MOIS et SAISONS

RENDEZ-VOUS D'AUTOMNE - Françoise - 1966



Comme s'en vont les nuages
Sur le gris bleu de la mer
Notre amour est à l'orage
Et mon cœur est à l'envers

Tout ce que la vie nous donne
Aujourd'hui je l'ai perdu
Par ce rendez-vous d'automne
Où tu n'es jamais venu

Je la dois à ton oubli
Cette larme sur ma joue
Ce n'est rien qu'un peu de pluie
Le vent effacera tout

Quel chemin pourrais-je prendre
Pour me détacher de toi
Qui n'as pas su me comprendre
Quand tu étais près de moi

Mais pendant que tourbillonne
Le moindre de mes regrets
Toutes les feuilles frissonnent
Et s'envolent à jamais

Je la dois à ton oubli
Cette larme sur ma joue
Ce n'est rien qu'un peu de pluie
Le vent effacera tout

Mais plus le temps nous sépare
Plus il me laisse à penser
Qu'il reste de notre histoire
À peine de quoi pleurer

___________________________________________
SEPTEMBER WHEN IT COMES - Rosanne Cash et son père Johnny - 2002



There's a cross above the baby's bed,
A Saviour in her dreams.
But she was not delivered then,
And the baby became me.
There's a light inside the darkened room,
A footstep on the stair.
A door that I forever close,
To leave those memories there.

So when the shadows link them,
Into an evening sun.
Well first there's summer, then I'll let you in.
September when it comes.

I plan to crawl outside these walls,
Close my eyes and see.
And fall into the heart and arms,
Of those who wait for me.
I cannot move a mountain now;
I can no longer run.
I cannot be who I was then:
In a way, I never was.

I watch the clouds go sailing;
I watch the clock and sun.
Oh, I watch myself, depending on,
September when it comes.

So when the shadows link them,
And burn away the clouds.
They will fly me, like an angel,
To a place where I can rest.
When this begins, I'll let you know,
September when it comes.

Quatre fois l'hiver est venu déjà
Et la neige en tombant parle de toi
Et je m'assois sur chaque banc
Et je t'attends
Quatre fois j'ai vu les feuilles rouillées
Qui mouraient à l'automne sous nos pas
Quand nous allions dans la forêt
Rappelle-toi !
Nous marchions et les gens disaient
"Qu'ils sont heureux, qu'ils sont heureux !"
Nous marchions et les gens disaient
"Qu'ils sont heureux, ces deux-là !"
Quatre fois j'ai connu l'été sans toi
Quand le sable brûlait entre mes mains
J'ouvrais les doigts et je crois bien
Que j'avais froid
Le printemps, je ne l'ai jamais revu
C'est peut-être qu'avant je le voyais
Avec tes yeux, oui, mais tes yeux
Ne me voient plus
Comme avant, quand les gens disaient
"Qu'ils sont heureux, qu'ils sont heureux !"
Comme avant, quand les gens pensaient
"Qu'ils sont heureux, ces deux-là !"

https://www.youtube.com/watch?v=r09uCcd5Qao

Genève sous la neige
C'est comme Genève endormie
Ça fait pas d' bruit

T'as l'eau du lac en noir et blanc
Comme la flaque d'un point d'orgue
Dans l' rantanplan d'une symphonie
Pis t'as les cygnes qui passent et lisent
La berge grise
D'un drôle de Mont-Blanc retourné
Et ça, c'est bien ou bien ?

Genève sous la neige
C'est comme Genève endormie
Ça fait pas d' bruit

Genève au printemps
T'as le Salève qui tombe dedans, quand y a beau temps
Les tulipiers de l'Athénée donnent en premier
Comme le signal d'une embardée de giboulées

Pis t'as l' Jura qu'est face à toi
Comme une armée de p'tits soldats
Ou des jeunes coqs avant l' combat
Et ça, c'est bien ou bien ?

