je ne sais pas ce que je veux

je ne sais pas si plusieurs d'entre vous ont regardé l'émission " quand la télé se déguise" sur france3 lundi 11 février mais françoise a été évoquée un court instant: on voit sa silhouette longiligne de dos, cheveux longs sur la bande-son de la chanson "je ne sais pas ce que je veux" que j'avais oubliée et que j'ai eu un peu de mal à resituer! la séquence avance ... et soudain la silhouette se retourne et l'on découvre la face inouie du fantaisiste Sim!!
au cours de cette émission on a vu beaucoup Sylvie Vartan se prêtant au jeu du déguisement mais jamais Françoise!
pour en revenir à la chanson j'ai été très heureux de la réentendre et de la redécouvrir : elle faisait partie du 45 tours avec "la terre"

Un des meilleurs EP de Françoise à mon humble avis.

Romain a écrit:

Un des meilleurs EP de Françoise à mon humble avis.

sans oublier "avec des si". Entièrement d'accord!

Je suis d'accord avec vous, pour dire que ces 2 chansons de FH , sont des petites merveilles !
Concernant la première, "JE NE SAIS PAS CE QUE JE VEUX", il ne faut pas oublier de signaler aux nouveaux fans que la version originale a été composée par NIRVANA et que FH a écrit le texte en français ...

________________________
"le parfum sucré de vos roses
s'évapore et moi je compose
vous ne m'aurez jamais donné
que le baiser du condamné."

michel bh a écrit:

Concernant la première, "JE NE SAIS PAS CE QUE JE VEUX", il ne faut pas oublier de signaler aux nouveaux fans que la version originale a été composée par NIRVANA et que FH a écrit le texte en français ...

Version italienne ( comme déjà indiqué dans le post "videos") :

https://www.youtube.com:80/watch?v=C8iX2twc4sw&feature=related

michel bh a écrit:

Concernant la première, "JE NE SAIS PAS CE QUE JE VEUX", il ne faut pas oublier de signaler aux nouveaux fans que la version originale a été composée par NIRVANA et que FH a écrit le texte en français ...

Absolument: "TINY GODDESS" que Françoise a elle-même interprétée dans le mésestimé Loving/Françoise Hardy en anglais.

L'adaptation Française est réellement une réussite (ce qui ne va pas de soi).

michel bh a écrit:

Je suis d'accord avec vous, pour dire que ces 2 chansons de FH , sont des petites merveilles !
Concernant la première, "JE NE SAIS PAS CE QUE JE VEUX", il ne faut pas oublier de signaler aux nouveaux fans que la version originale a été composée par NIRVANA et que FH a écrit le texte en français ...

La chanson datant de 68, je suppose que tu veux parler d'un vieux groupe qui s'appelait aussi Nirvana?

Lil' Bear a écrit:

La chanson datant de 68, je suppose que tu veux parler d'un vieux groupe qui s'appelait aussi Nirvana?

J'étais persuadé, aussi , qu'il s'gissait de ce groupe ! Mais en y réfléchissant bien, et sachant que NIRVANA a débuté en 1987 pour se séparer en 1994, suite à la mort de son leader KURT COBAIN, effectivement, je me pose également la question ?
Qui donc pourrait nous éclairer ? A moins qu'un des membres de ce groupe était connu en 1968, sous un autre nom ???
Lil' Bear, tu me poses une colle !!!

________________________
"le parfum sucré de vos roses
s'évapore et moi je compose
vous ne m'aurez jamais donné
que le baiser du condamné."

michel bh a écrit:

J'étais persuadé, aussi , qu'il s'gissait de ce groupe ! Mais en y réfléchissant bien, et sachant que NIRVANA a débuté en 1987 pour se séparer en 1994, suite à la mort de son leader KURT COBAIN, effectivement, je me pose également la question ?
Qui donc pourrait nous éclairer ? A moins qu'un des membres de ce groupe était connu en 1968, sous un autre nom ???
Lil' Bear, tu me poses une colle !!!

http://peppersound.musicblog.fr/385491/Tiny-Goddess-Nirvana-uk-1967/

[quote="pPierre Lefevre"]

http://musicaememoria.altervista.org/francoise_hardy_la_bilancia_dell_amore.htm

Il est écrit que FH aurait rencontré le groupe au cours d'une tournée au Brésil et que son orchestration est bien meilleure que celle de l'original…
bizarre car l'orchestration est signé des deux auteurs-compositeurs ?
Erreur quand il est écrit qu'elle ne l'a jamais interprétée en français !

Voilà qui est clair, cher Pierre ! Merci pour le lien ...
Ce qui m'a mis le doute : les noms de SPYROPOULOS et CAMPBELL figurant sous le titre de la chanson, et jamais KURT COBAIN n'y figurait !

________________________
"le parfum sucré de vos roses
s'évapore et moi je compose
vous ne m'aurez jamais donné
que le baiser du condamné."

michel bh a écrit:

KURT COBAIN

Quand FH enregistra ce titre en 68 le petit Kurt avait un an !

pPierre Lefevre a écrit:

michel bh a écrit:

KURT COBAIN

Quand FH enregistra ce titre en 68 le petit Kurt avait un an !

Comme quoi c'était un génie

La chanson est jolie...

je trouve aussi que c'est vraiment un de ses meilleurs ep.
j'ai aimé plus tard "j'ai fait de lui un rêve" qui est aussi une très jolie chanson. j'ai toujours aimé "la terre" mais avec le temps, celle que je retiens, c'est justement "je ne sais pas ce que je veux" qui est la plus "aérienne"...
"avec des si", j'ai toujours un peu moins accroché. la mélodie sonne un peu "rive gauche" ou chanson à texte, ce n'est pas le style de francoise hardy mais elle a une originalité et le texte est très bon..." mais vous êtes comme moi, et moi, je vous ressemble, c'est de cette facon dont nous nous faisions peur". c'est très simple et très joli.

Je ne sais pas ce que je veux
(Tiny goddess)

Text: Françoise Hardy
Musik: Campbell-Lyons
1968

il dit que je ne dis rien
mais s'il le disait un peu moins
j'aurais peut-être envie de lui parler

il dit qu'il a du chagrin
pourtant s'il me le montrait moins
c'est lui peut-être qui me ferait pleurer

non, il ne devrait pas
prendre tout au sérieux
car moi je ne sais pas vraiment ce que je veux

il a peur de m'ennuyer
pourtant s'il savait s'en aller
peut-être que de lui je m'ennuierais

il a peur que je le laisse
mais s'il me cachait sa tristesse
j'aurais peut-être envie de le garder

non, il ne devrait pas
prendre tout au sérieux
car moi je ne sais pas vraiment ce que je veux

moi je suis bien avec lui
et s'il n'était pas si gentil
peut-être que c'est moi qui le serais

car au fond je l'aime bien
et s'il m'aimait juste un peu moins
peut-être que c'est moi qui l'aimerais

Le titre de cette chanson n'est peut-être pas très autobiographique, car tout le monde sait que Françoise "sait ce qu'elle se veut"

C'est vrai que l'orchestration de cette chanson est magnifique, je l'avais un peu oublié

je crois au contraire que cette chanson, c'est peut-être LA chanson qui trahit francoise hardy dans tout son répertoire.........
l'autre est en demande, et c'est elle qui fuit.... et qui ne sait plus ce qu'elle veut....éternel jeu du désir... si pervers et si destructeur...ha la la, qui est pur en amour?