TEXTES INCONNUS...

Les deux premiers ont été écrits pour l'album d'Alain Lubrano Eaux troubles
http://www.musikafrance.com/pages/pages_lubrano/lubrano_disk1.html

Le troisième est celui chanté par Françoise Hardy dans la comédie musicale "Emilie ou La petite sirène 1976" créée pour la télévision par Michel Berger.

PG7517 a écrit:

[b]Sur un site portugais ou brésilien sur lequel je suis tombé par hasard et qui dresse une liste assez exhaustive des chansons de Françoise ( avec les textes):

http://francoise-hardy.letras.terra.com.br/letras/619371/

Je découvre 3 textes prétenduement écrits pas Françoise et que je ne connais pas...quelqu'un sait ???

1) Comment Savoir
2) Baby Doll
3) Au Moins Pour Quelqu'un

Ces titres n'auraient-ils pas été écrits pour Alain Lubrano ?
Pour son seul album, Françoise avait écrit huit chansons je crois.

Jérôme a écrit:

Le troisième est celui chanté par Françoise Hardy dans la comédie musicale "Emilie ou La petite sirène 1976" créée pour la télévision par Michel Berger.

Cette chanson est disponible à l'écoute sur le site allemand à la rubrique Raritaten CD2 sous le titre Une chanson d'amour en anglais. Et j'adore !!!!

Comment savoir et Baby Doll sont effectivement deux chansons interprétées par Alain Lubrano, sur un CD tout à fait écoutable.

Sur eBay, il y a une partition à vendre d'une chanson de Françoise qui m'est inconnue :

JE TE MANQUERAI

Titre original : You're gonna need me
Paroles originales : Barbara Linda Ozen
Paroles françaises : Françoise Hardy

Tu ne peux la quitter, tu n'en n'as pas le droit,
Je dois m'en aller, pour elle et pour moi,
Mais pourtant je te manquerai
Et tu me regretteras, ne dis pas non,
Non Non Non Non Non, ne dis pas non.

A destination de Peter Mc Enery ?

Alain Lubrano est un bon compositeur mais je crois que sa carrière de chanteur est très mal parti, Françoise l'a beaucoup aidé mais ça n'accroche pas

Les titres suivants vous disent-ils quelque chose ?
- Avava Inouva
- C'est l'amour au secours...
- Ce n'est pas un drâme
- Chéri si tu partais
- Comme dans un rêve
- Comment trouvez vous ma sœur ?
- Don't come any closer
- Je suis là
- La valse
- Liebe geht durch den...
- Non ce n'est pas un péché

Sauf exceptions, sûrement pas grand chose... pourtant Françoise a déposé à la SACEM des droits pour ces diverses chansons qu'elle pensait chanter ou commercialiser. Certaines chansons ont d'ailleurs été exploitées par d'autres chanteurs. D'autres ont été enregistrées mais ne sont jamais sorties.

On peut citer par exemple :
- L'amour c'est comme du savon noir (chantée par Jean-Claude Vannier en 1980)
- Sans amour (chantée par Ria Bartok dans les années 60)
- Les fourmis (enregistrée par Françoise mais non commercialisée. Ca c'est pas un scoop)
- Dis qu'est-ce qui nous fait rire (enregistrée par Françoise mais non commercialisée. Ca c'est pas non plus un scoop)
etc...

Elle a aussi déposé des droits pour des textes comme :
- Dame des astres (période Roger Samyn)
- Personne ne peut la faire sourire (adaptation d'une chanson des Everly brothers) pour un chanteur méconnu (Doug Sheldon) qui l'a d'ailleurs enregistrée (sur un 45 tours deux titres personne ne peut la faire sourire / parc'que j'ai revu linda) et dont on peut trouver la partition dans les brocantes...


Pour en savoir davantage par vous même, je vous invite à profiter du lien mis à disposition par la SACEM pour rechercher une oeuvre http://www.sacem.fr/portailSacem/jsp/ep/contentView.do?contentTypeId=2&contentId=536888563&programId=536885297&pageTypeId=8584
Puis quand la page SACEM s'affiche, cliquer sur Cherchez une oeuvre

En indiquant "Hardy Francoise" ou même "Dutronc Francoise" dans le critère de recherche Nom-Prénom vous ferez des découvertes...