Genève au printemps
T'as le Salève qui tombe dedans, quand y a beau temps

Genève en juillet
Sort ses fontaines d'eau glacée sur les pavés
Pis t'as l' jet d'eau, tout droit sur l'eau, qui fait l'artiste
Et qui fait l' beau pour les touristes et leurs photos
À la Clémence, le soir, commence le chahut
D' la jeunesse qui danse devant l' tribunal en vacances
Et ça, c'est bien ou bien ?

Genève en juillet
Sort ses fontaines d'eau glacée sur les pavés

Genève en automne
T'as du rouge et d' l'or qui frissonnent avec la pluie
T'entends le bruit des écoliers et tout ce ch'nil
À la récré qui vient d' la rue des Chaudronniers
Pis t'as chez toi un feu de bois qui t' fait croire
Qu' t'es à l'Opéra tellement c'est beau que t'y crois pas
Et ça, c'est bien ou bien ?

Genève en automne
T'as du rouge et d' l'or qui frissonnent avec la pluie

Genève sous la neige
C'est comme Genève endormie
Ça fait pas d' bruit

La Fin De L'été

Tu sais, j'en ai fait des voyages
J'en ai vu d'autres plages
Je les ai oubliées
Tu sais, j'en ai vu des orages
On en voit à tout âge
A la fin de l'été
Alors, je voudrais bien savoir le pourquoi
Qui me fait rester là, près de toi
Sous la pluie, ce soir
Pourtant, cette plage est la même
Je ne suis plus la même
Qu'y a-t-il de changé?
Je sais, tu veux faire des voyages
Oublier notre plage
Et tout abandonner
Et seule, je suis seule à chercher le pourquoi
Qui t'emporte aujourd'hui loin de moi
Peut-être à jamais
La pluie vient mouiller mon visage
Et confondre les larmes
Que je ne peux cacher
Pourtant, je veux te dire quand même
Encore plus fort "je t'aime"
Jusqu'au prochain été

https://www.youtube.com/watch?v=KNUgtowo0C4

Tourne la roue
De la fortune
M'en aller où
Dans la nuit sans lune?
Dans le brouillard hostile
Qui imprègne la ville
Qui embrume ma vie
C'est la saison des pluies
Tourne le Monde
Aux quatre coins
L'orage gronde
J'entendrai moins bien
L'ange noir quand il passe
Quand ses ailes se froissent
Le battement de ses cils
Léger, imperceptible
Tourne le mat
Dans tous les sens
Le temps se gâte
Quoi que tu en penses
Trouver la direction
Do rêve, de la raison
Ne m'est plus guère possible
Tout tenait à un fil
Fil du temps électrique
La vie, l'amour? des jeux
Pris dans une logique
Beaucoup plus forte qu'eux
Plus forte que tes beaux yeux
Vent force sept à huit
Mer forte et agitée
Grêles et rafales subites
Avis de grand danger
Dépression annoncée
Les nuages seront noirs
Et la marée aussi
C'est la saison des pluies
Tourne le pendu
Au bout d'une corde
Tel est mordu
Qui avait cru mordre
Nos violons se sont tus
Avant qu'ils ne s'accordent
Brisés à leur insu
En plein cœur du désordre
Tourne l'Ermite
Avec sa lanterne
Valse implicite
Entre les extrêmes
Agir ou laisser faire?
L'ombre ou bien la lumière?
Mais du nord jusqu'au sud
C'est la même solitude
Tourne la roue
De la fortune
M'en aller où
Dans la nuit sans lune?
Vers quelle destination
Quelle mission impossible?
La folie? la raison?
Tout ne tient qu'à un fil
Fil du temps élastique
La vie, l'amour? des jeux
Pris dans une logique
Tellement plus forte qu'eux
Plus forte que nous deux
Petits fétus de paille
Déchirés, inflammables
Tout petits grains de sable
Si légers, si friables
Vent force trois à quat
Mer calme, peu agitée
Plus besoin de se battre
La tempête est passée
Mais le ciel reste gris
C'est la saison des pluies

