mer,les étoiles et le vent
depuis que je te vois sourire
je ne les aime plus autant...


Dernière édition par le Mar 6 Fév 2007 - 18:22, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
michel bh
Fan
Fan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3512
Localisation : MAROC/NICE
Date d'inscription : 23/05/2005

MessageSujet: Re: La poésie des autres pour Françoise....   Mar 6 Fév 2007 - 18:21

pPierre Lefevre a écrit:
gendal a écrit:
1965: l'amitié 1966: rendez-vous d'automne

1967: 3ème collaboration avec Bourgeois-Rivière

La fin de l'été magnifique interprétation de Françoise ( bien supérieure à celle de Bardot) sur une superbe mélodie un peu passée inaperçue parce qu'incluse dans un album!

Je préfère la version italienne ("conosco la vita") à la française.
De plus je trouve l'interprétation de Bardot supérieure :
idéale pour tout dire.
FH la prend trop haut et dans les aigus.

J'aime aussi la version Italienne de cette chanson.Je ne peux dire si je la préfère par Bardot puisque je n'ai jamais eu l'occasion d'écouter son interprétation.

_______________________________________________________________
la mer,les étoiles et le vent
depuis que je te vois sourire
je ne les aime plus autant...
Revenir en haut Aller en bas
gendal
Fan
Fan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 531
Age : 67
Localisation : basse-normandie
Date d'inscription : 23/04/2005

MessageSujet: Re: La poésie des autres pour Françoise....   Mar 20 Fév 2007 - 18:30

Dans la série des chansons écrites pour Françoise voici le magnifique "tu verras" -totalement méconnu- de Guy Bontempelli qui doit sa notoriété à l'interprétation magistrale de "ma jeunesse fout l'camp" par Françoise en 67!



Tu verras



Texte: Guy Bontempelli


Musique: Guy Bontempelli


1966



ton ombre est pleine de lumière
et l'aube chaude des marais
jette le feu dans ta crinière
tu verras si je t'aimerai

sur le bois de notre grand lit
avec mes ongles j'écrirai
des mots grands comme des pays
tu verras si je t'aimerai

puis je peindrai sur les fenêtres
d'énormes barreaux si épais
que le jour pourra bien paraître
tu verras, je te garderai

pour les dimanches de septembre
je refleurirai les pommiers
en une nuit dans notre chambre
nous vivrons quatre mille étés

j'inventerai des arcs en ciel
qui enflammeront les futaies
et puis des moissons de soleil
tu verras si je t'aimerai

et puis j'arracherai les voiles
des bateaux qui t'emporteraient
et puis j'arracherai les ailes
des oiseaux, je te garderai

et puis j'éteindrai tes grands yeux
en y clouant de grandes portes
je te lierai à quatre pieux
afin que le vent ne t'emporte

et pour que nul ne m'accompagne
derrière moi je hisserai
des murs plus hauts que des montagnes
tu verras, je te garderai



Magnifique texte prodigieusement poétique!

_________________


"Soleil, je t'aime et pour toujours...."
Revenir en haut Aller en bas
James
Fan
Fan


Masculin
Nombre de messages : 116
Age : 67
Localisation : TOULOUSE
Date d'inscription : 02/01/2006

MessageSujet: Re: La poésie des autres pour Françoise....   Mar 20 Fév 2007 - 18:50

gendal a écrit:
Dans la série des chansons écrites pour Françoise voici le magnifique "tu verras" -totalement méconnu- de Guy Bontempelli qui doit sa notoriété à l'interprétation magistrale de "ma jeunesse fout l'camp" par Françoise en 67!



Tu verras



Texte: Guy Bontempelli


Musique: Guy Bontempelli


1966



ton ombre est pleine de lumière
et l'aube chaude des marais
jette le feu dans ta crinière
tu verras si je t'aimerai

sur le bois de notre grand lit
avec mes ongles j'écrirai
des mots grands comme des pays
tu verras si je t'aimerai

puis je peindrai sur les fenêtres
d'énormes barreaux si épais
que le jour pourra bien paraître
tu verras, je te garderai

pour les dimanches de septembre
je refleurirai les pommiers
en une nuit dans notre chambre
nous vivrons quatre mille étés

j'inventerai des arcs en ciel
qui enflammeront les futaies
et puis des moissons de soleil
tu verras si je t'aimerai

et puis j'arracherai les voiles
des bateaux qui t'emporteraient
et puis j'arracherai les ailes
des oiseaux, je te garderai

et puis j'éteindrai tes grands yeux
en y clouant de grandes portes
je te lierai à quatre pieux
afin que le vent ne t'emporte

et pour que nul ne m'accompagne
derrière moi je hisserai
des murs plus hauts que des montagnes
tu verras, je te garderai



Magnifique texte prodigieusement poétique!

Oui, c'est vraiment l'un des plus beaux textes chanté par Françoise.

_________________


JAMES
Revenir en haut Aller en bas
thierry
Fan
Fan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3735
Age : 49
Localisation : Berne
Date d'inscription : 14/05/2005

MessageSujet: Re: La poésie des autres pour Françoise....   Mar 20 Fév 2007 - 19:12

J'ajouterais aussi la superbe adaptation du texte d'Aragon. Le dernier couplet est particulièrement prenant.

Il n'y a pas d'amour heureux

rien n'est jamais acquis à l'homme, ni sa force
ni sa faiblesse ni son coeur, et quand il croit
ouvrir ses bras son ombre est celle d'une croix
et quand il veut serrer son bonheur il le broie
sa vie est un étrange et douloureux divorce
il n'y a pas d'amour heureux

sa vie elle ressemble à ces soldats sans armes
qu'on avait habillés pour un autre destin
à quoi peut leur servir de se lever matin
eux qu'on retrouve au soir désarmés incertains,
dites ces mots ma vie et retenez vos larmes
il n'y a pas d'amour heureux

mon bel amour mon cher amour ma déchirure
je te porte dans moi comme un oiseau blessé
et ceux-là sans savoir nous regarde passer
répétant après moi ces mots que j'ai tressés
et qui pour tes grands yeux tout aussitôt moururent
il n'y a pas d'amour heureux

le temps d'apprendre à vivre il est déjà trop tard
que pleurent dans la nuit nos coeurs à l'unisson
ce qu'il faut de regrets pour payer un frisson
ce qu'il faut de malheur pour la moindre chanson
ce qu'il faut de sanglots pour un air de guitare
il n'y a pas d'amour heureux

_________________


"Und so singen wir die ganze Nacht, unsere Lieblingslieder, Lieder von früher..."
Revenir en haut Aller en bas
Jérôme
Fan
Fan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 578
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 14/01/2006

MessageSujet: Re: La poésie des autres pour Françoise....   Mar 20 Fév 2007 - 19:53

J'ai toujours eu du mal à apprécier Tu verras en raison de l'énorme faute de français dans l'expression "Tu verras si je t'aimerai" maintes fois répétée dans la chanson.

Il eut été tellement facile de remplacer le "si" par "comme" pour obtenir quelque chose de mieux tourné comme : "Tu verras comme je t'aimerai" ...

C'est vraiment dommage car le reste du texte est très joli.

Rien à reprocher au texte d'Aragon en revanche. Mais les deux poètes ne jouent pas dans la même catégorie.
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.com/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: La poésie des autres pour Françoise....   Mer 21 Fév 2007 - 11:08

Jérôme a écrit:
J'ai toujours eu du mal à apprécier Tu verras en raison de l'énorme faute de français dans l'expression "Tu verras si je t'aimerai" maintes fois répétée dans la chanson.

Il eut été tellement facile de remplacer le "si" par "comme" pour obtenir quelque chose de mieux tourné comme : "Tu verras comme je t'aimerai" ...

Jérôme, ton goût pour la syntaxe est remarquable, comme celui de Françoise, d'ailleurs.

J'ai toujours adoré cette chanson et surtout le trémolo dans sa voix, quand elle prononce à la fin : Tu verras, je te garderai ! A force de la chanter dans ma tête, la poésie des mots m'a fait occulter cette faute de français impardonnable de la part de Bontempelli. Les SI n'aiment pas les RAI, comme on nous l'apprenait à l'école... Je ne l'écouterai plus de la même façon !

A propos, une autre faute que regrette souvent Françoise : C'est à l'amour auquel je pense. Aurait-elle dû dire C'est à l'amour A QUI je pense ? Pour moi, AUQUEL peut-être relié à l'amour en tant que concept abstrait, et là il n'y a pas faute, non ?
Revenir en haut Aller en bas
michel bh
Fan
Fan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3512
Localisation : MAROC/NICE
Date d'inscription : 23/05/2005

MessageSujet: Re: La poésie des autres pour Françoise....   Mer 21 Fév 2007 - 15:15

jmolo a écrit:


...A propos, une autre faute que regrette souvent Françoise : C'est à l'amour auquel je pense. Aurait-elle dû dire C'est à l'amour A QUI je pense ? Pour moi, AUQUEL peut-être relié à l'amour en tant que concept abstrait, et là il n'y a pas faute, non ?

J'ai déjà eu l'occasion de lancer un topic,à propos de cette chanson que Françoise veut voir à jamais détruite.
Il aurait fallu que le titre soit le suivant,mais pour des questions de rimes de rythme,d'interprétation,ça n'aurait pas collé:
"C'EST A L'AMOUR QUE JE PENSE"

_______________________________________________________________
...la mer,les étoiles et le vent
depuis que je te vois sourire
je ne les aime plus autant...
Revenir en haut Aller en bas
Jérôme
Fan
Fan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 578
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 14/01/2006

MessageSujet: Re: La poésie des autres pour Françoise....   Mer 21 Fév 2007 - 17:27

Par rapport à la chanson de Françoise, le titre exact aurait effectivement dû être "C'est à l'amour QUE je pense" :

Lorsque sa bouche à mon oreille vient murmurer
Mille mots tendres, mille merveilles, mille secrets
C'est à l'amour auquel que je pense
Et que j'espère et que j'attends...

En revanche, le titre aurait pu rester "C'est à l'amour auquel je pense" si la chanson avait été par exemple :

C'est à l'amour auquel je pense de s'exprimer
par mille mots tendres, mille merveilles, mille secrets
C'est cet amour auquel je pense,
Que j'espère et que j'attends...

Il faut de toute façon savoir raison garder.
Tout le monde a le droit de se tromper.
Il vaut mieux s'exprimer un peu de travers que ne rien dire du tout...
Mais c'est vrai que c'est dommage quand l'erreur est gravée à jamais et qu'on ne peut plus y rien changer.
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.com/
Anne
Fan
Fan
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1243
Localisation : Saint germain en Laye
Date d'inscription : 24/03/2006

MessageSujet: Re: La poésie des autres pour Françoise....   Mer 21 Fév 2007 - 17:48

Il est l'heure de rendre l'antenne. Merci à tous !

C'était "les difficultés de la langue française" émision en direct animée par Jérôme, Jmolo et Michel. Une production Vincent & Totally Hardy !

Et à demain si vous le voulez bien !
Revenir en haut Aller en bas
michel bh
Fan
Fan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3512
Localisation : MAROC/NICE
Date d'inscription : 23/05/2005

MessageSujet: Re: La poésie des autres pour Françoise....   Jeu 22 Fév 2007 - 13:36

thierry a écrit:
J'ajouterais aussi la superbe adaptation du texte d'Aragon. Le dernier couplet est particulièrement prenant.

Il n'y a pas d'amour heureux

rien n'est jamais acquis à l'homme, ni sa force
ni sa faiblesse ni son coeur, et quand il croit
ouvrir ses bras son ombre est celle d'une croix
et quand il veut serrer son bonheur il le broie
sa vie est un étrange et douloureux divorce
il n'y a pas d'amour heureux

sa vie elle ressemble à ces soldats sans armes
qu'on avait habillés pour un autre destin
à quoi peut leur servir de se lever matin
eux qu'on retrouve au soir désarmés incertains,
dites ces mots ma vie et retenez vos larmes
il n'y a pas d'amour heureux

mon bel amour mon cher amour ma déchirure
je te porte dans moi comme un oiseau blessé
et ceux-là sans savoir nous regarde passer
répétant après moi ces mots que j'ai tressés
et qui pour tes grands yeux tout aussitôt moururent
il n'y a pas d'amour heureux

le temps d'apprendre à vivre il est déjà trop tard
que pleurent dans la nuit nos coeurs à l'unisson
ce qu'il faut de regrets pour payer un frisson
ce qu'il faut de malheur pour la moindre chanson
ce qu'il faut de sanglots pour un air de guitare
il n'y a pas d'amour heureux

