"Träume" (1970)

Le second album en allemand.

Durée 7 jours...

Träume, parce que c'est original, bien fait et bien chanté.

Le choix est dur parce que je trouve cet album superbement réussi, tant au niveau musical que du choix des chansons et de leur sonnorité en allemand (je dis la sonnorité car je ne parle pas du tout allemand , du coup j'ai aucune idée de ce qu'elle raconte)
Sans parler de la pochette qui est un petit chef-d'oeuvre !

La version de "Comment te dire adieu" est top , 100 coudées au-dessus de la version italienne que j'ai tjrs trouvé un peu ratée.
"Les doigts dans la porte" , c'est un véritable petit tour de force. Je serai curieux de savoir à combien de fois elle a dû s'y reprendre avant de l'enregistrer en entier.
Les versions allemandes des "bottes rouges de Russie" et de "A cloche-pied" sont à mon avis quasiment supérieures à la VF

Allez je vote pour "Bald ist so lange her"

PS : voilà un album à rééditer en "vinyl replica" !

bon le top, c´est "Träume" !!! pourtant j´ai choisi " Das tut Weh " pour sa fraîcheur

"Träume", pour la beauté mélancolique et la poésie qui se dégagent du texte.

Je choisis " Bald ist so lange her " .

Le thème nostalgique de cette chanson me touche beaucoup et je trouve que la voix et la mélodie empreintes de mélancolie transcendent le tout.

thierry a écrit:

Le second album en allemand.

J'ai choisi "Wie im Kreis". Je trouve cet album très réussi et cette version
de "All because of you" en particuler. j'aime aussi la version allemande
de "Let it be me". Inutile de dire que j'aime aussi beaucoup "Träume"…

"Traüme" incontournable. Je n'aime pas beaucoup la langue allemande alors j'ai du mal avec ces chansons.

"TRAÜME" , cette magnifique chanson colle comme un gant à FH ! J'ai hésité avec "BALD IST SO LANGE HER" , car je trouve cette chanson d'une grande beauté mélodique, et la voix d'une infinie douceur !
Et comme Pierre, Romain, j'adore les versions allemandes de "LET IT BE ME", "ALL BECAUSE OF YOU", "LES BOTTES ROUGES DE RUSSIE" et "A CLOCHE-PIED..."

_____________________________________________
"...le temps d'apprendre à vivre il est déjà trop tard..."

Je ne connais pas toutes ces chansons en allemand, mais c'est vrai que celles que je connais ont un petit côté "datées" proche du "méchant coup de vieux " dont parle PG.
Aussi, je m'en tiendrai à "Träume" qui a effectivement traversé le temps et a retrouvé une certaine jeunesse avec l'interprétation de Françoise qui y est très à l'aise.

c'est un de mes albums préférés de francoise hardy, difficile de choisir... si j'étais bien objectif, je voterais pour "traume" qui est surement la plus belle de l'album.
je vote pour "BALD IST SO LANGE HER", on dirait que sa voix, au début de la chanson, est une sorte d'oracle, iréelle...version incontestablement plus réussie que la francaise ou l'anglaise, comme "WIE IM KREIS", d'ailleurs.

et toi, thierry, tu as voté pour laquelle?

Traume, comme la majorité, apparemment.

meurisse a écrit:

et toi, thierry, tu as voté pour laquelle?

Je trouve "Träume" d'une pureté absolue. Du Badalamenti avant l'heure que l'on retrouve 35 ans plus tard dans "Tard dans la nuit" qui ressemble étrangement à cette perle "goethienne"... Mais un peu comme "Message Personnel", je l'ai un peu trop entendue. Elle a été remis au goût du jour avec "Goutte d'eau sur un toit brûlant" et depuis, apparait régulièrement sur les compiles. De curiostié, elle est devenu un peu trop commune.

J'ai hésité entre "Wie im Kreis" et l'inédit allemand : "Zeig mir..". Et comme toi Meurisse, j'ai voté pour "Wie im Kreis", à mon avis aussi supérieure à "All because of you"...

J'ai toujours eu un grand faible pour les chansons allemandes de Françoise que je considère comme parmi les meilleures interprétations en langue étrangère.

Ecrasante majorité pour "TRAUME": 11 votes sur 18. Majorité ABSOLUE. Mais comme les seconds tours sont obligatoires... allons-y!

J'ai réécouté ce matin sur mon trajet de boulot "einmal wenn du gehst" et j'ai trouvé une analogie aux chansons de Demis ROUSSOS à ses début avec le groupe "aphrodite's child".

Ca m'a fait marrer quand on pense à ce qu'avait répondu Françoise à Thierry Ardisson qui lui demandait (avec insistance car elle ne voulait pas se lancer) quel chanteur elle n'aimait pas : Demis ROUSSOS justement.

Anne a écrit:

Ca m'a fait marrer quand on pense à ce qu'avait répondu Françoise à Thierry Ardisson qui lui demandait (avec insistance car elle ne voulait pas se lancer) quel chanteur elle n'aimait pas : Demis ROUSSOS justement.

Elle a peut-être répondu cela par rapport à son aspect physique

J'aurais aussi répondu ça par rapport à son aspect physique, mais aussi par rapport à sa voix, ses chansons, son rire.....bref c'est le mec que je rejette pour toutes les raisons possibles et imaginables.

Et qu'est-ce qu'il a, son aspect physique?

Jean-Louis a écrit:

Et qu'est-ce qu'il a, son aspect physique?

Il ne fait en tout cas pas partie des "métrosexuels"

Je me souviens très bien aussi avoir entendu FH répondre à T.ARDISSON qu'elle n'aimait pas du tout Démis Roussos, et ça m'avait fait beaucoup rire !
J'ai bien aimé la chanson "Rain & Tears" des Aphrodite 's Child, mais ensuite D.Roussos en solo, une pure et sainte horreur ! Voilà ce que j'appelle de la guimauve, de la daube ou tout ce que vous voudrez ... Il est des chanteurs, comme ça, que je ne supporte pas d'entendre ou de voir : c'est purement épidermique !

_____________________________________________
"...le temps d'apprendre à vivre il est déjà trop tard..."

desolé Michel,j'aime la guimauve,Demis Roussos,et les bonbon guimauve.

Et les Aphridite's Child,c'est ce genre de truc qui me fait pleurer comme une madeleine.