Message Personnel / nouvelle édition avec nouveautés.....

Romain a écrit:

C'est plus pratique de commander sur internet que de se farcir la queue à la FNAC. Et souvent Amazon est moins cher.

Sans vouloir dénigrer Poitiers, les queues à la caisse ne doivent pas y être si terribles.
Et puis hier le quart d'heure passé à la FNAC des halles a fait que je l'écoute avant le 7.
Je l'ai payé 18,99 euros.

Petite question aux germanophiles du site.
Dans le livret, à propos des chansons allemandes et de paroles stupides qu'on lui a fait chanter,
FH parle "de cochons sauvages qui volent" !
Est ce la traduction littérale de "wenn wilde schwane flieh'n" ?

Ce doit être une erreur, "cochon" se dit "Schwein" en Allemand, le terme de "Schwan", au pluriel "Schwäne" désigne un cygne.

Jean-Louis a écrit:

Ce doit être une erreur, "cochon" se dit "Schwein" en Allemand, le terme de "Schwan", au pluriel "Schwäne" désigne un cygne.

Bizarre qu'elle ait fait cette erreur et qu'elle n'ait pas râlé en 73 si elle croyait chanter l'histoire d'un cochon volant !
Je ne connais pas l'allemand mais comme cygne se dit swan en anglais, j'aurais deviné.

Et si on associe l'adjectif "wild" avec le terme de "Schwein" (Wildschwein) , on obtient un sanglier... Je pense qu'effectivement, chanter une histoire de sanglier volant serait surréaliste. Ce qui n'est pas le cas avec la chanson de Françoise, dont le texte de Michael Holm est de toute beauté.

Jean-Louis a écrit:

Et si on associe l'adjectif "wild" avec le terme de "Schwein" (Wildschwein) , on obtient un sanglier... Je pense qu'effectivement, chanter une histoire de sanglier volant serait surréaliste. Ce qui n'est pas le cas avec la chanson de Françoise, dont le texte de Michael Holm est de toute beauté.

Merci pour le cours d'allemand.
Elle va sûrement être "honteuse" quand elle va découvrir sa méprise !

A mon avis, ce n'est pas Françoise qui a rédigé un texte pareil. Elle connait parfaitement l'Allemand.

Romain a écrit:

En tout cas depuis la première annonce faite sur le site officiel, la promo s'est encore étoffée !

Je viens de remarquer cependant qu'il n'y a plus de journal de 13h sur TF1 aujourd'hui.

Dans "Laissez-vous tenter" y a Eddy Mitchell

Romain a écrit:

Dans "Laissez-vous tenter" y a Eddy Mitchell

Dans "On repeint la musique" elle parle d'un interview faite la veille et où on lui avait posé une question idiote. Celle-là ?

Non car c'est en direct l'émission de RTL

En tout cas l'instrumental de "Chanson floue" est vraiment génial !

Romain a écrit:

En tout cas l'instrumental de "Chanson floue" est vraiment génial !

La (très) bonne surprise ce sont les instrumentaux :
riches orchestrations qui pourraient donner des idées à des metteurs en scène.
Le point faible ?
Les chansons en anglais qui semblent être des maquettes avec des paroles scolaires
destinées à être refaites si un disque avait du sortir.
La moins pire c'est la version anglaise de "Pouce au revoir".

Juste dommage qu'ils aient "oublié" la version de Première Rencontre où elle fredonne !

Oui en anglais celle qui fonctionne pas du tout c'est justement "première rencontre", quoique c'est joli quand elle dit "to take me far away", mais après elle a dû mal avec la prononciation de cette langue (et on la comprend), y a des mots qui rentrent pas dans la musique en plus, le plus "choquant" ça serait quand elle dit funny feeling à 1'30", là carrément elle déborde.
J'aime bien aussi le petit discraïb à la 37e seconde  

Par contre "Pouce au revoir" je la trouve très réussie. Le titre de toutes ces chansons ça serait quoi d'ailleurs ? Parce que là ça s'appelle juste "truc - version anglaise", c'est un peu con.

Sur iTunes ils donnent la date de sortie de l'album : 24 novembre 1973

Cool, je te la pique pour Facebook !

C'et l'exemple type d'un plan marketing réussi pour une réédition: un produit de qualité, bien promotionné tant pas la maison de disque que par l'artiste. Les ventes devraient suivre.

That's good to see. Sometimes I wish I was born in France.

Romain a écrit:

C'est plus pratique de commander sur internet que de se farcir la queue à la FNAC. Et souvent Amazon est moins cher.

Je trouve les prix amazon de moins en moins intéressants. Et je me surprends à voir souvent ds prix identiques. Là c'est 18,99€ sur amazon. Pareil qu'en magasin ...

Dick a écrit:

That's good to see. Sometimes I wish I was born in France.

It is the moment to rest a week end in Paris  

Les prix amazon changent constamment .

Très belle présentation également à la FNAC de Bayonne.
Bien en vue à Géant Casino au prix de 17,50 £ !

Viens de passer au journal de tf1

FRANCKY a écrit:

Viens de passer au journal de tf1

ah ? Finalement ça a été maintenu ?
Un reportage ou invitée sur le plateau ??

Je vais essayer de le récupérer ce soir pour le mettre sur YT.