Ce texte résume d'une manière magistrale LA CONDITION HUMAINE et c'est beau,car c'est dit avec simplicité...

_______________________________________________________________
...la mer,les étoiles et le vent
depuis que je te vois sourire
je ne les aime plus autant...
Revenir en haut Aller en bas
gendal
Fan
Fan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 531
Age : 67
Localisation : basse-normandie
Date d'inscription : 23/04/2005

MessageSujet: Re: La poésie des autres pour Françoise....   Jeu 22 Fév 2007 - 14:37

Christine Delaroche - épouse de Guy Bontempelli- a repris en 95 la chanson "tu verras" initialement chantée par Françoise.
Savez-vous si dans sa version elle a corrigé la faute de son mari? Je ne l'ai pas entendue et sur son site il n'y a aucun extrait!
Christine Delaroche va se produire très prochainement dans une petite salle à Paris et au prochain festival off d'Avignon

_________________


"Soleil, je t'aime et pour toujours...."
Revenir en haut Aller en bas
gendal
Fan
Fan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 531
Age : 67
Localisation : basse-normandie
Date d'inscription : 23/04/2005

MessageSujet: Re: La poésie des autres pour Françoise....   Jeu 22 Fév 2007 - 14:48

Michel a dit:

Ce texte résume d'une manière magistrale LA CONDITION HUMAINE et c'est beau,car c'est dit avec simplicité...

Ce sont exactement les paroles que j'ai pensées cette nuit et que je voulais transcrire aujourd'hui!! TROUBLANT!

Cette chanson est sans doute celle que préfère Françoise de tout son répertoire, elle l'a dit à maintes reprises!
Elle l'a interprétée à la télé dans l'émission de l'après-midi "télédimanche" présentée par Roger Marcillac puis Roger Lanzac dans les années 60!
je me demande même si elle ne l'a pas chantée en live accompagnée d'un piano à queue! je me souviens en tout cas qu'elle chantait quelques unes de ses chansons en direct accompagnée de ses musiciens !
si seulement les spécialistes de youtube pouvaient nous retrouver ces documents, ils doivent bien exister encore dans les archives!!

_________________


"Soleil, je t'aime et pour toujours...."
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: La poésie des autres pour Françoise....   Jeu 22 Fév 2007 - 14:57

Jérôme a écrit:
Mais c'est vrai que c'est dommage quand l'erreur est gravée à jamais et qu'on ne peut plus y rien changer.

Oui, Jérôme, celà m'arrive parfois quand j'envoie un post un peu trop vite, emporté par la passion du sujet, et qu'à la relecture du résultat, je trouve une coquille que je ne peux plus changer.... Ah perfectionnisme quand tu nous tiens ! Vincent, à quand un correcteur d'orthographe/grammaire dans le forum !

Jérôme et Michel,
Que pensez-vous tout simplement de :
C'est à l'amour à QUI je pense..... en parlant de la personne aimée
C'est à l'amour a QUOI je pense... en parlant du sentiment amoureux
et là le nombre de pieds est en accord avec la mesure rythmique !!!
Revenir en haut Aller en bas
Jérôme
Fan
Fan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 578
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 14/01/2006

MessageSujet: Re: La poésie des autres pour Françoise....   Jeu 22 Fév 2007 - 17:23

Gendal,

Dans sa reprise de la chanson, Christine Delaroche n'a rien changé au texte. Elle a perpétué la faute de français mais bon... c'est un respect vis à vis de l'auteur du texte.

