celles dont on n'a jamais parlé dans le forum

Il s'agit des chansons rares et méconnues;
l'une d'entre elles que je viens de découvrir sur le site www.rolfludwig.de dans les raritäten
UNE CHANSON D'AMOUR EN ANGLAIS
merveilleuse mélodie et texte fort: en connaissez-vous les auteurs?

le site précité est fabuleux: je peux enfin écouter les chansons: beaucoup de découvertes pour moi dont les live avec les applaudissements: un retour magique dans le passé!!

gendal a écrit:

Il s'agit des chansons rares et méconnues;
l'une d'entre elles que je viens de découvrir sur le site www.rolfludwig.de dans les raritäten
UNE CHANSON D'AMOUR EN ANGLAIS
merveilleuse mélodie et texte fort: en connaissez-vous les auteurs?

le site précité est fabuleux: je peux enfin écouter les chansons: beaucoup de découvertes pour moi dont les live avec les applaudissements: un retour magique dans le passé!!

Je suis heureux pour toi,Gendal,que tu puisses enfin écouter les raretés et les inédits de cette chère Françoise. Cette belle chanson dont tu parles,est extraite de la comédie musicale de Michel Berger,"EMILIE OU LA PETITE SIRENE",et c'est vrai que la mélodie est magnifique,qu'elle colle bien à Françoise. Si tu veux aussi écouter un autre extrait de cette comédie musicale,reste sur le même site et positionne-toi sur DUETTE et clique sur le duo avec Patrick Bouchitey qui s'appelle "J'AI REVE"


_____________________________________________________________
...la mer,les étoiles et le vent
depuis que je te vois sourire
je ne les aime plus autant...

gendal a écrit:

Il s'agit des chansons rares et méconnues;
l'une d'entre elles que je viens de découvrir sur le site www.rolfludwig.de dans les raritäten
UNE CHANSON D'AMOUR EN ANGLAIS
merveilleuse mélodie et texte fort: en connaissez-vous les auteurs?

Cette chanson fait partie d'une comédie musicale de Michel Berger
diffusée en 1976 à la télévision.
Dans ce show FH chante une autre chanson :
"J'ai rêvé", en duo avec Patrick Bouchitey.
Dans le site consacré à cette émission, le titre que tu cites s'intitule
"Au moins pour quelqu'un".
http://bpetrover.free.fr/

Ce show est sorti en DVD d'ailleurs il me semble.

Romain a écrit:

Ce show est sorti en DVD d'ailleurs il me semble.

Je n'ai jamais réussi à le dégoter! Même à la FNAC on m'a répondu qu'il n'était pas encore à la vente??? Comment savoir?

_____________________________________________________________
...la mer,les étoiles et le vent
depuis que je te vois sourire
je ne les aime plus autant...

Le DVD est toujours à la vente chez Amazon et la Fnac, 17 euros environ. Cherchez sous 'DVD, Michel Berger, Numéro Un'. Très bonne qualité. Ecoutez aussi à 'Suis ta musique où elle va' de Michel B.

pPierre Lefevre a écrit:

Dans ce show FH chante une autre chanson :
"J'ai rêvé", en duo avec Patrick Bouchitey.
Dans le site consacré à cette émission, le titre que tu cites s'intitule
"Au moins pour quelqu'un".
http://bpetrover.free.fr/

Donc "une chanson d'amour en anglais"= "encore pour quelqu'un"?????? Je ne parviens pas à lire les paroles sur le lien que tu mentionnes

mention spéciale aussi pour "on dit tant de mots" extraite des live!
on retrouve la voix juvénile de Françoise et sans doute l'une de ses premières créations pas mal du tout mais jamais incluse dans un disque!
j'aime l'interprétation sans artifice de cette chanson accompagnée uniquement à la guitare!
Quelqu'un sait-il où a eu lieu l'enregistrement - au petit conservatoire ou dans sa salle de bain- ? ( ici ce n'est pas péjoratif puisqu'on sait que Françoise aimait s'entraîner dans cet endroit pour la résonnance qu'il produisait!)

C'est un extrait du petit conservatoire!!! Et le document vidéo existe, je l'ai déjà vu.

on a droit de mettre des mp3 à disposition sur le forum ou c'est interdit ??

Romain a écrit:

on a droit de mettre des mp3 à disposition sur le forum ou c'est interdit ??

Sur le site de Rolf Ludwig, au départ, tous les titres de FH étaient téléchargeables mais il s'est fait rappelé à l'ordre par un organisme de contrôle des droits d'auteurs (IFPI). Il en a laissé quelques uns, justement ceux qui n'ont jamais été commercialisés sur aucun support (les inédits) et qui ne sont peut-être pas sous copyright. En tous cas, pas tant qu'ils ne sortent pas en compil officielle.
Maintenant il propose même des clips mais le problème est le même, sauf que les législations allemande et française diffèrent quelque peu.
En France il est très difficile d'exploiter ces documents sans autorisation. Et même les télés doivent payer relativement cher à l'INA ou la SACEM pour exhumer quelques extraits des archives. C'est pour çà qu'on nous montre souvent les mêmes. Il faut rentabiliser...

De toutes façons c'est Vince qui se fera engueuler

pierick a écrit:

De toutes façons c'est Vince qui se fera engueuler

Ok
Sinon j'aurai pu mettre le mp3 d'une chanson d'amour en anglais justement mais bon si ça attire des pbs après je préfére me renseigner avant

Au fait tjrs à propos du site de Rolf Ludwig, d'où sont viennent les extraits de FH qui lit "L'Amant" de Duras et "Vera Cruz" de Jacques Audiberti ?? D'une emission de radio ??

Romain a écrit:

Au fait tjrs à propos du site de Rolf Ludwig, d'où sont viennent les extraits de FH qui lit "L'Amant" de Duras et "Vera Cruz" de Jacques Audiberti ?? D'une emission de radio ??

FH a lu "L'amant" pour la BBC :
elle en avait parlé dans une émission de Guillaume Durand
à la fin des années 90.
Dans l'émission d'Ariane Massenet aussi,
quand un de ses amis journaliste lui avait demandé
de lire la fin de ce roman
et qu'elle n'avait pas pu aller jusqu'au bout :
cette fin la faisant pleurer à chaque fois.
Pour Audiberti, je ne sais pas, les années 60 je pense.

dans les raritâten le magnifique renard à l'anneau d'or sublime musique de moustaki qui sied tellement à françoise et superbement chantée!
dommage que ce soit si court!
on entendait cet air je crois dans le générique de fin d'une série -feuilleton télé certainement un peu mièvre mais qui nous a valu le concours de françoise!

oui cette chanson était un générique de 1973.

Lorsque j'ai découvert ce site allemand sur Françoise Hardy,je me damandais si je rêvais ou pas,car je n'imaginais pas un instant que je pouvais découvrir des chansons inédites ou rares.Je me sentais tellement frustré de ne pas tout connaître!Aujourd'hui,grace à la gentillesse de certaines personnes,j'ai pu combler ce manque et je suis heureux de pouvoir écouter,en toute tranquillité,les chansons inconnues de l'idôle!
J'ai été séduit par certains duos,et plus particulièrement celui avec Johnny Hallyday dans "Tous les garçons et les filles",version aussi convaincante que l'originale dans l'interprétation! Et puis comment ne pas rester insensibles aux 2 instrumentaux que sont "Première Rencontre" et "Voyageurs de la nuit"? Sans compter quelques versions alternatives ou remix alternatifs très intéressants,et je pense en particulier au remarquable et magnifique "ça m'suffit".
Ce site est une mine d'or pour tous ceux qui veulent en savoir plus sur l'oeuvre de FH et écouter tout ce que la France n'a pas (encore...) édité,sans parler des chansons en Anglais,Allemand ,Italien.

_____________________________________________________________
...la mer,les étoiles et le vent
depuis que je te vois sourire
je ne les aime plus autant...

michel bh a écrit:

Lorsque j'ai découvert ce site allemand sur Françoise Hardy,je me damandais si je rêvais ou pas,car je n'imaginais pas un instant que je pouvais découvrir des chansons inédites ou rares.Je me sentais tellement frustré de ne pas tout connaître!Aujourd'hui,grace à la gentillesse de certaines personnes,j'ai pu combler ce manque et je suis heureux de pouvoir écouter,en toute tranquillité,les chansons inconnues de l'idôle!

Complètement d'accord avec toi au sujet de ce site, je me suis sentie totalement désoeuvrée car je croyais posséder pas mal de choses et en fait il en manquait beaucoup. Et puis tant mieux car j'ai découvert des perles rares. Je pense à "the bells of Avignon" par exemple.

Comme tu dis grace à certains et c'est l'occasion de les remercier vivement aujourd'hui, on connait tous bien la discographie complète de Françoise. Reste tous les supports multimédia et presse.... mais là......il n'y a pas de site qui répertorie.

Pierre tu t'en occupes ?? Tu serais parfait, et on compte sur toi ....


