Totally Hardy

La premier forum de discussion sur Françoise Hardy
 
AccueilAccueil  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  ConnexionConnexion  GroupesGroupes  

Partagez | 
 

 Si c'est ça

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Si c'est ça   Mar 29 Jan 2008 - 22:56

Cette version de "Si c'est ça" n'est pas celle qu'on peut écouter sur le CD "L'amitié", l'arrangement est un peu différent et les mots aussi ("que sont let nuites" devient "que sont chaque nuite"). Vous savez si cette version existe sur CD ou sur vinyle?

http://www.youtube.com/watch?v=T3PDy0LhsPs
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Si c'est ça   Mar 29 Jan 2008 - 23:26

Jamtland a écrit:
Cette version de "Si c'est ça" n'est pas celle qu'on peut écouter sur le CD "L'amitié", l'arrangement est un peu différent et les mots aussi ("que sont let nuites" devient "que sont chaque nuite"). Vous savez si cette version existe sur CD ou sur vinyle?

http://www.youtube.com/watch?v=T3PDy0LhsPs

Sur The Vogue Years ça doit être la même version que sur l'album, car elle est différente de cette vidéo et les paroles sont "que sont les nuits".

Personnellement je préfère la version du disque, Françoise y exprime une émotion plus incisive.
Revenir en haut Aller en bas
michel bh
Fan
Fan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3512
Localisation : MAROC/NICE
Date d'inscription : 23/05/2005

MessageSujet: Re: Si c'est ça   Mer 30 Jan 2008 - 11:46

J'avais souligné, dans un post précédent, cette nouvelle version enregistrée spécialement pour l'émission de TV de 1966 : "Françoise HARDY SHOW" de J-C AVERTY .
Il n'existe pas (à ce jour) de vinyl ou de CD, incluant cette jolie version. C'est bien dommage !

________________________
"le parfum sucré de vos roses
s'évapore et moi je compose
vous ne m'aurez jamais donné
que le baiser du condamné."
Revenir en haut Aller en bas
Pierre
Fan
Fan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3357
Localisation : Paris
Date d'inscription : 08/11/2005

MessageSujet: Re: Si c'est ça   Mer 30 Jan 2008 - 11:49

michel bh a écrit:
version enregistrée spécialement pour l'émission de TV de 1966 : "Françoise HARDY SHOW" de J-C AVERTY .
J'ai toujours pensé que cette chanson était interprétée en live…
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Si c'est ça   Mer 30 Jan 2008 - 19:13

michel bh a écrit:

Il n'existe pas (à ce jour) de vinyl ou de CD, incluant cette jolie version.

Merci Sad
Revenir en haut Aller en bas
Romain
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3743
Age : 31
Localisation : Paris (11ème)
Date d'inscription : 22/08/2005

MessageSujet: Re: Si c'est ça   Mer 30 Jan 2008 - 23:42

Sur le 45t japonais (celui à Rome) les paroles indiquent "que sont chaque nuit" mais dans la chanson elle dit bien "que sont les nuits".
Revenir en haut Aller en bas
Jean-Louis
Fan
Fan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 651
Age : 63
Localisation : Dole, Jura
Date d'inscription : 21/01/2008

MessageSujet: Re: Si c'est ça   Jeu 31 Jan 2008 - 6:33

On peut retrouver cette version de "si c'est ça" sur le vinyl colombien LDZ 302004.
Revenir en haut Aller en bas
Jean-Louis
Fan
Fan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 651
Age : 63
Localisation : Dole, Jura
Date d'inscription : 21/01/2008

MessageSujet: Re: Si c'est ça   Jeu 31 Jan 2008 - 6:49

Erreur de ma part: la référence du disque colombien sur lequel Françoise chante "si c'est ça" (version alternative) est ZV 302012 (et non 302004). Désolé.
Revenir en haut Aller en bas
Romain
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3743
Age : 31
Localisation : Paris (11ème)
Date d'inscription : 22/08/2005

MessageSujet: Re: Si c'est ça   Jeu 31 Jan 2008 - 8:49

Cool merci Jean-Louis !
C'est fou ces versions alternatives qui se retrouvent (par hasard ?) sur des pressages etrangers de pays assez improbables.
Les autres versions alternatives dont j'avais connaissance étaient soit sur des sud-africains soit sur des brésiliens donc je ne suis qu'à demi etonné de trouver "si c'est ça" en Colombie.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Si c'est ça   Jeu 31 Jan 2008 - 11:06

Ces marchés étrangers sont parfois un peu pirates sur les bords, non?

