| | Carrière internationale | |
| | Auteur | Message |
---|
Anne Fan
Nombre de messages : 1245 Localisation : Saint germain en Laye Date d'inscription : 24/03/2006
| Sujet: Carrière internationale Lun 12 Fév 2007 - 18:26 | |
| Si j'ai bien compris Françoise aurait refait de la promo en Allemagne pour "tant de belles choses" et s'apprête à recommencer pour "Parenthèses". Qu'en est-il des autres pays européens ?
Quelqu'un parmi vous peut-il nous donner un parcours de la carrière internationale de Françoise après la fin de ses passages sur scène en 1967.
Pour ma part je ne connais aucun titre traduit en anglais, ni allemand depuis "message personnel". Est-ce à dire que ses albums après cette époque ne se vendaient plus en Europe ? | |
| | | franck Fan
Nombre de messages : 739 Age : 69 Localisation : paris Date d'inscription : 07/06/2006
| Sujet: Re: Carrière internationale Lun 12 Fév 2007 - 21:13 | |
| non, c'était un choix de sa part, n'étant que peu, ou pas du tout satisfaite de ses enregistrements en allemand ou italien (sauf dans les débuts). depuis l'album if you listen, elle enregistre des titres en anglais, mais plus d'album entier ... pour l'instant. | |
| | | thierry Fan
Nombre de messages : 5025 Age : 55 Localisation : Berne Date d'inscription : 14/05/2005
| Sujet: Re: Carrière internationale Lun 12 Fév 2007 - 21:18 | |
| - franck a écrit:
- non, c'était un choix de sa part, n'étant que peu, ou pas du tout satisfaite de ses enregistrements en allemand ou italien (sauf dans les débuts). depuis l'album if you listen, elle enregistre des titres en anglais, mais plus d'album entier ... pour l'instant.
Et puis la mode des artistes sixties chantant des toutes les langues a aussi sonner le glas en ce début des années septante. _________________
"Und so singen wir die ganze Nacht, unsere Lieblingslieder, Lieder von früher..."
| |
| | | Prune Fan
Nombre de messages : 3635 Date d'inscription : 15/12/2006
| Sujet: Re: Carrière internationale Lun 12 Fév 2007 - 23:40 | |
| ça devait représenter une certaine somme de travail, ces enregistrements, dans divers langues : anglais, allemand, italien. Peut ètre que le jeu, n'en valait pas la chandelle. De plus, il faut que la promo suive et on sait que Françoise n'aime pas trop. J'apprécie beaucoup, les chansons qu'elle interprète, en anglais sur certains albums. Elle a raison, de le faire, bien entendu : Puisque, c'est la langue internationale, par excellence. Pourquoi pas une télé anglaise, avec Ben Christophers?? | |
| | | michel bh Fan
Nombre de messages : 3512 Localisation : MAROC/NICE Date d'inscription : 23/05/2005
| Sujet: Re: Carrière internationale Mar 13 Fév 2007 - 10:36 | |
| - Prune a écrit:
- ...Pourquoi pas une télé anglaise, avec Ben Christophers??
J'ose espérer que "MY BEAUTIFUL DEMON" fera l'objet d'une promo en Angleterre,que tous ceux qui l'ont adulée dans les années sixties,seront comblés de la revoir défendre un titre aussi prestigieux! ___________________________________________________________________ ...la mer,les étoiles et le vent depuis que je te vois sourire je ne les aime plus autant... | |
| | | Anne Fan
Nombre de messages : 1245 Localisation : Saint germain en Laye Date d'inscription : 24/03/2006
| Sujet: Re: Carrière internationale Mar 13 Fév 2007 - 15:51 | |
| - Anne a écrit:
Pour ma part je ne connais aucun titre traduit en anglais, ni allemand depuis "message personnel". Est-ce à dire que ses albums après cette époque ne se vendaient plus en Europe ? En fait j'ai mal formulé ma question. A part le japon, les albums en français de FH sont-ils exportés à l'étranger depuis 1974, et les ventes sont-elles significatives ? | |
| | | Anne Fan
Nombre de messages : 1245 Localisation : Saint germain en Laye Date d'inscription : 24/03/2006
| Sujet: Re: Carrière internationale Mar 13 Fév 2007 - 15:53 | |
| Dans les pays non francophones, bien sûr ! | |
| | | Dick Fan
Nombre de messages : 842 Age : 73 Localisation : Amsterdam Date d'inscription : 12/12/2005
| Sujet: Re: Carrière internationale Mar 13 Fév 2007 - 15:56 | |
| On peut trouver les albums de Françoise en Allemagne, Belgique, aux Pays-Bas, Etats-Unis, en Angleterre, Canada, Espagne, Portugal, partout. Et partout il y a des gens qui achètent ces albums. Combien? Je ne sais pas. | |
| | | Anne Fan
Nombre de messages : 1245 Localisation : Saint germain en Laye Date d'inscription : 24/03/2006
| Sujet: Re: Carrière internationale Ven 16 Fév 2007 - 17:03 | |
| Merci Dick. Peux-tu nous dire également quelles sont les chanteuses française, toutes générations confondues, qui marchent bien ou ont bien marché aux Pays-bas ? | |
| | | Pierre Fan
Nombre de messages : 3832 Localisation : Paris Date d'inscription : 08/11/2005
| Sujet: Re: Carrière internationale Ven 16 Fév 2007 - 17:17 | |
| Françoise a été très présente dans tous les pays anglo saxons ou ceux dont la langue parlée est l'anglais. Lors d'un dîner, il y a une vingtaine d'année, c'est un australien qui m'avait surpris en disant beaucoup aimer Françoise. Sur le site all-over-the-world, page courrier, ce sont souvent des habitants d'Afrique du Sud qui témoignent de ses passages sur scène. Et à la télé un jour, une chanteuse hongkongaise avait déclaré elle aussi adorer FH (grace à ça j'avais appris que Hong-Kong appartenait à la Grande-Bretagne).