_____________________________________________________________
...la mer,les étoiles et le vent
depuis que je te vois sourire
je ne les aime plus autant...[/quote]

La chanson la plus exotique et mystérieuse reste quand même pour moi la version portugaise de "Bowm Bowm Bowm"

Se souvient-elle même encore d'avoir enregistré ce titre ? Françoise si tu nous lis

Romain a écrit:

La chanson la plus exotique et mystérieuse reste quand même pour moi la version portugaise de "Bowm Bowm Bowm"

Se souvient-elle même encore d'avoir enregistré ce titre ? Françoise si tu nous lis

J'ai oublié de la mentionner cette version portugaise,Romain! C'est vraiment assez insolite dans le répertoire de FH effectivement.Mais à mon avis,je suis persuadé qu'elle a occulté l'enregistrement de cette chanson,et si on le lui rappelait elle se tordrait de rire en disant que c'est très mauvais (comme d'hab...) et qu'elle n'aurait jamais dû le faire.

_____________________________________________________________
...la mer,les étoiles et le vent
depuis que je te vois sourire
je ne les aime plus autant...

Anne a écrit:

Et puis tant mieux car j'ai découvert des perles rares. Je pense à "the bells of Avignon" par exemple.

J'adore aussi cette chanson,Anne! Elle aurait très bien pu figurer sur l'album 1-9-7-0- (ONE-NINE-SEVEN-ZERO).Je trouve la mélodie particulièrement légère et entrainante...Pendant des jours l'air m'a possédé et je ne suis pas arrivé à en sortir,c'est incroyable!
Par contre,je n'ai jamais compris pourquoi une chanson comme "A CLOCHE-PIEDS SUR LA GRANDE MURAILLE DE CHINE", que je trouve mignonne comme tout,n'a jamais vu le jour en France,alors qu'elle est belle aussi en Anglais et en Allemand!

_____________________________________________________________
...la mer,les étoiles et le vent
depuis que je te vois sourire
je ne les aime plus autant...

C'est vrai, le site de Rolf est extraordinaire. Je le connais depuis quelques ans. Mais je n'ai pas vu de commentaires recents sur son site des visiteurs français. Ce serait joli pour lui de lire que son travail dur est très apprecié par les fans de Françoise en France.

C'est vrai, le site de Rolf est extraordinaire. Je le connais depuis quelques ans. Mais je n'ai pas vu de commentaires recents sur son site des visiteurs français. Ce serait joli pour lui de lire que son travail dur est très apprecié par les fans de Françoise en France.

Romain a écrit:

La chanson la plus exotique et mystérieuse reste quand même pour moi la version portugaise de "Bowm Bowm Bowm"

Se souvient-elle même encore d'avoir enregistré ce titre ? Françoise si tu nous lis

Je me souviens que, lors d'un n-ième projet de compil de titres étrangers, on avait rappelé à Françoise qu'elle avait enregistré 2 titres en espagnol... Vous pressentez la réponse... "mais ce n'est pas possible, ce n'est pas moi, je n'ai jamais parlé l'espagnol"
Alors, que dire du titre en brésilien!!! Sauf que, je le précise à toutes fins utiles, le texte français de cette chanson avait été inspiré à Françoise par une visite à une "médium" brésilienne qui lui avait été recommandée par le tandem Tuca/Lena, les 2 copines de l'époque. Cette médium avait conseillé à Françoise d'effectuer un rituel "jeter des pétales de roses dans la mer, etc...". Alors, c'est peut-être la raison pour laquelle seul ce titre a eu droit à une version lusophone. Who knows

Cela dit même au Brésil on ne peut pas dire que cette chanson ait eu une diffusion importante, un espèce de 45t juke-box c'est assez maigre. Le disque n'a visiblement pas non plus été exploité au Portugal.

Moi je pencherai plutôt pour une chanson qu'elle aurait enregistré comme ça à la va-vite lors d'un festival de la chanson de Rio (comme celui où elle avait obtenu le fameux "coq d'or").

En tout cas Pierick, merci pour l'anecdote sur l'origine de la chanson

Pas de distribution au Portugal, c'est clair! C'est un trip purement brésilien.
Comme tu le précises, Romain, c'est dommage qu'il ne soit pas sorti au Brésil avec une pochette photo, mais, dans ces années là (je précise que le single brésilien "bown, bown, bown" est estampillé 1971) aucun des singles Philips "comment te dire adieu", "des bottes rouges de russie", "le crabe", n'a de pochette photo. Seul un EP philips "comment te dire adieu", à ma connaissance, a une pochette photo, mais ne désepérons pas de découvrir un jour un EP de 4 titres en brésilien avec pochette photo inédite