Au niveau des droits, comment une version enregistrée live pour la télé peut-elle se retrouver sur disque?
Revenir en haut Aller en bas
Romain
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3743
Age : 31
Localisation : Paris (11ème)
Date d'inscription : 22/08/2005

MessageSujet: Re: Si c'est ça   Jeu 31 Jan 2008 - 13:04

C'est la même chose pour la version (dite) "country" de un petit sourire, un petit mot" qui se retrouve au Brésil & en Afrique du Sud ou des Yeux d'enfant en Allemagne. On sait jamais trop pourquoi.
Pour ceux qui sont fans d'autres chanteurs 60's à la large discographie internationale vous avez dû vous rendre compte que c'était souvent le cas, des versions chelous seulement sur des disques de pays encore plus chelous. Allez savoir pourquoi
Revenir en haut Aller en bas
Romain
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3743
Age : 31
Localisation : Paris (11ème)
Date d'inscription : 22/08/2005

MessageSujet: Re: Si c'est ça   Lun 4 Fév 2008 - 19:21

D'ailleurs on peut effectuer un petit recapitulatif des versions alternatives connues (je dis bien alternatives c'est à dire des versions studios bénéficiants d'une interprétation ou d'un mixage différent, pas versions longues)

- Message personnel (y a 2 versions, je sais plus sur quels supports on les trouve. Ce qui change c'est la partie parlée. FH dit la même chose dans les deux versions mais avec une intonation légérement différente. Je n'inclus pas la version du show France Gall car c'est un reenregistrement récent , pas une version alternative d'époque

- Un petit sourire, un petit mot qui commence par Françoise disant "écoute-moi" et à l'orchestration digne de l'album "L'éclairage"

- Ca m'suffit

- Soon is slipping away

- Si c'est ça

- Villégiature

- Mon amie la rose (mais me semble pas que cette version soit incluse dans un disque)

- Moi vouloir toi

J'en oublie certainement. J'en appelle donc aux esprits éclairés de ce forum !
Revenir en haut Aller en bas
Pierre
Fan
Fan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3357
Localisation : Paris
Date d'inscription : 08/11/2005

MessageSujet: Re: Si c'est ça   Lun 4 Fév 2008 - 19:27

Romain a écrit:

- Mon amie la rose (mais me semble pas que cette version soit incluse dans un disque)
La version castagnettes et tango de "Mon amie la rose"
n'est jamais parue sur disque.
Presque proche de la version de Natacha Atlas.
Revenir en haut Aller en bas
Anne
Fan
Fan
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1245
Localisation : Saint germain en Laye
Date d'inscription : 24/03/2006

MessageSujet: Re: Si c'est ça   Lun 4 Fév 2008 - 19:30

pPierre Lefevre a écrit:
Romain a écrit:

- Mon amie la rose (mais me semble pas que cette version soit incluse dans un disque)
La version castagnettes et tango de "Mon amie la rose"
n'est jamais parue sur disque.
Presque proche de la version de Natacha Atlas.

Elle vient d'où d'ailleurs cette version castagnette que tu m'as dégotée Pierre ? A quelle occasion cet enregistrement ?
Revenir en haut Aller en bas
Romain
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3743
Age : 31
Localisation : Paris (11ème)
Date d'inscription : 22/08/2005

MessageSujet: Re: Si c'est ça   Lun 4 Fév 2008 - 19:34

pPierre Lefevre a écrit:
La version castagnettes et tango de "Mon amie la rose" n'est jamais parue sur disque.
Bah d'ici à ce qu'on découvre qu'elle est incluse dans un LP péruvien de la Françoise intitulé "Françoise en Macchu Pichu" moi je dis y a qu'un pas !

Je la verrai bien dans sa petite caisse avec un bonnet péruvien sur la tête.
Revenir en haut Aller en bas
Pierre
Fan
Fan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3357
Localisation : Paris
Date d'inscription : 08/11/2005

MessageSujet: Re: Si c'est ça   Lun 4 Fév 2008 - 19:39

Anne a écrit:

Elle vient d'où d'ailleurs cette version castagnette que tu m'as dégotée Pierre ? A quelle occasion cet enregistrement ?

