Françoise interprétée par d'autres artistes

Jérome,cela dépends ce qu'il a demandés a Françoise d'écrire,les paroles de Négatif,n'ont assez surprise aussi,cela m'as fait bien rire.
c'est sur cela surprends,mais françoise est capable de se mettre dans la peau de quelqu'un autre pour écrire.lol

Merci pour ce texte que je ne connaissais pas. On en avait déjà parler il y a longtemps dans un autre post. Personnellement je n'aime pas trop cette période d'écriture-rime qui est eu peu la marque de fabrique de Françoise milieu des années 80-début des années nonantes et qui ressemble un peu trop à ce qu'aurait pu écrire Gainsbourg. Difficile de parler de manque d'inspiration, plutôt une volonté d'évoluer ou simplement une façon de montrer qu'elle n'avait rien de spécial à dire à ce moment là de sa vie. Je préfère pour ma part nettement que ces chansons soit chantées par d'autres plutôt que par elle-même.

Après deux ans d'absence, Michel Fugain revient dans les bacs avec un nouvel opus intitulé "Bravo et merci".

Michel Fugain est de retour avec un nouvel album, qui sortira le 26 février 2007. Après "C'est pas de l'amour mais c'est tout comme", une compilation des meilleures chansons du Big Bazar sortie en 2005, l'artiste livre un album totalement inédit. A cette occasion, il s'est entouré de grands noms de la chanson française tels que Françoise Hardy, Michel Sardou, Maxime Le Forestier et Louis Chédid, pour l'écriture des textes. "Je parlerais de toi", le premier extrait écrit par Charles Aznavour, devrait arriver sur les ondes dans quelques jours. Fugain s'est quant à lui attelé à la composition des 12 titres de l'album.

Avec ses 30 ans de carrière, Michel Fugain est considéré comme l'une des grandes figures francophones. A noter que le chanteur montera sur scène à l'automne prochain. Il est attendu à l'Olympia, mais aucune date officielle n'a été pour l'instant annoncée.
(Article trouvé sur le site : http://www.musicactu.com/Sonneries,Mobile/flash/67054_1_Michel-Fugain-rend-hommage-a-la-chanson--sonnerie-musique-telechargement.html)

A mon avis, en se fiant aux anecdotes données par Françoise Hardy sur son l'enregistrement de Parenthèses, il y a de grandes chances que le titre enregistré par Michel Fugain soit une version alternative de La rue du babouin. A suivre....

Durant sa période " J'écris pour les autres et je milite pour le féminisme ", Françoise a collaboré à un album, chanté par Diane Tell (" Ah !!!!! Si j'étais un homme.....") à lépoque où les chanteuses québéquoises commençaient à envahir la France.

N'aimant pas la voix de Diane Tell, je n'ai pas acheté l'album. Cette collaboration s'est-elle finalement révélée intéressante ? Françoise ne semble pas avoir repris à son compte aucune chanson. Pour ma part, je trouvais que les textes ne collaient pas du tout aux mélodies (qui a fait quoi ?).

La seule chanson de Diane Tell intéressante, à mon avis, est "La chanson de Jimmy", extraite d'une comédie musicale de Michel Berger racontant l'histoire de James Dean.

Quelqu'un peut-il donner son avis ?

PS : Souvenir marrant : Françoise racontait qu'elles avaient travaillé en Corse, et qu'elles n'arrêtaient pas de manger.... de l'ail !!!!!

Une chanson écrite pour GUESCH PATTI.
La mélodie n'est pas des plus transcendante. Il parait que Françoise avait écrit une version de "la saison des pluies" pour Guesch avec des paroles différentes. Qu'est-il advenu de cette chanson????

Un peu beaucoup
(Françoise Hardy / Franck Langolf)


Tu m’aimes
Un peu ?
Beaucoup ?
Tu m’aimes comment ?
Jusqu’où ?
Jusqu’à quand ?
Pas du tout
C’est flagrant ...

Je t’aime
A la folie
Je t’aime
Pour la vie
J’te d’mande pardon
C’est juste une chanson
Une manière de m’distraire

Juste une manière d’ moins souffrir
En attendant de guérir
Du mal de toi
Qui me lâche pas
D’l’envie que tu me touches
De tes yeux, de ta bouche
J’me sens plus rien
Et j’aurais besoin
D’un signe de vie enfin ...

