Même chanson, 2 versions

Un MEME artiste qui réenregistre une chanson avec une autre instrumentation, autre voix ...

Chanson de Michel Berger de 1975 :

FRANCOISE HARDY et JULIEN CLERC - Seras-tu là ?  ( 2014 )


FRANCOISE HARDY - Seras-tu là ?  ( 2018 )

On peut parler aussi de "Message personnel" réenregistré par FH pour l'émission de France Gall consacrée à feu son mari.
La différence se situait surtout dans l'interprétation du texte parlé, plus ému-émouvant que dans la chanson originale. Question de ressenti avec l'expérience de la vie et 25 ans passés entre les deux ?

Je me rappelle qu'elle n'aimait pas trop la version avec Julien Clerc. Très belle interprétation mais n'atteindra pour moi jamais l'émotion dégagée par celle de Sanson dans sa tournée de 1993.

CLAUDE a écrit:

On peut parler aussi de "Message personnel" réenregistré par FH pour l'émission de France Gall consacrée à feu son mari.
La différence se situait surtout dans l'interprétation du texte parlé, plus ému-émouvant que dans la chanson originale. Question de ressenti avec l'expérience de la vie et 25 ans passés entre les deux ?

https://www.youtube.com/watch?v=WUrxBCjdztw

thierry a écrit:

Je me rappelle qu'elle n'aimait pas trop la version avec Julien Clerc. Très belle interprétation mais n'atteindra pour moi jamais l'émotion dégagée par celle de Sanson dans sa tournée de 1993.

https://www.youtube.com/watch?v=TyAAqaQqjdI

J'ai les larmes aux yeux en l'écoutant!!!

BIzare, moi pas du tout impressionné par l'interprétation de "Seras tu là" par V. Sanson, en revanche, comme Prune, particulièrement ému par son interprétation de "Quelques mots d'amour".
En ce qui concerne l'interprétation de FH, elle n'apporte rien, juste le plaisir de l'entendre chanter une belle chanson.