Je n'en sais rien : j'ai toujours hésité entre le gag
et une première orchestration rejetée.
Je penche pour le gag car si la rose et le tango peuvent faire bon ménage… là, pas du tout !
Revenir en haut Aller en bas
Jean-Louis
Fan
Fan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 651
Age : 63
Localisation : Dole, Jura
Date d'inscription : 21/01/2008

MessageSujet: Re: Si c'est ça   Ven 8 Fév 2008 - 13:00

Romain, il existe une version alternative de "Au fond du rêve doré" parue sur la compilation Vogue de 1984: "Le hit parade de Françoise Hardy". Il me semble qu'il existe aussi une version alternative de "Peut-être que je t'aime", parue sur une autre compil, mais je ne sais plus laquelle, la mémoire me fait défaut, je vais rechercher.
Revenir en haut Aller en bas
Jean-Louis
Fan
Fan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 651
Age : 63
Localisation : Dole, Jura
Date d'inscription : 21/01/2008

MessageSujet: Re: Si c'est ça   Ven 8 Fév 2008 - 13:21

La mémoire m'est revenue: "Peut-être que je t'aime", version alternative, figure sur la triple album Vogue: "In vogue 1962 à 1972", paru en 1987.
Revenir en haut Aller en bas
Romain
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3743
Age : 31
Localisation : Paris (11ème)
Date d'inscription : 22/08/2005

MessageSujet: Re: Si c'est ça   Ven 8 Fév 2008 - 15:05

Ah merde alors ! Merci pour l'info ! Je vais aller voir sur le site de Georg , j'ai aucune idée de la "tête" de ces compiles auxquels tu fais référence.
Revenir en haut Aller en bas
Jean-Louis
Fan
Fan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 651
Age : 63
Localisation : Dole, Jura
Date d'inscription : 21/01/2008

MessageSujet: Re: Si c'est ça   Sam 9 Fév 2008 - 4:17

Romain, une petite précision: la version "alternative" de "Peut-être que je t'aime" ne figure que sur le triple LP "In Vogue", pas sur le CD (curieusement).
Revenir en haut Aller en bas
Romain
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3743
Age : 31
Localisation : Paris (11ème)
Date d'inscription : 22/08/2005

MessageSujet: Re: Si c'est ça   Sam 9 Fév 2008 - 21:25

Peut-être que je t'aime :

Au fond du rêve doré :

Si c'est ça :
Revenir en haut Aller en bas
Jean-Louis
Fan
Fan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 651
Age : 63
Localisation : Dole, Jura
Date d'inscription : 21/01/2008

MessageSujet: Re: Si c'est ça   Dim 10 Fév 2008 - 7:27

Voilà.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Si c'est ça   Dim 10 Fév 2008 - 12:41

Vous ne trouvez pas que la photo de la pochette de Le hit parade est renversée Confused
Je crois que cette est la photo originale Embarassed

Revenir en haut Aller en bas
Romain
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3743
Age : 31
Localisation : Paris (11ème)
Date d'inscription : 22/08/2005

MessageSujet: Re: Si c'est ça   Dim 10 Fév 2008 - 19:57

Tu dois avoir raison.
Je fais parti du forum de Dalida et il y avait justement un topic sur les pochettes où la photo est à l'envers. C'est curieux de constater qu'il y en a tout un tas (surtout dans les pressages étrangers).

Chez FH il y a aussi le LP italien "quelqu'un qui s'en va".
Revenir en haut Aller en bas
thierry
Fan
Fan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3747
Age : 49
Localisation : Berne
Date d'inscription : 14/05/2005

MessageSujet: Re: Si c'est ça   Dim 10 Fév 2008 - 20:11

La pochette est réellement sortie comme cela????????

_________________


"Und so singen wir die ganze Nacht, unsere Lieblingslieder, Lieder von früher..."
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Si c'est ça   

Revenir en haut Aller en bas
 
Si c'est ça
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Totally Hardy :: FRANCOISE HARDY :: Question/Réponse-
Sauter vers: