1977 --> 2007: "Star" à 30 ans!

michel g a écrit:

Comment se fait-il que Marie Laforêt ait chanté "Star" la première alors que Françoise est l'auteur de la traduction? (Je reconnais que c'est un détail mais je suis curieux!)

Les textes français sont des traductions presque littérales du texte anglais.
M Laforêt chantait "Star, être une stâââr".
FH lui a donné plus de fluidité. Le talent, quoi !

J'ai surfé sur youtube et enfin j'ai pu découvrir pour la 1ère fois la chanson 'STAR' interprétée par marie laforêt...je suis vraiment très déçu,on ne retrouve pas les mêmes paroles que françoise hardy a composées,et c'est nullissime!!!Elle est bien jolie la marie,mais ça ne suffit pas.Pour ceux qui n'ont jamais vu la vidéo voici le lien.

https://www.youtube.com/watch?v=LmxNRz0hzLM

MATTHIEU a écrit:

J'ai surfé sur youtube et enfin j'ai pu découvrir pour la 1ère fois la chanson 'STAR' interprétée par marie laforêt...je suis vraiment très déçu,on ne retrouve pas les mêmes paroles que françoise hardy a composées,et c'est nullissime!!!Elle est bien jolie la marie,mais ça ne suffit pas.Pour ceux qui n'ont jamais vu la vidéo voici le lien.

https://www.youtube.com/watch?v=LmxNRz0hzLM

C'est vrai que j'aime bien Marie Laforêt, mais je trouve aussi la version de Françoise nettement supérieure...

Contrairement à toi Matthieu, moi j'aime bien cette version. La traiter de nullissime me semble bien excessif. C'est tout de même autre chose qu'une chanson de Patrick Sébastien !

Par ailleurs, Marie Laforêt aillant chanté la chanson avant Françoise c'est un peu logique que les paroles soient différentes.

Malgré tout je suis d'accord sur le fait que la version de Françoise est beaucoup plus intéressante. Il y a néanmoins de l'émotion dans l'interprétation de Marie Laforêt et elle est d'autant mieux rendue que la chanson est chantée en direct.

moi j'aime bien aussi.

Bonjour à vous tous,

Ce serait mentir,si je vous disais que je suis rentré tout spécialement d'une grande virée dans le Maroc du sud,pour exprimer mon choix de chanson,concernant le magnifique album "STAR"!
Comme vous tous,je suis très touché par les chansons extraites de cet opus,mais ma décision est prise puisque j'ai voté pour cette sublime chanson qui ne m'a jamais quitté,que j'écoute pratiquement tous les jours,qui me fait vibrer et perdre la tête à chaque fois ! Je veux parler de "L'IMPASSE",un bouleversement total pour mes sens,une mélodie et un texte d'une très grande mélancolie...presque suicidaire !
Toutes les chansons me ravissent,excepté cette chanson un peu bâclée de Gainsbourg,"ENREGISTREMENT".
Jamais Françoise n'a été aussi édifiante avec la chanson-titre de l'album.Elle décrit, avec des mots simples et justes,le monde impitoyable du music-hall,ses enjeux redoutables,pervers aussi et, au bout,une solitude à toute épreuve.
J'ai également un faible pour "FATIGUEE","CHANSON SUR TOI ET NOUS" et "JE NE SUIS QUE MOI".

_____________________________________
..."car tout commencement doit avoir une fin
ce qui vit est changeant
puis meurt et n'est plus rien..."

pPierre Lefevre a écrit:

Les textes français sont des traductions presque littérales du texte anglais.
M Laforêt chantait "Star, être une stâââr".
FH lui a donné plus de fluidité. Le talent, quoi !

Eh oh les amis on se calme avec Marie Laforêt !
Est-ce que c'est pas du talent ça de se mettre à pleurer au milieu d'une chanson, comme ça ???? Hein , je vous l'demande ?

Alors pour les précisions, cet extrait de ML chantant "Star" vient de show "Autopsie d'un spectacle".
Quant à la chanson "Star" (Star Story pour être tout à fait exact) c'est la face B du 45t "Maine Montparnasse" (une de ses meilleures chanson à mon humble avis !)

d'ailleurs à partir des années 70 elle est l'auteur de beaucoup de ses chansons , souvent ses meilleures (sous le pseudo de Françoise They)

Je suis comme Geneviève : je ne raffole pas de cet album.
J'ai hésité entre Star et l'impasse et finalement je choisis, l'impasse.

Moi c'est "cadeau" ma chanson préférée de Marie Laforêt, tout comme toi Romain, d'ailleurs .....

Paroles exceptionnelles, duettiste craquant, mélodie très recherchée et puis 3000 trémolos à la seconde.... à tomber en pamoison !

