Moi vouloir toi - 2 versions ?

Quelqu'un pourrait m'en dire plus ?

Seif99 a écrit:

Quelqu'un pourrait m'en dire plus ?

Première version: orchestrée je crois par Louis Chédid le compositeur avec arrangement un peu plus moins pepsy.

Deuxième version voulue par Françoise bien plus pop et rythmée.

J'ignore si elle a refait la partie vocale.

Je vais me connecter sur Encyclopédisque pour en apprendre davantage.

Voilà , c'est fait, je ne pense pas en avoir appris plus.

http://www.encyclopedisque.fr/disque/7700.html

Seif99 a écrit:

Quelqu'un pourrait m'en dire plus ?

This Single was released in four slightly different cover versions.
The upper left sleeve contains the 1st version of "Moi vouloir toi", mixed by Louis Chedid;
the other sleeves contain a 2nd version, mixed by M.Schmitt and released 5 months after the 1st version.

Informations :

http://www.geroki.de/indsong.htm


Je ne suis pas certain que la seconde version soit sorti 5 mois après…

Le single s'est vendu à environ 86,000 exemplaires, il serait monté haut au top 50 s'il était sorti quelques mois plus tard !

Pierre a écrit:

Seif99 a écrit:

Quelqu'un pourrait m'en dire plus ?

This Single was released in four slightly different cover versions.
The upper left sleeve contains the 1st version of "Moi vouloir toi", mixed by Louis Chedid;
the other sleeves contain a 2nd version, mixed by M.Schmitt and released 5 months after the 1st version.

Informations :

http://www.geroki.de/indsong.htm


Je ne suis pas certain que la seconde version soit sorti 5 mois après…

Il me semble effectivement qu'elle soit sortie un voire deux mois plus tard, Françoise n'appréciant que moyennement la rythmique de la version originale.

Et elle a eu bien raison, je préfère de loin la seconde version !

Je ne suis pas convaincu que les insatisfactions et frustrations de Mme Hardy en rapport à ses arrangeurs et conduisant à un réenregistrement de certains titres amènent un plus:
La version de "Laissez-moi rêver" a été carrément détruite plutôt qu'améliorée (particulièrement l'horrible partie avec le saxophone...), quand à "La Sieste", question de goût, mais ont a simplement changé la marque de confiture. "Un peu d'eau", une chanson originale toute en douceur pour finir avec une version avec un excès de bidouillage symphonique et une voix qui disparait dans les sons des boites à ryhtme.... Trop d'exigence tue parfois la beauté de la naiveté et de la spontanité...

thierry a écrit:

Trop d'exigence tue parfois la beauté de la naiveté et de la spontanité...

C'est tout le problème Hardy depuis le début des années 70 et qui explique qu'un jour son fils ait eu envie d'entendre la voix de sa mère sur ses disques. AH ! les guitares planantes qui auraient été si bien sur "Tous les garçons....". On a donc failli y avoir droit dès 1962 !