https://www.youtube.com/watch?v=dJo2ut5wqsA

NUIT D'ÉTÉ
Blue jeans au clair de lune
Smoking le long des dunes
Paroles banales
Chanson pas originale
Nuit d'été
Cocktails et citronnades
Furtifs ils se regardent
Ils sont un peu fades
Fades comme une nuit d'été
Pour garder son hâle
Le jour sur le sable
Elle reste allongée
À ce but louable
Le type c'est probable
S'est aussi consacré
Le soir ils font surface
Rentrent dans leur palace
Seuls devant la glace
Ils se préparent pour la nuit
Nuit d'été
Elle bombe la poitrine
Se coiffe et se maquille
Se déodorise
Enfin prête pour la nuit d'été
La fille qui passe
Et le type en chasse
Devaient se rencontrer
Se faire des grâces
Le reste je passe
C'est la nuit et l'été
Blue jeans au clair de lune
Smoking le long des dunes
Chanson un peu fade
Fade comme une nuit d'été

Concert 2013

Le vent fera craquer les branches
La brume viendra dans sa robe blanche
Y'aura des feuilles partout
Couchées sur les cailloux
Octobre tiendra sa revanche

Le soleil sortira à peine
Nos corps se cacheront sous des bouts de laine
Perdue dans tes foulards
Tu croiseras le soir
Octobre endormi aux fontaines

Il y aura certainement
Sur les tables en fer blanc
Quelques vases vides et qui traînent
Et des nuages pris aux antennes
Je t'offrirai des fleurs
Et des nappes en couleurs
Pour ne pas qu'octobre nous prenne

On ira tout en haut des collines
Regarder tout ce qu'octobre illumine
Mes mains sur tes cheveux
Des écharpes pour deux
Devant le monde qui s'incline

Certainement appuyés sur des bancs
Il y aura quelques hommes qui se souviennent
Et des nuages pris sur les antennes
Je t'offrirai des fleurs
Et des nappes en couleurs
Pour ne pas qu'octobre nous prenne

Et sans doute on verra apparaître
Quelques dessins sur la buée des fenêtres
Vous, vous jouerez dehors
Comme les enfants du nord
Octobre restera peut-être

Vous, vous jouerez dehors
Comme les enfants du nord
Octobre restera peut-être

Autoroutes jeudi d'automne

Concert 2015 - Palais des Sports de Paris

Elle m'envoie des cartes postales de son asile
M'annonçant la nouvelle de son dernier combat
Elle me dit que la nuit l'a rendue trop fragile
Et qu'elle veut plus ramer pour d'autres Guernica

Et moi je lis ses lettres le soir dans la tempête
En buvant des cafés dans les stations-service
Et je calcule en moi le poids de sa défaite
Et je mesure le temps qui nous apoplexie
Et je me dis "stop"
Et je remonte mon col, j'appuie sur le starter
Et je vais voir ailleurs, encore plus loin ailleurs

Et je croise des vieillards qui font la sentinelle
Et me demandent si j'ai pas des cachous pour la nuit
Je balance mes buvards et tire sur la ficelle
Pour appeler le dément qui inventa l'ennui

Et je promène son masque au fond de mes sacoches
Avec le négatif de nos photos futures
Je mendie l'oxygène aux sorties des cinoches
Et vends des compresseurs à mes ladies-bromure
Et je me dis "stop"
Mais je remonte mon col, j'appuie sur le starter
Et je vais voir ailleurs, encore plus loin ailleurs

Il est bientôt minuit mais j'fais beaucoup plus jeune
Je piaffe et m'impatiente au fond des starting-blocks
Je m'arrête pour mater mon corbeaux qui déjeune
Et mes fleurs qui se tordent sous les électrochocs

Et j'imagine le rire de toutes nos cellules mortes
Quand on se tape la bascule en gommant nos années
J'ai gardé mon turbo pour défoncer les portes
Mais parfois il me reste que les violons pour pleurer
Et je me dis "stop"
Et je remonte mon col, j'appuie sur le starter
Et je vais voir ailleurs, encore plus loin ailleurs