Bon, mise à part cette horreur, j'aime bien ML mais ne connait que ses standards et ai raté sûrement beaucoup de choses (cf PG)

marie lafoert a chanté un truc génialissime érotico-larmoyant qui s'appelle "viens, viens".... j'aodre ce genre de délcaration ou l'amuor fait dire n'importe quoi (un peu comme par amuor ou par pitie de sylvie vartna).
https://www.youtube.com/watch?v=TAHQ-MrAVeA
https://www.youtube.com/watch?v=XTxzlt5oqJI
mio quand j'ai fait le coup à mon mari.... ua moment ou j'ai hurlé "Viens, viens, tu verras ma mère Viens, viens, est plus belle qu'avant Qu'avant, qu'avant, qu'avant, qu'avant", il a juste répondu : "c'est ça, va voir ta maman" lol.
depuis tout va bien, j'ai chnagé de mari (pas folle la guepe). lol
epilogeu : pour la fete des meres et reponder en chnason a anne, vioci al niaiserie du caduae :
https://www.dailymotion.com/relevance/search/cadeau%2Blaforet/video/xiyug_marie-laforet-1974-cadeau
https://www.youtube.com/watch?v=ok6ZvTQspGQ

Merci Hélène pour la niaiserie en question. Une minute ça me suffira je crois !

J'aime bien certaines chansons de Marie Laforet, comme Je voudrais tant que tu comprennes, et aussi son répertoire sud-américain. Mais ce qui me gène, c'est son exagération, son manque de naturel, ses performances larmoyantes et ses démaquillages masochistes qui la rendent trop sophistiquée à mon goût. Elle mélange trop la chanteuse avec l'actrice, au contraire de Françoise qui sait émouvoir avec ses seuls mots, ses intonations et une gestuelle minimaliste.

Je ne l'ai pas vue sur scène lors de son come-back, mes ses récentes prestations télé ne m'ont pas plu du tout. Sa folie feinte et parfois attachante et décalée d'autrefois semble s'être malheureusement concrétisée.

PG7517 a écrit:

Anne a écrit:

Merci Hélène pour la niaiserie en question. Une minute ça me suffira je crois !

Pourtant Anne, je t'imaginais, revivant chaque fête des mères en écoutant cette sublime complainte, cette " chanson réaliste " ( hyper réaliste même), digne de toutes les Fréhel, et fondant en larme, ou t'écroulant sur la moquette ( façon Sofia Loren dans " La Ciocciara")...
Tu n'as pas de coeur, vraiment...Cette chanson, une niaiserie ?????? Moi, je sais bien que si j'étais une maman, je ne pourrais pas me retenir...J'éclaterais en sanglot dès les premières paroles...Ton coeur est une pierre...tu viens d'en faire le criant aveu !!!!!! Shame on you !!!!!
you're the devil in disguise ....!!!! a stone, not a mother !!!!!
Non mais des fois !!!!!!

PG, je n'ai pas dormi de la nuit, tu t'en doutes, avec ma nouvelle prise de de conscience (grâce à toi): j'ai un coeur de Pieeeeeerrrrrre (sanglots) !

Pour retrouver le sens de l'émotion, je vais me rabattre de ce pas sur la sublissime chanson de Sheila "la plus belle c'est maman" autre chef-d'oeuvre du genre....... Merci you tube en passant !

Je te rassure quand même, je garde tous les colliers de nouilles et autres cadres pailletés . So I'm a mother. Ouf !!!!

anne, le puls dur c'est pas de gardre les colleirs de nouilles mais de les proter en pubilc. lol.

Hélène a écrit:

anne, le puls dur c'est pas de gardre les colleirs de nouilles mais de les proter en pubilc. lol.

.

Héléne ,moi méme pas .

Le ridicule n'as jamais tuer personne,alors ,il y as des fois ou j'ai osés(surtout depuis le fameux soir ou as la leçon de code de conduite,toute la salle etait prise d'un fou rire irressistible,a la fin ,moi aussi d'ailleurs).

et quand je suis arrivés chez moi,je me suis aperçu pourquoi cette hilarité générale.

J'avais un poisson d'avril dans le dos mis par mon fils de 8 ans

pas mal cette histoire de poisson d'avril!
grosses bises.

"STAR" est un album que j'aime beaucoup, je le réécoute très régulièrement... il est le premier d'une période artistiquement inégale mais riche...

Il y a dans l'album de très belles chansons.

"La première sur laquelle j'ai accroché, c'est "chanson sur toi et nous". il y a "fatiguée" que j'aime beaucoup, "enregistrement" de gainsbourg dont j'apprécie les arrangements, même si ce n'est pas le meilleur qu'il ait fait", "à vannes" que j'aime, malgré tout et que j'ai toujours plaisir à réécouter...

je n'ai jamais trop aimé "l'impasse", en revanche, dont la mélodie m'ennuie un peu. bizarement, j'ai toujours plaisir à la chanter quand je l'entends, mais jamais je ne l'aurai dans la "tête"...