Dans la même veine, beaucoup de gens ont repris c'est à l'amour auquel je pense sans non plus rectifier les paroles.


Jmolo,

Il y a moyen de retoucher son texte après envoi de son post. Il suffit de revenir dessus et de cliquer sur "éditer". Après avoir corrigé, tu envoies le message et il annule et remplace le précédent.

Pour en revenir à ta question, les phrases que tu proposes présentent aussi une erreur... car on ne peut pas mettre deux fois le "à" pour l'être aimé

C'est à l'Amour à QUI je pense..... en parlant de la personne aimée

Quant à l'autre phrase, je pense qu'il vaut mieux ajouter un "ce"
C'est à l'amour, ce à QUOI je pense... en parlant du sentiment amoureux

Bon enfin si tu veux en savoir davantage demande à un professeur de français compétent.... Laughing
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.com/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: La poésie des autres pour Françoise....   Jeu 22 Fév 2007 - 17:48

Jérôme a écrit:
Jmolo,

Il y a moyen de retoucher son texte après envoi de son post. Il suffit de revenir dessus et de cliquer sur "éditer". Après avoir corrigé, tu envoies le message et il annule et remplace le précédent.

Pour en revenir à ta question, les phrases que tu proposes présentent aussi une erreur... car on ne peut pas mettre deux fois le "à" pour l'être aimé

C'est à l'Amour à QUI je pense..... en parlant de la personne aimée

Quant à l'autre phrase, je pense qu'il vaut mieux ajouter un "ce"
C'est à l'amour, ce à QUOI je pense... en parlant du sentiment amoureux

Bon enfin si tu veux en savoir davantage demande à un professeur de français compétent.... Laughing

Merci pour le procédé réparateur de fautes, je sens que je vais corriger de nombreux posts.....

Comme professeur de français compétent, TU me sembles parfaitement..... compétent ! Quels sont tes tarifs ? Laughing Laughing Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: La poésie des autres pour Françoise....   Mar 27 Fév 2007 - 10:49

Jérôme a écrit:
Il y a moyen de retoucher son texte après envoi de son post. Il suffit de revenir dessus et de cliquer sur "éditer". Après avoir corrigé, tu envoies le message et il annule et remplace le précédent.

Merci Jérôme, grâce à toi j'ai pu corriger quelques honteuses coquilles.
Par contre le procédé ne marche pas pour les posts ouvrant un topic. Un message demande :
Vous devez entrer un titre pour le sondage.
Vous devez au moins entrer deux choix pour le sondage


Or le sondage lui même n'est pas accessible, et quand on a déjà voté.....
Revenir en haut Aller en bas
gendal
Fan
Fan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 531
Age : 67
Localisation : basse-normandie
Date d'inscription : 23/04/2005

MessageSujet: Re: La poésie des autres pour Françoise....   Mar 27 Fév 2007 - 13:46

voici le fabuleux texte de Franck Gérald datant de 1963,


Le premier bonheur du jour



Texte: Frank Gérald


Musique: Jean Renard


1963



le premier bonheur du jour
c'est un ruban de soleil
qui s'enroule sur ta main
et caresse mon
épaule

c'est le souffle de la mer
et la plage qui attend
c'est l'oiseau qui a chanté
sur la branche du figuier

le premier chagrin du jour
c'est la porte qui se ferme
la voiture qui s'en va
le silence qui s'installe

mais bien vite tu reviens
et ma vie reprend son cours
le dernier bonheur du jour
c'est la lampe qui s'éteint




Françoise retrouvait ce merveilleux parolier dans son album "la question" de 1971 dans le très beau "le martien" "si mi caballero" et "bâti mon nid"

ce fut leur dernière collaboration

_________________


"Soleil, je t'aime et pour toujours...."
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: La poésie des autres pour Françoise....   

Revenir en haut Aller en bas
 
La poésie des autres pour Françoise....
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» La poésie des autres pour Françoise....
» Françoise et le mariage pour tous
» Poème dédier à Françoise
» Françoise interprétée par d'autres artistes
» Les Partitions Musicales de Françoise

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Totally Hardy :: FRANCOISE HARDY :: Général-
Sauter vers: