La maison où j'ai grandi

meurisse a écrit:

francoise a chanté la version originale de la maison ou j'ai grandi qui s'appelle en italien "il ragazzo de la via gluck"... un fan pourrait il me dire si elle l'a enregistré en 45 tours? je ne crois pas hélas...mais la version est plus belle qu'en francais, je trouve

La version italienne par FH n'est jamais - à ma connaissance -
sortie en disque.
Elle l'a enregistrée pour des télés (au moins deux) en Italie
mais la moitié seulement en italien : elle la terminait toujours en français.

La partie chantée en italien me plait beaucoup plus par Françoise que par Adriano (mais comme tout c'est une question de goût).

C'est dommage que l'enregistrement soit resté uniquement en bande son pour la télé italienne. Mais avec les technologies modernes on peut toujours se faire une copie audio de la bande son de la vidéo (à condition d'en posséder un exemplaire ).

Pour l'anecdote inutile il y a une "via Gluck" à Paris qui longe l'Opéra Garnier.

de plus en plus snob le forum ! après l'allemand, au tour de l'italien ? et en chinois elle a rien fiat ? quelle paressuese !

c'est quoi une via gluck?

Plus exactement la chanson de Adriano Celentano se rapporte à la "via Gluck" de Milano où Adriano habitait quand il était garçon.

merci! je me coucherai moins bete se soir!!lol

t as bien dormi rosal ? lol.

Je dois vous avouer que je n'arrive toujours pas à assimiler "Je changerais d'avis", placé en ouverture de ce pourtant très bel album. Je n'ai pas cet album en CD (le vinyle n'en parlons pas), mais peux me re-programmer les chansons dans l'ordre d'après la compile The Vogue Years, sauf deux, "Mes jours s'en vont" et "Surtout ne vous retournez pas" (qui ne sont pas sur la compile et que je ne connais toujours pas). "Il est des choses" n'y est pas non plus, mais par contre je l'écoute en vidéo (encore une jolie chanson).

Qui est dans le même cas que moi? Je ne sais pas, ce "Je changerais d'avis", j'ai vraiment l'impression que ce n'est pas son registre, à Françoise. Et les choeurs dans le fond sont un peu vieillots, non? Ou alors mal remastérisés (allez savoir...). Bref, moi j'accroche pas, et j'ai tendance à sauter ce morceau.

Par contre, je tiens à dire que contrairement à Jamtland, moi j'adore le clavecin! Il illumine merveilleusement les quelques titres sur lesquels on l'entend ("Qu'ils sont heureux", "Je serai là pour toi"...).

Lil' Bear a écrit:

Qui est dans le même cas que moi? Je ne sais pas, ce "Je changerais d'avis", j'ai vraiment l'impression que ce n'est pas son registre, à Françoise. Et les choeurs dans le fond sont un peu vieillots, non? Ou alors mal remastérisés (allez savoir...). Bref, moi j'accroche pas, et j'ai tendance à sauter ce morceau.

Je trouve pour ma part que c'est un très bon opener. Cette chanson est surtout une grande performance vocale de Françoise où elle monte très haut. J'aime par ailleurs bien cette progression dans les vocales qui en fait une chanson plutôt originale. Une des premières tentatives de sortir du cadre classique des précédentes chansons?

perso, je n'aime pas du tout cette chanson non plus, je la trouve mauvaise.
il faut bien admettre que francoise hardy ne la chante pas très très bien non plus.
et c'est rare.

Je déteste la version anglaise que je trouve assez ratée.
Lorsque j'étais à Rome à noel j'ai eu la surprise d'entendre une reprise de Je Changerai d'Avis (en VF) sur une radio lounge. RMC2 pour ceux qui connaissent

Peut-être faut-il se replacer dans le contexte de l'automne 1966: Françoise et Jean-Marie Périer venaient de se séparer, "je changerais d'avis, je changerais d'amis, je changerais de vie...", c'est tout un symbole. On peut comprendre que Françoise l'ait choisi comme titre phare de son album et du EP, même si elle a moins bien "marché" que l'excellent "Rendez-vous d'automne" (elle a été classée seulement deux ou trois mois, je crois, dans le hit parade de "Salut les Copains", dans les trentièmes places). Personnellement, j'aime beaucoup ce titre: Françoise prend Johnny Harris comme guitariste pour son nouvel album, elle amorce un virage, elle quitte les yéyés, virage qu'elle confirmera par la suite avec "Ma jeunesse fout l'camp" et "Comment te dire adieu". Et puis ce titre me rappelle plein de souvenirs....

c'est surtout le refrain qu'est affreux!
cela dit, ma jeune soeur( 20 ans) que j'ai saoulée avec francoise hardy dès son plus jeune âge, et qui connaît donc toutes ses chansons par coeur aime bien cette chanson.
elle m'a même dit l'autre jour,^ô récompense, maintenant que la promiscuité familiale n'est plus de mise: "elle a fait vraiment de très belles chansons, quand même"...comme quoi, le bourrage de crâne a ses vertus...

a l'epoque cela etait rude en compétition,ils trouvés pleins de jeune talent,qui restait pas longtemps.Et puis c'est vrai des qu'une chanson sortait ,si les auditeurs la reclamés ,elle passait de plus en plus,donc bourrage de crane

A l'origine, cette chanson est italienne, avec les qualités et les défauts des chansons italiennes alors plutôt à la mode.
Ceci explique les choeurs et le crescendo.
Je la trouve pas mal cette chanson et elle marquait un changement dans le style "Hardy" : on sortait des chansons typiquement intimistes.
Quant au clavecin, Lit'le Bear, c'était alors à la mode. Tous les arrangeurs plaçaient du clavecin dans leurs orchestrations.
On était passé du piano au clavecin en passant par l'harmonium.
C'était une époque intéressante au cours de laquelle la musique bougeait sans cesse et pourtant restait la même.
Tout le monde courrait après les Beatles et autres groupes pop anglais............Ah, il en a fait du mal Procol Arum et il fallait encore attendre pour avoir enfin les Moody Blues !

thierry a écrit:

Je trouve pour ma part que c'est un très bon opener. Cette chanson est surtout une grande performance vocale de Françoise où elle monte très haut. J'aime par ailleurs bien cette progression dans les vocales qui en fait une chanson plutôt originale. Une des premières tentatives de sortir du cadre classique des précédentes chansons?

J'adore cette chanson, version française d'un titre de Mina (Se telefonando).
J'aime la Françoise énergique et son interprétation nerveuse.
Il y a une émission de télé où elle marche d'un pas décidé pendant toute la durée du titre,
vêtue d'un blouson argenté. Peut-être toujours sur youtube ?