Je vote pour "JE NE SUIS QUE MOI", pour laquelle j'ai un faible...c'est dommage qu'il y ait les choeurs, ca a un peu mal vieilli. mais la mélodie est très belle, et pour une fois, je vote pour le texte qui pose, je trouve, une des principales difficultés de l'amour...accepter l'autre comme il est et se faire accepter comme on est...en filigrane, la fidélité est interrogée, et cette tendance au rêve, au fantasme qui sépare les couples...l'inaccessible étoile n'est hélas jamais à côté de soi....

Anne a écrit:

Merci Hélène pour la niaiserie en question. Une minute ça me suffira je crois !

Non mais evidemment si on met "Cadeau" aussi , la chanson la plus insupportable du monde !

https://www.dailymotion.com/search/marie%2Blaforet/video/x1wjgv_marie-laforet-que-calor-la-vida

"Que Calor la Vida" déjà c'est mieux.
On dirait l'emission "les vénusiennes" , c'est un peu le même genre de décor il me semble. Elle est jolie comme tout la Marie la dedans

Dites-donc en parlant de "calor" on dirait qu'elle est définitivement envolée du côté de Paris !

Romain a écrit:

"Que Calor la Vida" déjà c'est mieux.

toi mon amoru, mon ami ok mais pas calor la vida avec sa nana sur son ballon ruoge ! quel texte affilgenat !

meurisse a écrit:

"STAR" est un album que j'aime beaucoup, je le réécoute très régulièrement... il est le premier d'une période artistiquement inégale mais riche...

Il y a dans l'album de très belles chansons.

"La première sur laquelle j'ai accroché, c'est "chanson sur toi et nous". il y a "fatiguée" que j'aime beaucoup, "enregistrement" de gainsbourg dont j'apprécie les arrangements, même si ce n'est pas le meilleur qu'il ait fait", "à vannes" que j'aime, malgré tout et que j'ai toujours plaisir à réécouter...

je n'ai jamais trop aimé "l'impasse", en revanche, dont la mélodie m'ennuie un peu. bizarement, j'ai toujours plaisir à la chanter quand je l'entends, mais jamais je ne l'aurai dans la "tête"...

Je vote pour "JE NE SUIS QUE MOI", pour laquelle j'ai un faible...c'est dommage qu'il y ait les choeurs, ca a un peu mal vieilli. mais la mélodie est très belle, et pour une fois, je vote pour le texte qui pose, je trouve, une des principales difficultés de l'amour...accepter l'autre comme il est et se faire accepter comme on est...en filigrane, la fidélité est interrogée, et cette tendance au rêve, au fantasme qui sépare les couples...l'inaccessible étoile n'est hélas jamais à côté de soi....

je comprneds pas tuot ce qeu tu ecris. lol. mais j'appercie l'effort de ton analyse. en revnache j'aime pas du tuot la chanson que tu as retenu a cause de l'rochestration et même le thème musical qiu sont torp lourdingues à mon guot. pour le texte je vias le relire tranqiullement avant de te donner un avsi (dont tu n'as cure mais c'est pas garve. lol.)

Romain, même dans la chanson "cadeau" Marie Laforêt est très jolie... c'est juste la chanson qui est mièvre...

meurisse a écrit:

Je vote pour "JE NE SUIS QUE MOI", pour laquelle j'ai un faible...c'est dommage qu'il y ait les choeurs, ca a un peu mal vieilli. mais la mélodie est très belle, et pour une fois, je vote pour le texte qui pose, je trouve, une des principales difficultés de l'amour...accepter l'autre comme il est et se faire accepter comme on est...en filigrane, la fidélité est interrogée, et cette tendance au rêve, au fantasme qui sépare les couples...l'inaccessible étoile n'est hélas jamais à côté de soi....

J'aime bien ton analyse. J'ai pris le temps de reprendre le texte et effectivement, il est très intéressant. Un être désire se dépasser afin de satisfaire les désirs de l'autre. En face, le partenaire reconnaissant l'effort, mais le trouvant inutile: il aime la personne pour ce qu'elle est.
La construction de cette chanson est intéressante car on peut y lire un dialogue, une confrontation d'argument contradicatoire. Et ce coeur un peu lourdinge aide parfaitement faire converger les arguments... Un début de coeur masculin:

La remaque/complainte du partenaire

Tu veux être ce que tu n'es pas

La réponse/l'acquissement de la femme qui vient se mélanger subtilement au coeur

Être une autre en même temps que moi


Et rebelotte..

Tu veux être partout à la fois

Etre ici en même temps que là


En considérant tous les éléments, on pardonnera l'orchestration parfois maladroite...