Bien sûr Françoise n'est pas une chanteuse à voix, et je dirais Dieu merci.
Elle a une voix blanche comme elle l'a souvent dit elle-même.
Mais comme dit Amalric, elle a quelque chose dans la voix qui passe encore mieux quand on l'entend (entendait) chanter en direct. Son trac rajoutait encore un peu d'émotion à l'émotion qu'elle ressentait et exprimait en chantant.
Quant à la chanson de Viktor Lazlo, je ne sais pas si Françoise aurait été à l'aise dans cette chanson quoi que, effectivement, "fermer les volets et ne plus changer l'eau des fleurs" c'est assez dans un style F.H.
Je sais que beaucoup sont contre, mais moi j'ai toujours ardemment souhaité qu'un jour elle enregistre des reprises de grands standards de la chanson française et j'ai toujours rêvé l'entendre dans "Ma plus belle histoire d'amour" ou, alors, très décalée "Déshabillez moi !", et il y a quelques balades de Sylvie Vartan qu'elle aurait certainement bien mieux faites ("Par amour ou par pitié" entre autres).