versions étrangères: coups de coeur

moi j'aime beaucoup l'album If you listen et Soon is slipping away from me

J'ai un peu honte de l'avouer mais je ne possède aucune version italienne des chansons de FH. Vous me donnez envie avec certains témoignages très élogieux et puis je trouve que FH dans sa période yeux "charbon noir" faisait très actrice italienne à la Léa Massari. L'italien lui colle bien à priori pour le début de sa carrière. Existe-t-il une compil excusivement en italien et accessible facilement. Je suis une grosse paresseuse.... Merci d'avance les petits amis !

Anne a écrit:

J'ai un peu honte de l'avouer mais je ne possède aucune version italienne des chansons de FH. Vous me donnez envie avec certains témoignages très élogieux et puis je trouve que FH dans sa période yeux "charbon noir" faisait très actrice italienne à la Léa Massari. L'italien lui colle bien à priori pour le début de sa carrière. Existe-t-il une compil excusivement en italien et accessible facilement. Je suis une grosse paresseuse.... Merci d'avance les petits amis !

Bof non les italiens sont aussi très paresseux de ce côté là. Pas de compiles intéressantes à signaler. Y a 2, 3 chansons qui se balladent par-ci par-là dans des compilations italiennes mais c'est souvent tjrs les memes ("quelli della mia età" , "ci sto"..) et rarement les meilleures.

Je crois que la réédition des chansons italiennes est un des grands oublis de la part des editeurs.
Cela dit , perso, je les ai donc je peux aisément t'envoyer les mp3 qui t'interessent.

Romain a écrit:

Pour moi, la version étrangère la plus réussie est la version italienne de "Voilà" : "Gli Altri" (surtout la 2ème partie lorsqu'elle dit un "è gia" qui lui vient du fond de la gorge, j'adore ! )

Je ne crois pas elle dit "e già" au début de la deuxieme partie, je écoute "vabbè" qui ont peut traduire comme "il va bien".

J'aime beaucoup la version anglaise de "Dans le mond entier"

J'aime écouter Françoise en italien, la façon dont elle dit le mots avec ce/ci/ge/gi comme "giorni" ou "dolcezza" ou "baciando" je pense que c'est très sexy

J'aime enormement 'Only you Can Do it'
que je prefere a la version Francaise.

Je cherche à écouter ce succès de Françoise en Anglais : Catch a falling Star. Je ne suis pas certaine mais il me semble avoir entendu beaucoup ce titre au moment de sa sortie et j'adorais...

Prune a écrit:

Je cherche à écouter ce succès de Françoise en Anglais : Catch a falling Star. Je ne suis pas certaine mais il me semble avoir entendu beaucoup ce titre au moment de sa sortie et j'adorais...

Prune,si tu veux écouter ce tube du milieu des années 60,je te conseille d'aller voir sur:

http://www.fhardy.de

Ensuite, tu cliques sur RARITATEN et tu sélectionnes la rubrique FH SINGS IN ENGLISH,et c'est la chanson n°1 de la liste.
Bonne écoute!
Je ne sais pas si tu as déjà été sur ce site,mais tu pourras écouter des inédits ainsi que des chansons rares...A toi de cliquer sur les titres choisis,le texte apparaîtra et la voix douce et mélancolique de FH te transportera très loin!

_______________________________________________________________
...la mer,les étoiles et le vent
depuis que je te vois sourire
je ne les aime plus autant...

Je connais peu de chansons de Françoise en anglais, mais "Catch a falling star" est une de mes préferée.... catch a falling star and put it into your pocket save it for a rainy day........ mais "All over the word" est totalement sublime