Totally Hardy
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Totally Hardy

La premier forum de discussion sur Françoise Hardy
 
AccueilAccueil  GalerieGalerie  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment :
Bon plan achat en duo : 2ème robot cuiseur ...
Voir le deal
600 €

 

 Germinal

Aller en bas 
4 participants
AuteurMessage
Invité
Invité




Germinal Empty
MessageSujet: Germinal   Germinal EmptyVen 26 Sep 2008 - 19:15

J'ai écouté le CD Germinal pour la première fois cet après-midi et il m'a plaisit beaucoup. Il y a tant de blues dans cet album comme dans l'album "En anglais", l'atmosphere du album (oui c'est un compilation) est assez reposante et Les doigts dans la porte c'est peut-être sa chanson plus drôle que j'ai écouté. Mais il y a aussi les ballades à la Françoise comme Avec des si et Au fil des nuits et des journées que sont le choses que je prefère écouter par elle: des mélodies très simples mais toujours originales. J'ai appris reconnâitre le style de Françoise, je n'ai pas eu besoin de lire l'auteur de Il voyage ou de J'ai coupé le telephone pour comprendre que c'était Françoise. Very Happy


P.S. Träume c'est une chanson que j'aime, je la connaissais dejà, je ne comprends rien du text mais c'est Françoise qui chante et ça suffit

P.S. Dans cet album il y a une autre version de Étonnez-moi, Benoit ...!, la voix est plus tendre et j'entends mieux les mots, je la prefère a l'autre
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Germinal Empty
MessageSujet: Re: Germinal   Germinal EmptySam 27 Sep 2008 - 18:36

Est-ce que il y a deux versions de Il voyage Question

Le texte sur le site all-over-the-world a un couplet pas chanté sur le CD.
Revenir en haut Aller en bas
PG7517
Fan
Fan
PG7517


Masculin
Nombre de messages : 2243
Age : 75
Localisation : Paris
Date d'inscription : 20/04/2006

Germinal Empty
MessageSujet: Re: Germinal   Germinal EmptySam 27 Sep 2008 - 18:46

Jamtland a écrit:
Est-ce que il y a deux versions de Il voyage Question

.

Oui, il y a bien 2 versions de " il voyage ", la version originale, dont tu parles, et celle qu'elle a ré-enregistrée en Suisse ,à Montreux, en 1989 pour la compil "20 ans, 20 titres " (et personnellement, j'adore cette autre version...)

_________________


Combien de ruses il fallut pour conserver l'ivresse,
Combien de temps il faudrait pour garder sa jeunesse...


Dernière édition par PG7517 le Sam 27 Sep 2008 - 18:50, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
PG7517
Fan
Fan
PG7517


Masculin
Nombre de messages : 2243
Age : 75
Localisation : Paris
Date d'inscription : 20/04/2006

Germinal Empty
MessageSujet: Re: Germinal   Germinal EmptySam 27 Sep 2008 - 18:49

Jamtland a écrit:



P.S. Träume c'est une chanson que j'aime, je la connaissais dejà, je ne comprends rien du text mais c'est Françoise qui chante et ça suffit


Alors voilà le texte :

Träume, die bei Nacht entstehen
Und am Tag vergehen
Sind meistens garnicht wahr
Weil sie unter den Millionen
Unserer Illusionen
Geboren sind

Träume sind wie ferne Wolken
Denen andre folgen
Solang es Leben gibt
Sag mir, sag wohin sie treiben
Wo sie einmal bleiben
Weiß nur der Wind

Wie ein Wunder ist die Welt
Jeder Baum und jedes Feld
Wie ein Wunder ist die Welt

Träume, die uns nichts bedeuten
Sollte man beizeiten
Mit anderen Augen sehn
Weil sie oftmals unser Denken
Auf die Wege lenken
Die wir dann gehen

_________________


Combien de ruses il fallut pour conserver l'ivresse,
Combien de temps il faudrait pour garder sa jeunesse...
Revenir en haut Aller en bas
thierry
Fan
Fan
thierry


Masculin
Nombre de messages : 5046
Age : 55
Localisation : Berne
Date d'inscription : 14/05/2005

Germinal Empty
MessageSujet: Re: Germinal   Germinal EmptyMar 30 Sep 2008 - 21:22

Jamtland a écrit:

P.S. Dans cet album il y a une autre version de Étonnez-moi, Benoit ...!, la voix est plus tendre et j'entends mieux les mots, je la prefère a l'autre

C'est vraiment la version single de "Etonnez-moi Benoit" qui se trouve sur "Germinal"? Dans la compile "Message Personnel", la chanson fait 2:53 - sur le CD "Comment te dire adieu", elle fait 3:03... Sur l'étiquette de l'album est indiqué 3:00??

_________________


"Und so singen wir die ganze Nacht, unsere Lieblingslieder, Lieder von früher..."
Revenir en haut Aller en bas
matthew
Fan
Fan



Masculin
Nombre de messages : 1821
Age : 75
Localisation : france
Date d'inscription : 22/04/2008

Germinal Empty
MessageSujet: Re: Germinal   Germinal EmptyMar 7 Oct 2008 - 23:20

[quote="Jamtland"]

P.S. Träume c'est une chanson que j'aime, je la connaissais dejà, je ne comprends rien du text mais c'est Françoise qui chante et ça suffit


Tu peux trouver une traduction assez correcte sur la page des sondages
dans la rubrique " Träume second tour finale "
Revenir en haut Aller en bas
CLAUDE
Fan
Fan



Masculin
Nombre de messages : 3635
Age : 76
Localisation : PARIS
Date d'inscription : 24/01/2007

Germinal Empty
MessageSujet: Re: Germinal   Germinal EmptyMer 8 Oct 2008 - 12:49

Comme Jamtland, je ne comprends rien à Traüme mais cette chanson va bien à Miss H. tout comme l'allemand lui va bien (ainsi que l'italien).
Moi aussi je trouve bien supérieure la seconde mouture de "Il voyage", dans une atmosphère plus dynamique, plus enlevée, mieux en accord avec l'esprit du texte.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Germinal Empty
MessageSujet: Re: Germinal   Germinal Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Germinal
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Fiction interactive: GERMINAL / Françoise (1970)
» Germinal - second tour
» Germinal 3e tour:
» Germinal: petite finale
» Rééditions vinyles GERMINAL et CLAIR OBSCUR

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Totally Hardy :: FRANCOISE HARDY :: Général-
Sauter vers: