En Italien

Est-ce qu'en Italie (ou ailleurs) on peut trouver une compilation CD des chansons que Françoise a interprétées en italien ? Je trouve que cette langue va bien à Françoise et rares sont les versions italiennes qu'on peut trouver en France.

Holà James !

Eh non malheureusement il n'existe pour l'instant aucun CD regroupant l'intégralité des chansons italiennes de Françoise Hardy.
Par contre tu pourras en trouver certaines dans les CD suivants :

All Over the World

- Ci sono cose piu grandi
- Gli altri
- Il saluto del mattino
- Il tuo migliore amico
- L'eta dell'amore
- La tua mano
- Parlami di te

Il meglio

- Ci sto
- E all'amore che penso
- Il saluto del mattino
- Il tuo migliore amico
- L'amore va
- L'età dell'amore
- Quelli della mia età
- Vorrei capirti

I mitici stranieri - In italiano

- Quelli della mia eta
- L'eta dell'amore
- Ci sto
- Parlami di te

[quote="Romain"]Holà James !

Eh non malheureusement il n'existe pour l'instant aucun CD regroupant l'intégralité des chansons italiennes de Françoise Hardy.
Par contre tu pourras en trouver certaines dans les CD suivants :

All Over the World

- Ci sono cose piu grandi
- Gli altri
- Il saluto del mattino
- Il tuo migliore amico
- L'eta dell'amore
- La tua mano
- Parlami di te

Il meglio

- Ci sto
- E all'amore che penso
- Il saluto del mattino
- Il tuo migliore amico
- L'età dell'amore
- Quelli della mia età
- Vorrei capirti

Des 3 CD que tu proposes,Romain,je possède ces 2 là. Je ne sais pas si tu es au courant,mais le CD italien "IL MIGLIO" qui est considéré comme rare,coûte une petite fortune . est-il rare à cause des fautes de français? Je n'en sais rien...

michel bh a écrit:

Des 3 CD que tu proposes,Romain,je possède ces 2 là. Je ne sais pas si tu es au courant,mais le CD italien "IL MIGLIO" qui est considéré comme rare,coûte une petite fortune . est-il rare à cause des fautes de français? Je n'en sais rien...

De toute façon ce CD là ne vaut que pour "Vorrei Capirti", sinon il n'a absolument aucun interet.

Entièrement d'accord avec toi Romain,mais on peut également rajouter la chanson "L'AMORE VA" qui est bien supérieure à la version française "l'amour s'en va"

Autant j'adore écouter FH chanter en anglais et en allemand, autant j'ai de la peine avec les versions italiennes: je n'ai jamais pu en écouter plus de 10 d'une traite.

Pour quelles raisons? à l'exception d'une ou deux que des reprises de standards français, contrairement aux deux autres langues on écoute peu/pas en italien, mauvais accent???

Mais il est vrai qu'une compilation ne ferait pas de mal, surtout que les chansons de FH ont été reprises récemment deux fois je crois dans des films italiens..