AVRIL 68 ... Françoise HARDY AU SAVOY

Voilà enfin une précision, pour nous fans, d'un des passage, AU SAVOY, de Françoise HARDY ...




_____________________________________
"...j'avais juste besoin d'un peu de tendresse
j'avais juste besoin de sa maladresse."

Très drôle cette photo, merci Michel.
ça me rappelle de bons souvenirs car j'étais à Londres à cette époque là et j'avais aperçu Françoise entrer au Savoye par l'entrée des artistes où je faisais le pied de grue depuis plusieurs heures (au moins trois) et sous la pluie (mais à Londres c'est presque normal).
Ce qui me nâvre, c'est que je sais que la BBC a fait plusieurs reportages sur Françoise lors de ses passages au Savoye, mais aussi à Top of the pop, et que je n'arrive pas à trouver dans les archives BBC le moindre petit bout d'interwiev, ni même une photo.
Les photographes et les caméras n'étais pas autorisés au Savoye, ni d'ailleurs les femmes en pantalon, ce qui est très drôle quand on voit les tenues que Françoise y a portées sur scène !
Quelqu'un aurait il des liens privilégiés avec un membre de le BBC qui pourrait nous aider dans nos recherches.
J'ai juste trouvé une interwiev de Sacha Distel qui passait dans un music hall de la périphérie avec Olivia Newton Jones dans son programme. Pas ma tasse de tea !

Je t'envie CLAUDE d'avoir été à Londres à cette époque, moi j'étais à l'armée en 1968 et j'ai loupé beaucoup de Françoise à cette époque, je suis sur que j'aurais été capable comme toi de l'attendre 3h rien que pour l'apercevoir

Et bien voila,pourquoi,j'ai raté l'évenement,a l'epoque,j'etais en "cloque"comme dit Renault .
Merci Michel,cela me recadres la mémoire

Mais Amalric, moi aussi j'étais alors encore à l'Armée.
Je rentrais, par Londres, du Ghana où j'avais pendant un peu plus de deux ans "fait" dans la coopération et où pendant 28 mois exactement je n'avais que les disques de Françoise pour me faire prendre mon mal en patience, car le séjour là bas n'a pas toujours été drôle, et revenir en France pour les vacances, pas facile.
Je pensais y perfectionner mon anglais, or quand on sait que les ghanéens disent (ou disaient) "I go chop chop" pour dire qu'ils vont manger, on imagine facilement le reste d'une conversation en anglais......

Ben moi, cette année là, je venais de quitter le ventre de qui l'on sait..

Encore un magnifique cadeau de Pierre Lefèvre, sorti tout droit de ses archives personnelles : des articles de FH à LONDRES, lors d'un de ses passages au SAVOY ...








Tous ces articles, sont extraits du JOUR DE FRANCE de MAI 1968 ...
En voici la couverture :



_____________________________________________
"...le temps d'apprendre à vivre il est déjà trop tard..."

michel bh a écrit:

SAVOY "

Gloups… il va falloir que j'apprenne à mieux scanner mes articles et surtout…
ne pas oublier la fin.

73 récitals en un trimestre. Quelle vie !

Merci pour cet article plus qu'intéressant!

Mais, concernant les quatorze titres du récital, je suis vraiment étonné que f n'ait chanté qu'une seule chanson en anglais "
"Now you you want to be loved", pourtant l'incontournable est "All over the world" son plus grand hit single en GB.
Strange! isn't it ?

Merci pour l'info!

C'est pour ça que dès qu'on tombe sur un Jour de France il faut tjrs bien le feuilleter car c'est une veritable mine d'informations en ce qui concerne les vedettes de l'époque (contrairement à Paris Match , à moins d'etre mort).
En consultant les jours de france on peut presque suivre l'emploi du temps de Françoise Hardy (ou les autres) à la semaine près.

Bon, ben je vais encore ramener ma science.
J'y étais, à Londres, pas dans la salle, malheureusement.
J'ai fait le pied de grue devant l'entrée des artistes, puis sur le trottoir en face de l'entrée du restaurant - hôtel - music-hall, parqué à distance respectueuse des Rolls (mais j'y ai vu aussi des Bentley) et j'ai vu les étudiants (allez, on va dire qu'ils étaient trois) vendre les traductions des chansons de Françoise. Ils les vendaient comme on vend les roses dans les restos. Tu donnes ce que tu veux à condition que ce soit une somme intéressante.......moi, de retour de l'armée, fauché, français...je n'ai même pas eu l'idée de demander un exemplaire pour moi.
Bref, tout ça pour dire, comme me l'ont expliqué de nombreux amis britanniques, que Françoise était très "vedette branchée", donc on l'écoutait en français (vous viendrait il à l'idée d'aller écouter Bob Dylan chanter en français ses chansons traduites par Hugues Aufray ?), mais c'est vrai, et c'est Françoise qui l'a dit dans l'émission de Radio Luxembourg concurrente de S. L. C. (Balzac 10 10 je crois) en parlant de son tour de chant à Londres, que son "faux rideau" c'était "All over the world" et qu'il lui était même arrivé de bisser cette chanson.

Claude il est encore mieux qu'un "jour de france" !

D'après vous cette vidéo serait extraite de l'enregistrement du Savoy 68 ?

Romain a écrit:

D'après vous cette vidéo serait extraite de l'enregistrement du Savoy 68 ?

C'est la première fois qu'on entend quelque chose qui pourrait provenir du Savoy.
En tout cas, encore une fois, on a la preuve de ses talents en live.

Cela dit contrairement à ce qu'affirmait JdF plus haut, elle ne chantait pas à chaque fois "Des ronds dans l'eau" en anglais. En tout cas là on a la preuve qu'elle l'a au moins chanté 1 fois en français  


Mais elle ne chantait pas non plus "Now you want to be loved" en Afrique du Sud, par contre elle la chantait bien en français ainsi que "All over the world" et "Autumn rdv"

At last something from The Savoy. Amazingly good.

Ah en fait seul le dernier couplet est en anglais, j'avais pas fait attention.

Elle s'en était merveilleusement bien sortie, je trouve, pas de défaillence dans la voix qui reste pure, intacte ...

Comme je l'indiquais il y a quelques instant dans le FORUM rubrique COLLECTION je possède sur K7 l'interview de Françoise réalisée après son concert au savoy. Je veux bien l'échanger contre les choses que je cherche (voir mon annonce dans le FORUM rubrique COLLECTION. Vous pouvez me contacter directement daniel.lesueur@yahoo.fr