album traume

Elle est tout simplement douée pour les langues et pour beaucoup d'autres choses, il faut bien dire que c'est une personne très intelligente même si elle se dévalue tout le temps, personne n'est dupe !!!!!

AMALRIC a écrit:

Elle est tout simplement douée pour les langues et pour beaucoup d'autres choses, il faut bien dire que c'est une personne très intelligente même si elle se dévalue tout le temps, personne n'est dupe !!!!!

Ca tu peut le dire Amalric, elle est sacrément douée notre jolie Françoise. Ce qui me fascine le plus c'est sa culture livresque. Avalé d'un seul coup toute l'oeuvre de Simon Debeauvoire, ça relève d'une vraie passion pour la lecture. En tout cas, je l'a comprend, un livre c'est un monde utopique dans lequel on passerait volontier sa vie entière.
_________________

Dick a écrit:

Anne a écrit:

J'ai l'impression, Dick pourrait nous le confirmer, que Françoise n'a pas du tout d'accent quand elle chante en allemand et c'est pour cela sans doute que ses chansons passent si bien. Ceci s'explique sans doute par ses séjours de vacances en Autriche quand elle était jeune.
L'allemand lui va bien certes !

Bonjour Anne,
Je ne suis pas d'Allemagne, je suis hollandais, mais à mon avis sa prononciation est très bien. C'est le même avec sa prononciation italienne, m'a dit une amie italienne.

On relève toutefois un très léger accent français... Ce qui en augmente encore le charme!!

Dick a écrit:

Bonjour Anne,
Je ne suis pas d'Allemagne, je suis hollandais, mais à mon avis sa prononciation est très bien. C'est le même avec sa prononciation italienne, m'a dit une amie italienne.

Je sais Dick que tu vis aux Pays-Bas mais je me disais que, le néerlandais n'étant pas si lointain de l'allemand, tu pouvais, mieux que nous pauvres latins, évaluer l'accent de Françoise.

d'accord avec thierry, j'ai une amie allemande qui m'a dit qu'elle avait un bon accent allemand mais peite touche francaise quand même...mais ca ne fait que rajouter du charme, je suis d'accord...
francoise, néanmoins, a évolué en anglais car ses premiers albums en anglais (1966, 1969) l'accent n'est pas super super...le 1er album, surtout, "sings in english" m'est assez difficile à l'écoute à cause de cela...

Encore merci Thierry pour ce beau cadeau. C'est presqu'un nouvel album que j'ai l'impression de découvrir. Même si la plupart des chansons sont connues en français, le fait de ne pas comprendre un traitre mot d'allemand, la voix devient un instrument de l'orchestre parmi les autres.

Mon impression générale est une note plutôt humoristique, un peu second degré, à l'opposé du climat de Françoise qui est majoritairement mélancolique.

Moi qui n'aimais pas cette langue guturale aboyée comme dans les films historiques pseudo-comiques de l'après-guerre, Françoise en fait une langue mélodieuse et charmeuse. Les roulements des rrrrrrr..... fond de gorge sont surprenants pour une voix si fragile !

Les paroles de la fin de l'Ombre, avec une alitération en fin de vers, deviennent obsédantes et donnent envie de encore et encore.

Mais la grande surprise est Kind unserer Zeit (Enfants de notre temps) ! Avec cet orchestre symphonique, on dirait un hymne à la gloire de la jeunesse, un opéra de Wagner, et la voix de Françoise domine parfaitement cuivres et cymbales ! Comme quoi, quand elle pousse un peu..... elle peut aussi faire sa Céline !

j ai fait un tuor sur le site de goerg. c est trse sympa mais le son est pas vriamnet top. jai du mal à savori quoi penser du disqeu allemnad ou de lungo il mare. j vais essayer de le tourver sur internet. j ai gardé ma paltine vinyle. qunat à lundo il mare, je le creche depuis lontmeps mais je n'ai jamais tourvé le disque à un prix compatibel avec mon train de vie. lol

Laurent a écrit:

Mais la grande surprise est Kind unserer Zeit (Enfants de notre temps) ! Avec cet orchestre symphonique, on dirait un hymne à la gloire de la jeunesse, un opéra de Wagner, et la voix de Françoise domine parfaitement cuivres et cymbales ! Comme quoi, quand elle pousse un peu..... elle peut aussi faire sa Céline !

ben alors ca luarent, je suis sur les fesses (comme d'hab, c'est la plus belle partie de mon anatomie. lol) : j aime pas du tout c est torp pompier... mais chacnu ses gouts.

Hélène a écrit:

Laurent a écrit:

Mais la grande surprise est Kind unserer Zeit (Enfants de notre temps) ! Avec cet orchestre symphonique, on dirait un hymne à la gloire de la jeunesse, un opéra de Wagner, et la voix de Françoise domine parfaitement cuivres et cymbales ! Comme quoi, quand elle pousse un peu..... elle peut aussi faire sa Céline !

ben alors ca luarent, je suis sur les fesses (comme d'hab, c'est la plus belle partie de mon anatomie. lol) : j aime pas du tout c est torp pompier... mais chacnu ses gouts.

Hélène, si tu t'appliques, tu peux constater que je n'ai jamais dit que j'aimais Kind unserer Zeit, ni l'Opéra de Wagner, ni celui de Céline d'ailleurs.
C'est juste sur-pre-nant !

j suis rassureé. j avais peut etre juste envie d'évoqeur la partie charnue qui suit le bas de mes reins et je me suis emballeé. lol.

je ne suis pas fan de "lungo il mare", ca ne va pas trop à francoise mais peut-être ne l'ai je pas assez écoutée...

quant à "kind unserer zeit", j'aime beaucoup le début de la chanson. après, ca se gâte, à mon goût...

une autre chanson, tiens, que j'ai découvert sur le site allemand, fhardy, c'est "oh why" qui n'a jamais été enregistrée.
je l'ai écoutée frénétiquement pendant 15 jours...
je suis toujours surpris par l'impact un peu "drogue" que peut procurer les chansons de francoise hardy...cette chanson que francoise aurait chantée en 1969 correspond tout à fait au style de l'album anglais de cette même année. dommage qu'elle ne l'ai pas enregistrée, car elle est très belle, romantique à souhait, et les arrangements, malgré la mauvaise qualité d'écoute, sont très beaux et riches

elle la enregistreé mais elle a refusé sa sortie... je cherceh d ailleurs desespérémnet une jolie copie de cette chnason. lol

sais tu pourquoi elle a refusé sa sortie? elle ne devait pas être très satisfaite, je suppose

AU SECOURS !!!!

Voilà 3 fois que j'écoute Oh Why en me disant que je connais cette chanson en français, mais impossible de retrouver le titre et les paroles.

Je sens que je vais être ridicule quand vous allez me donner la réponse, mais tant pis !

Mais oui, mais c'est bien sûr !!!! Sag Warum (= Dire Pourquoi )

La voix allemande était très grave, genre baryton et la version était beaucoup plus parlée. C'était LE slow des surprise-parties, emballage garanti, et tout, des années 60. Le chanteur allemand s'appelait Camillo et il y a un 45tours à vendre sur eBay :

http://cgi.ebay.fr/Camillo-Sag-Warum-7-EMF-290-LANGUETTE_W0QQitemZ130102505407QQihZ003QQcategoryZ17670QQtcZphotoQQssPageNameZWDVWQQrdZ1QQcmdZViewItem

Il intéressera peut-être Rosal, vue qu'elle semble se passionner pour le néolithique....

La version de Françoise rend la chanson TOTALLY méconnaissable, et beaucoup plus émotionnisante !

PG7517 a écrit:

Laurent a écrit:

! Comme quoi, quand elle pousse un peu..... elle peut aussi faire sa Céline !

[b]As-tu écouté " lungo il Mare " ? elle y a une voix puissante que peu de gens imaginent...effectivement, quand elle veut " donner de la voix "...ses cordes vocales obéissent au quart de tour...j'aime bien parfois, cette "marge de puissance vocale " insoupçonnée..

J'ai suivi ton conseil, PG, et j'ai écouté Lungo il Mare. Sans être la même mélodie, la chanson me fait penser à Parlez-moi de lui (le thème des paroles semble assez proche), ou Je changerai d'avis, pour le crescendo dans l'accompagnement que la voix de Françoise domine parfaitement !

Sans doute le mixage y est un peu aussi pour quelque chose....

merci bien jerome, je n'avais pas vu votre message..!

PG7517 a écrit:

Laurent a écrit:

! Comme quoi, quand elle pousse un peu..... elle peut aussi faire sa Céline !

As-tu écouté " lungo il Mare " ? elle y a une voix puissante que peu de gens imaginent...effectivement, quand elle veut " donner de la voix "...ses cordes vocales obéissent au quart de tour...j'aime bien parfois, cette "marge de puissance vocale " insoupçonnée..

J'adore entendre "LUNGO IL MARE à cause de la prouesse vocale de Françoise ; cette chanson est un petit chef-d'oeuvre qui aurait bien pu concourir à un prix EUROVISION,ne crois-tu pas?
L'autre chanson, en italien, qui me plait également beaucoup,c'est "LA TUA MANO".

_____________________________________________________________
"le parfum sucré de vos roses s'évapore,et moi je compose
vous ne m'aurez jamais donné que le baiser du condamné..."

qui vous dit laurent que je me passionne pour le néolithique?!!!
c'est totallement faux! j'aime les artistes de mon époque (cali, camille, raphael....)a part ca il n'y a que fh qui m'interesse!!(et je ne pense pas qu'elle fasse parti du "néolithique"!)

quant a m-j neuville(car je crois que c'est a elle que vous faisiez allusion) , je ne m'y suis pas du tout interessée!
vous me connaissez mal (et c'est tout a fait normal!)

grosses bises