J'avais commencé une analyse du résultat de ces recherches (et si j'aboutis à quelque chose de synthétique je vous ferai part de mes conclusions) mais je manque de temps pour aller au fond des choses.

Si vous avez du temps et du courage, vous pourrez vous en charger.... n'est ce pas ?

Attention ! Le site n'est pas très ergonomique, les temps de réponse non garantis et il y a beaucoup de pistes complexes à suivre avec des droits déposés pour les mêmes textes mais en diverses langues.... (par exemple loveless land n'est autre que l'anamour...)

Amusez-vous bien avec la SACEM .....

Merci Jérôme pour toutes ces précieuses informations ! Naviguer dans le site de la SACEM doit être une aventure, mais elle réserve apparemment des découvertes fort intéressantes...

[quote="
- Don't come any closer
[/quote]

…Ce qui compte c’est l’enthousiasme - chaque soir égal - du public élegant et éclairé du Savoy. C’est la foi extrème que FH met dans son interprétation de “Don’t come any closer“ que C Blackwell a écrit pour elle.

Extrait d'un article de "Jours de France".
La version française de cette chanson : "Ce n'est pas un rêve".
La version italienne : "Non svegliarmi mai".
La version anglaise n'a pas été enregistrée sur disque.

Il existe aussi des chansons sur des textes écrits par Françoise Hardy qui n'ont pas de trace à la SACEM.

Le 45 tours de la chanteuse méconnue Marianne présente une adaptation d'une chanson de Taiguara (avec qui Françoise a travaillé en 1971 pour "Rêve") appelée Dans la chambre où tu t'endors


Pour rebondir sur la remarque de pPierre au sujet de Don't comme any closer, existe-t-il un enregistrement des concerts au Savoy ?

Un parallèle à cette histoire peut être fait avec Elsa. Elle avait repris dans son récital de 1997 La sieste de Françoise Hardy mais ne l'a jamais enregistrée sur disque. http://www.elsalunghini.com/concert-bataclan.htm

Je suppose qu'en étudiant avec soin la liste des indices fournis par la SACEM on devrait arriver à tracer ce que sont devenus les projets aujourd'hui effacés des mémoires.

pPierre, peut être qu'en relisant tes jours de France, tu trouveras encore quelque renseignement précieux ?

Jérôme a écrit:

Pierre, peut être qu'en relisant tes jours de France, tu trouveras encore quelque renseignement précieux ?

Il y a quelques mois j'avais retranscrit des articles de "Jours de France"
parlant des séjours anglais de Miss Hardy.
Pour les petits nouveaux, aller à la page 21 de mes messages.

pPierre Lefevre a écrit:

Il y a quelques mois j'avais retranscrit des articles de "Jours de France"
parlant des séjours anglais de Miss Hardy.
Pour les petits nouveaux, aller à la page 21 de mes messages.

En résumé, au delà des articles gentiment recopiés sur le forum, il n'y a plus d'autres scoops autres que ceux retranscrits par Romain et toi :
- Dis-lui non et Son amour s'est endormi chantés en italien pour la télévision italienne
- Don't come any closer chanté au Savoy en anglais

Pour en revenir à ma question sur le Savoy, quelqu'un sait-il si une âme inspirée, damnée ou autre aurait pris soin d'enregistrer un des concerts?
A défaut, quelqu'un aurait-il trace du programme détaillé officiel (pour aller au-delà des souvenirs) ?

Jérôme a écrit:

Les titres suivants vous disent-ils quelque chose ?
- Avava Inouva
- C'est l'amour au secours...
- Ce n'est pas un drâme
- Chéri si tu partais
- Comme dans un rêve
- Comment trouvez vous ma sœur ?
- Don't come any closer
- Je suis là
- La valse
- Liebe geht durch den...
- Non ce n'est pas un péché

Sauf exceptions, sûrement pas grand chose... pourtant Françoise a déposé à la SACEM des droits pour ces diverses chansons qu'elle pensait chanter ou commercialiser. Certaines chansons ont d'ailleurs été exploitées par d'autres chanteurs. D'autres ont été enregistrées mais ne sont jamais sorties.

On peut citer par exemple :
- L'amour c'est comme du savon noir (chantée par Jean-Claude Vannier en 1980)
- Sans amour (chantée par Ria Bartok dans les années 60)
- Les fourmis (enregistrée par Françoise mais non commercialisée. Ca c'est pas un scoop)
- Dis qu'est-ce qui nous fait rire (enregistrée par Françoise mais non commercialisée. Ca c'est pas non plus un scoop)
etc...

Elle a aussi déposé des droits pour des textes comme :
- Dame des astres (période Roger Samyn)
- Personne ne peut la faire sourire (adaptation d'une chanson des Everly brothers) pour un chanteur méconnu (Doug Sheldon) qui l'a d'ailleurs enregistrée (sur un 45 tours deux titres personne ne peut la faire sourire / parc'que j'ai revu linda) et dont on peut trouver la partition dans les brocantes...


Pour en savoir davantage par vous même, je vous invite à profiter du lien mis à disposition par la SACEM pour rechercher une oeuvre http://www.sacem.fr/portailSacem/jsp/ep/contentView.do?contentTypeId=2&contentId=536888563&programId=536885297&pageTypeId=8584
Puis quand la page SACEM s'affiche, cliquer sur Cherchez une oeuvre

En indiquant "Hardy Francoise" ou même "Dutronc Francoise" dans le critère de recherche Nom-Prénom vous ferez des découvertes...

J'avais commencé une analyse du résultat de ces recherches (et si j'aboutis à quelque chose de synthétique je vous ferai part de mes conclusions) mais je manque de temps pour aller au fond des choses.

Si vous avez du temps et du courage, vous pourrez vous en charger.... n'est ce pas ?

Attention ! Le site n'est pas très ergonomique, les temps de réponse non garantis et il y a beaucoup de pistes complexes à suivre avec des droits déposés pour les mêmes textes mais en diverses langues.... (par exemple loveless land n'est autre que l'anamour...)

Amusez-vous bien avec la SACEM .....

Je suis allé faire un tour sur le site de la SACEM et,à mon grand étonnement je suis resté figé en lisant des titres de chansons de Françoise que je ne connais pas du tout. Jérôme en énumère quelques uns, plus haut... Ces chansons ont-elles été enregistrées par l'idôle? On a souvent parlé d'une chanson qui s'appelle "LES FOURMIS" mais je ne l'ai jamais entendue.
Ceux qui en savent plus sur ces titres,seraient sympa de nous donner plus d'infos.

_____________________________________________________________
...la mer,les étoiles et le vent
depuis que je te vois sourire
je ne les aime plus autant...

<BLOCKQUOTE id=260d6a63>
<BLOCKQUOTE id=d4bfd10e>

<BLOCKQUOTE id=262cf17b>


























Paroles Françoise Hardy



Parole de chanson Pardon

Pardon pour toutes les heures
Qui sonnent dans ta maison
Simplement pour que tu pleures
Pour que tu pleures mon nom

Pardon pour tant de jeunesse
Pour tant de rêve détruit
Pour ce tic tac de tristesse
Qui bat le jour et la nuit

Pardon pour toutes ces peines
Ces souvenirs qui t'enchaînent
A un passé aussi riche de joie
Pardonne moi si tu m'aimes

Tu vois j'ai peur et je tremble
De ne pouvoir jamais rendre
Tout cet amour que mon cœur a reçu
Lorsque nous étions ensemble

{Instrumental}

Pardon de toute mon âme
Pour chaque goutte de larme
Qui a laissé tout au long de tes joues
Des traces qui me condamnent

Pardon puisque je t'implore
Comme le dieu qu'on adore
Et vers lequel on revient à genoux
Pardon si tu m'aimes encore
Pardon si tu m'aimes encore
Pardonne-moi s


</BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE>

Genevieve,

Le texte que tu as posté m'intriguait alors j'ai fait une recherche rapide sur Internet. Il semble que ce texte Pardon ait été attribué à tort à Françoise Hardy et qu'il ait en fait été écrit par l'artiste canadien Michel Louvain (dont je n'avais jamais entendu parlé jusqu'à aujourd'hui).

Je suppose que le titre étant identique avec celui de la chanson de Françoise, il y a eu une confusion lors de l'insertion des paroles sur le site où tu les as trouvées.

genevieve g a écrit:

bizarre Jérome,bizarre

Oui en effet, c'est très bizarre mais j'ai retrouvé exactement le même texte en suivant le lien ci-dessous
http://www.nomorelyrics.net/fr/chanson/Michel_Louvain/Pardon.html

A moins que Françoise ne se cache sous une double identité.... il y a quand même une certaine approximation dans l'attribution des textes sur les sites donnant les paroles des chansons...

J'en profite pour te faire (re)découvrir Michel Louvain
Je trouve qu'il ressemble un peu à Tony Curtis (jeune évidemment)
Sa chanson "Pardon" est sortie en 1959... et j'imagine que personne n'a oublié

Jérôme a écrit:

J'en profite pour te faire (re)découvrir Michel Louvain
Je trouve qu'il ressemble un peu à Tony Curtis (jeune évidemment)
Sa chanson "Pardon" est sortie en 1959... et j'imagine que personne n'a oublié

Ou à Georges Chakiris ?
J'avais 10 ans et..... je n'ai pas oublié !

<BLOCKQUOTE id=eaf6b3ac>

jmolo a écrit:

Jérôme a écrit:

J'en profite pour te faire (re)découvrir Michel Louvain
Je trouve qu'il ressemble un peu à Tony Curtis (jeune évidemment)
Sa chanson "Pardon" est sortie en 1959... et j'imagine que personne n'a oublié

Ou à Georges Chakiris ?
J'avais 10 ans et..... je n'ai pas oublié !

.

je préféres
, </BLOCKQUOTE>

Dans la chambre où tu t'endors

Dans la chambre où tu t’endors
Quand je te regarde
La menace de tes rêves
Me poursuit sans cesse
Au plus fort de ton sommeil
Et de la nuit noire
Le sourire de tes rêves
M’emplit de tristesse

Est-elle brune ? Est-elle blonde ?
Est elle aussi belle
Que tu crois la voir ?
Et ses yeux émerveillés
Semblent-ils t’aimer
Aussi fort que moi ?
Est-elle un amour passé
Dont tu te rappelles
Encore la beauté ?
Se pourrait-il simplement
Que tu rêves d’elle ?

Dans la chambre où tu t’endors
Quand je te regarde
J’interroge ton silence
Quel est ton mystère ?
Tu parais indifférent
Loin de notre histoire
Un monde inconnu de moi
Vit sous tes paupières

Est-elle mince ? Est-elle grande ?
Est elle aussi belle
Que tu crois la voir ?
Aime-moi elle sait te dire
Semble-t-elle t’aimer
Aussi fort que moi ?
Est-elle un amour futur
Dont tu imagines
Soudain la beauté ?
Ou bien serait-il possible
Que tu rêves d’elle ?

Dans la chambre où tu t’endors
Quand je te regarde
La menace de tes rêves
Me poursuit sans cesse
Au plus fort de ton sommeil
Et de la nuit noire
Tu sembles si loin de moi
Loin de ma tendresse

genevieve g a écrit:

Je préfère
,

C'est vrai que Jean-Marie était vraiment très mignon à l'époque, et il n'a pas tellement changé ! Et puis il avait l'air tellement gentil !

Il est juste resté un peu trop figé dans les années 60 à mon goût, quand il en parle, mais celà a dû être une époque formidable pour lui, avec toutes ces vedettes qu'il côtoyait....

Il a fait plein d'autres choses après, mais on sent vraiment que son truc, c'est les 60's.

Jérôme a écrit:

Dans la chambre où tu t'endors.......Loin de ma tendresse

En fait Jérôme a retranscrit le texte écrit par Françoise.

Quel texte magnifique !!!! Peut-être trop beau ou trop personnel pour être chanté. C'est vrai qu'il se suffit à lui même. Un jour Françoise sera-t-elle reconnue pour être la poétesse de l'intimité amoureuse douloureuse ?

Connais-tu la date de ce merveilleux texte afin de deviner quel heureux veinard a pu inspirer une si belle émotion ?