Je t’aime à la folie
Et j’aime
Plus ma vie
J’effeuille des fleurs
Pour tuer les heures
Souvent je pleure
Et j’ai si peur

D’aimer plus rien ni personne
Avec ce poids de cent tonnes
L’poids du malheur
Que j’ai dans l’coeur
De tes mains dans tes mains
Du début de la fin
Ma tête explose
D’une overdose
De ton indifférence
A qui tu penses ?

Oui j'ai acheté l'album pour.... Françoise ! Aucun intérêt dans cette collaboration. Guesch Patti a-t-elle produit autre chose d'intéressant que "Ah!!!!! Tiens-le bien " ?

Cet univers, un peu glauque, me semble tellement loin du romantisme de Françoise ! D'ailleurs, Guesch n'a plus d'univers du tout ?!

jmolo a écrit:

Oui j'ai acheté l'album pour.... Françoise ! Aucun intérêt dans cette collaboration. Guesch Patti a-t-elle produit autre chose d'intéressant que "Ah!!!!! Tiens-le bien " ?

Cet univers, un peu glauque, me semble tellement loin du romantisme de Françoise ! D'ailleurs, Guesch n'a plus d'univers du tout ?!

Oui, son 5e et dernier album en date "Dernières Nouvelles" (qui date de 2000 déjà - échec commercial), pas très facile d'accès, est très intéressant si on parvient à en capter son atmosphère noire, destructrice et nostalgique. Quelques jolies mélodies de surcroit. Univers pas forcément si différent de certaines production de Françoise en fait.

A des milliers de lieues d'Etienne.

thierry a écrit:

Univers pas forcément si différent de certaines production de Françoise en fait.

A des milliers de lieues d'Etienne.

Pour "Blonde", FH avait composé "La saison des pluies"
que Guesh n'avait pas enregistré sur cet album.

Diane Tell avait repris la chanson "La maison ou j'ai grandi".

http://www.dianetell.com/quoi.php

Belinda Carlisle vient de sortir un album intitulé "Voilà" où elle reprend, dans la langue de Molière, des grandes chansons françaises.
Au milieu des reprises de Piaf, Bardot, Gainsbourg, Ferré, Montand et Brel, on retrouve 3 reprises de Françoise (sur 11 titres!!!): "Ma jeunesse fout le camp", "Des ronds dans l'eau" et une version carrément décoiffante de "Pourtant tu m'aimes". Sympa!!!

Dans l'album de Belinda Carlisle, il y a aussi une reprise de la version originale de Pourtant tu m'aimes à savoir I still love him...

Dans l'intro de cette version anglaise, on retrouve aussi un écho hommage à la version française de Françoise...

Voici une version de "COMMENT TE DIRE ADIEU",certainement en Russe. La vidéo ne dit pas comment s'appelle le couple qui chante...

https://www.youtube.com/watch?v=MbUnx0638vM&mode=related&search=

_________________________________________________________________
"le parfum sucré de vos roses s'évapore,et moi je compose
vous ne m'aurez jamais donné que le baiser du condamné..."

michel bh a écrit:

Voici une version de "COMMENT TE DIRE ADIEU",certainement en Russe. La vidéo ne dit pas comment s'appelle le couple qui chante...

https://www.youtube.com/watch?v=MbUnx0638vM&mode=related&search=

_________________________________________________________________
"le parfum sucré de vos roses s'évapore,et moi je compose
vous ne m'aurez jamais donné que le baiser du condamné..."

Merci Michel. Il s'agit du couple Ingeborga Dapkunaite et Alexander Zhulin.

Dans les commentaires de la vidéo, "Finnochka" a indiqué en anglais qu'ils avaient chanté pour le show Maxim Galkin du nouvel an.

I tried to make an aproximate translation, so people who don't understand russian could get the main idea.

Alexander:

I can repeate "forgive, forget"
I can close the door behind me
And to leave the house without a key
But how the say goodbye?

I can stroll about the streets
Under the autumn rain without a raincoat
And after this to get cold
But how to say goodbye?

For a thousand times, I tried to walk away
Laughing at the word "love"
But each time I came back
With a bunch of flowers

Ingeborga:

I can burn the bridges behind me
I can throw away your flowers
And to promise to all of my friends
To say goodbye to you

I can spit upon all the words
To fly away to the islands
And forget the sorrow under the sun
But how to say goodbye?