En fait, on parle toujours de "Tous les garçons et les filles", mais en 65 son hit en anglais "All over the world" lui avait ouvert les portes du "monde entier". | |
| | | Anne Fan
Nombre de messages : 1245 Localisation : Saint germain en Laye Date d'inscription : 24/03/2006
| Sujet: Re: Carrière internationale Ven 16 Fév 2007 - 18:44 | |
| Merci Pierre pour ces infos | |
| | | Dick Fan
Nombre de messages : 842 Age : 73 Localisation : Amsterdam Date d'inscription : 12/12/2005
| Sujet: Re: Carrière internationale Ven 16 Fév 2007 - 18:47 | |
| - Anne a écrit:
- Merci Dick. Peux-tu nous dire également quelles sont les chanteuses française, toutes générations confondues, qui marchent bien ou ont bien marché aux Pays-bas ?
Bonjour Anne, La seule qui marche un peu en ce moment c'est Carla Bruni et il y a quelques années Patrick Bruel, Patricia Kaas, Jeanne Mas, Vanessa Paradis. C'est tout. Les 'grands' étaient aussi populaires en Hollande comme Charles Trenet, Edith Piaf, Les Compagnons de la Chanson, Yves Montand, Charles Aznavour, Patachou, Gilbert Bécaud, Barbara, Juliette Gréco et surtout Jacques Brel. Pendant les années 60/70/80: Johnny Hallyday, Françoise, France Gall, Adamo, Jacques Dutronc, Michel Fugain, Julien Clerc, Frida Boccara, Dalida, Joe Dassin, Georges Moustaki, Mort Shuman, Gérard Lenorman, Serge Gainsbourg, Michel Delpech. Françoise a visité les Pays-Bas quelques fois. La première fois en 1963. Seulement pour de télés, elle n'a pas donnée de concerts. Sa dernière visite était en 1975 (il y a 32 ans). Mais c'est toujours possible d'acheter ses albums en Hollande. Chaque année on a ici un Top 2000, les meilleures 2000 chansons de tous les temps. Parmi les 2000 sont à peu près 60 chansons françaises. Position 644 était pour 'Tous les garçons'. 'Ne me quitte pas' de Brel était le mieux classé: 82. | |
| | | Dick Fan
Nombre de messages : 842 Age : 73 Localisation : Amsterdam Date d'inscription : 12/12/2005
| Sujet: Re: Carrière internationale Ven 16 Fév 2007 - 21:25 | |
| Bonjour Anne, Voilà une critique du journal anglais The Times. Après ça la vente de 'Parenthèses' s'améliorait en Angleterre. From The Times February 09, 2007 Françoise Hardy ParenthãsesVirgin The queen of 1960s French pop teams up with the cream of chansonniers from the past six decades (from Henri Salvador, 89, to Benjamin Biolay, 34), plus Ben Christophers, and shows that the sensual art of duetting is not dead. Star contributors include the Gallic icons Alain Delon and Jacques Dutronc (Hardy's husband), but you will realise just how great a singer Julio Iglesias is. A duets album that oozes class rather than desperation. SANDY BETTISON
Dernière édition par le Sam 17 Fév 2007 - 19:59, édité 1 fois | |
| | | Pierre Fan
Nombre de messages : 3832 Localisation : Paris Date d'inscription : 08/11/2005
| Sujet: Re: Carrière internationale Ven 16 Fév 2007 - 22:32 | |
| - Dick a écrit:
From The Times February 09, 2007
Françoise Hardy
Parenthãses Virgin
The queen of 1960s French pop teams up with the cream of chansonniers from the past six decades (from Henri Salvador, 89, to Benjamin Biolay, 34), plus Ben Christophers, and shows that the sensual art of duetting is not dead. Star contributors include the Gallic icons Alain Delon and Jacques Dutronc (Hardy's husband), but you will realise just how great a singer Julio Iglesias is. A duets album that oozes class rather than desperation. SANDY BETTISON L'anglophile que je suis te remercie de cet article. FH, si elle lit cet entrefilet, sera satisfaite de voir que les anglais ont apprécié son duo avec Julio. | |
| | | Anne Fan
Nombre de messages : 1245 Localisation : Saint germain en Laye Date d'inscription : 24/03/2006
| Sujet: Re: Carrière internationale Dim 18 Fév 2007 - 9:38 | |
| - Dick a écrit:
- Bonjour Anne,
Voilà une critique du journal anglais The Times. Après ça la vente de 'Parenthèses' s'améliorait en Angleterre.
From The Times February 09, 2007
Françoise Hardy
Parenthãses Virgin
The queen of 1960s French pop teams up with the cream of chansonniers from the past six decades (from Henri Salvador, 89, to Benjamin Biolay, 34), plus Ben Christophers, and shows that the sensual art of duetting is not dead. Star contributors include the Gallic icons Alain Delon and Jacques Dutronc (Hardy's husband), but you will realise just how great a singer Julio Iglesias is. A duets album that oozes class rather than desperation. SANDY BETTISON Un tout petit bout d'article mais qui fait très plaisir à lire. On peut juste s'étonner que J. DUTRONC soit présenté comme mari de Madame et même pas comme acteur ! Benjamin Bolay, lui, est cité | |
| | | Anne Fan
Nombre de messages : 1245 Localisation : Saint germain en Laye Date d'inscription : 24/03/2006
| Sujet: Re: Carrière internationale Dim 18 Fév 2007 - 9:44 | |
| - Dick a écrit:
- Anne a écrit:
- Merci Dick. Peux-tu nous dire également quelles sont les chanteuses française, toutes générations confondues, qui marchent bien ou ont bien marché aux Pays-bas ?
Bonjour Anne, La seule qui marche un peu en ce moment c'est Carla Bruni et il y a quelques années Patrick Bruel, Patricia Kaas, Jeanne Mas, Vanessa Paradis. C'est tout. Les 'grands' étaient aussi populaires en Hollande comme Charles Trenet, Edith Piaf, Les Compagnons de la Chanson, Yves Montand, Charles Aznavour, Patachou, Gilbert Bécaud, Barbara, Juliette Gréco et surtout Jacques Brel. Pendant les années 60/70/80: Johnny Hallyday, Françoise, France Gall, Adamo, Jacques Dutronc, Michel Fugain, Julien Clerc, Frida Boccara, Dalida, Joe Dassin, Georges Moustaki, Mort Shuman, Gérard Lenorman, Serge Gainsbourg, Michel Delpech. Françoise a visité les Pays-Bas quelques fois. La première fois en 1963. Seulement pour de télés, elle n'a pas donnée de concerts. Sa dernière visite était en 1975 (il y a 32 ans). Mais c'est toujours possible d'acheter ses albums en Hollande. Chaque année on a ici un Top 2000, les meilleures 2000 chansons de tous les temps. Parmi les 2000 sont à peu près 60 chansons françaises. Position 644 était pour 'Tous les garçons'. 'Ne me quitte pas' de Brel était le mieux classé: 82. Hello Dick, Je n'en reviens pas de la très longue liste de chanteurs francophones que tu cites. Je ne pensais pas que la langue française fut si populaire aux Pays-bas (étudiée à l'école ?). C'est marrant ce top 2000 annuel faisant référence aux chansons de tous les temps. On devrait vous copier. | |
| | | Dick Fan
Nombre de messages : 842 Age : 73 Localisation : Amsterdam Date d'inscription : 12/12/2005
| Sujet: Re: Carrière internationale Dim 18 Fév 2007 - 17:54 | |
| Bonsoir Anne, Oui, la langue française était obligée aux écoles du second degré, mais ça a changé il ya 10 à 15 ans. Le Top 2000 est en Hollande l'émission de radio la plus populaire. Chaque année de 26 jusqu'a 31 décembre, 24 heures pas jour. Chacun peut voter pendant deux mois auparavant. En 2006 le numéro 1: Bohemian Rhapsody par Queen.
| |
| | | Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Carrière internationale | |
| |
| | | | Carrière internationale | |
|
Sujets similaires | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |