Question about the Message Personnel LP

At the end of side one as L'attente draws to a close, Françoise can be heard speaking and laughing. What is she saying? Thank you for any help you can give me!

Hi Alison!

This part of the record is called "La bataille" = the battle, the fight, the war,...
In french, she's saying:

"On joue à la bataille, je perds quand tu veux"
That sentence, has two senses, for me ?

in the literal sense: playing cards
in the figurative sense: playing at GB or soldiers, or fight, .......

The translating could be:
"We play ...........; I lose when you want"

Good afternoon!

matthew a écrit:

Hi Alison!

This part of the record is called "La bataille" = the battle, the fight, the war,...
In french, she's saying:

"On joue à la bataille, je perds quand tu veux"
That sentence, has two senses, for me ?

in the literal sense: playing cards
in the figurative sense: playing at GB or soldiers, or fight, .......

The translating could be:
"We play ...........; il lose when you want"

Good afternoon!

Thank you so much, Matthew! I really appreciate that! Hope you have a nice evening there in France.