I deleted your number
Vowed I would never come back
But what can I do
I know it from memory

Together:

I can burn the bridges behind me
I can throw away your flowers
And to promise to all of my friends
To say goodbye to you

I can repeate "forgive, forget"
I can close the door behind me
And to leave the house without a key
But how the say goodbye?

Goodbye....
Goodbye... (more)

michel bh a écrit:

Voici une version de "COMMENT TE DIRE ADIEU",certainement en Russe. La vidéo ne dit pas comment s'appelle le couple qui chante...

https://www.youtube.com/watch?v=MbUnx0638vM&mode=related&search=

_________________________________________________________________
"le parfum sucré de vos roses s'évapore,et moi je compose
vous ne m'aurez jamais donné que le baiser du condamné..."

Merci Michel. J'ai découvert par la mème occasion, l'interprétation de Natacha St Pier.

natasha st pier qui chante " comment te dire adieu" c'était dans une émission spécial serge gainsbourg, non?
il me semble que fh n'avait pas été invitée, et c'est fort dommage!

je prefere la version francaise que la version russe de cette chanson!

Ingeborga Dapkunaite et Alexander Zhulin dnas comment te dire adieu : aussi mignon que cucu aussi bein pour la musique que la mise en scène. lol.

Merci Michel pour cette charmante version russe, très agréable, même si ils ont opté pour la dance ... un peu facile.
La version de Natacha St Pierre est un peu fade mais l'original de Françoise est difficile à égaler.

michel g a écrit:

Merci Michel pour cette charmante version russe, très agréable, même si ils ont opté pour la dance ... un peu facile.
La version de Natacha St Pierre est un peu fade mais l'original de Françoise est difficile à égaler.

Je suis tout à fait d'accord avec toi,Michel,que ce soit la version russe ou celle de Natacha St Pierre,rien ne vaut celle de Françoise !

_____________________________________________________________
"...mais qui peut promettre à quelqu'un de n'aimer plus que lui ?..."

Adrienne Pauly, une des révélations de l'année avec sa chanson "J'veux un mec" est actuellement en tournée.

Si on en croit l'express, elle commence son tour de chant par "Tous les garçons et les filles". Le saviez-vous ? http://www.lexpress.fr/mag/arts/dossier/chanson/dossier.asp?ida=457881

Très surprenant, comparé à son style habituel http://streamos.warnermusic.com/wmedia/wmifrance/warnermusic/adrienne_pauly/adrienne_pauly/video/veux_mec.wmv

Je ne sais pas si cela a déjà été evoqué sur le forum mais lors de son passage dans "On a tout essayé" , Laurent Ruquier a demandé à Mika s'il pouvait leur interpréter une chanson française qu'il connaissait. Je vous laisse découvrir quel a été son choix

https://www.dailymotion.com/relevance/search/mika%2Bessaye/video/x1mqvb_mika-chez-ruquier

C'est vers la fin de la vidéo.

oui roamin, ca a deja ete induqéu par burno lucas il y a quelques tmeps.... masi j'aodre le reagarder donc merci lol. cest avce cet extrait qeu j'ai vu mika puor la permière fois... un garcon craqunat a corquer. lol. et puor ce qui concerne adrienne pualy, j'vias acheter son disque. la vidoé est trop top géniale. meci puor le lien jerome. elle chnate tuot huat ce que je pense quand mon mari n'est pas là... lol

Merci pour ce lien , Jérôme ! J'ai entendu Adrienne Pauly, pour la première fois, chez Drucker, et je l'ai trouvée vraiment géniale, doublée d'un grand talent. Je pense qu'elle va faire une carrière prometteuse,elle le mérite !

_________________________
"...car tout commencement
doit avoir une fin
ce qui vit est changeant
puis meurt et n'est plus rien..."

entièrement d'accord avec toi michel, adrienne est une future grnade.

Romain a écrit:

Je ne sais pas si cela a déjà été evoqué sur le forum mais lors de son passage dans "On a tout essayé" , Laurent Ruquier a demandé à Mika s'il pouvait leur interpréter une chanson française qu'il connaissait. Je vous laisse découvrir quel a été son choix

https://www.dailymotion.com/relevance/search/mika%2Bessaye/video/x1mqvb_mika-chez-ruquier

C'est vers la fin de la vidéo.

Françoise est toujours appréciée à l'étranger, notamment par des jeunes artistes. Il est vrai que Mika a vécu de nombreuses années en France, avant de vivre en Angleterre. Il est très sympathique, ce jeune garçon.