Elle m'envoie des cartes postales de son asile
M'annonçant la nouvelle de son dernier combat
Elle me dit que la nuit l'a rendue trop fragile
Et qu'elle veut plus ramer pour d'autres Guernica

I'm the song of winter
I'm the falling snow
Can't you hear me calling you
Whenever the north wind blows
I'm the cool of evening
I'm the velvet sky
Can't you hear me calling you
Whenever the breeze passes by
Oh, can't you hear me calling
Oh, can't you hear my love
Oh, can't you hear me calling you
For wherever you are
I am sending my love
I'm the misty rainbow
I'm a falling star
Can't you hear me calling you
My love is wherever you are
Oh, can't you hear me calling
Oh, can't you hear my love
Oh, can't you hear me calling you
On the day you return
I'll be waiting, my love
I'm the song of winter
I'm the falling snow
I'm the cool of evening
I'm a velvet sky
I'm a falling star
I'm a misty rainbow


https://www.youtube.com/watch?v=jrwJTqizKUk

"Song of winter", une de ses plus belles chansons, peut être même en français.

Il sort un album en duo, mais c'est quand même cette chanson en solo qui a marqué les gens


2003

Posté devant la fenêtre je guette
Les âmes esseulées à la faveur de l'automne
Posté devant la fenêtre, je regrette
De n'y avoir songé maintenant que tu abandonnes

À la faveur de l'automne revient cette douce mélancolie
Un, deux, trois, quatre, un peu comme on fredonne
De vieilles mélodies

Rivé devant le téléphone j'attends
Que tu daignes m'appeler, que tu te décides enfin
Toi, tes allures de garçonne rompiez un peu la monotonie
De mes journées, de mes nuits

À la faveur de l'automne revient cette douce mélancolie
Un, deux, trois, quatre, un peu comme on fredonne
De vieilles mélodies

À la faveur de l'automne tu redonnes à ma mélancolie
Ses couleurs de super-scopitone
Oh, oh, oh, à la faveur de l'automne
Oh oh, à la faveur de l'automne, oh
À la faveur de l'automne, oh

Comment ai-je pu seulement être aussi bête?
On m'avait prévenu, voici la vérité nue
Et là, et là, manquerait plus que le mauvais temps s'y mette
Une goutte de pluie et j'aurais vraiment tout perdu

À la faveur de l'automne revient cette douce mélancolie
Un, deux, trois, quatre, un peu comme on fredonne
De vieilles mélodies

À la faveur de l'automne, tu redonnes à ma mélancolie
Ses couleurs de super-scopitone
Oh, oh, oh, à la faveur de l'automne

La Mi-août

Si jamais une coquette
Vous demande un jour
Quelle saison est la plus chouette
Pour rêver d'amour
Ne dites pas qu'la meilleure date
C'est mars ou fin septembre
L'époque la plus a déquate
C'est celle que chantent les chattes
A la mi-Août
C'est tellement plus romantique
A la mi-Août
On fera les quatre cents coups
A la mi-Août
Tous les cœurs sont en pique-nique
A la mi-Août

https://www.youtube.com/watch?v=k2-eC2ri-vk

Now the summer days are ending
Leaves are falling, red and gold
Now the warmth of love is fading
And the nights are getting cold

From the east the wind is blowing
Now the sky's no longer blue
Overhead the clouds are growing
Summer's gone and so are you

You wanted to be free
Love was just a game to you
And you never meant to be
At this autumn rendezvous

All the happiness life gave me
Changed to emptiness today
Now that you no longer love me
Autumn's come, it's here to stay

Life seems empty now without you
It's not easy to forget
I may learn to live without you
But I'll always feel regret

I would cry but it's no good
Tears won't bring you back to me
Though I'd stop you if I could
I can't change what has to be

With the years I'll still remember
And in time the hurt will go
I'll forget this sad September
And be glad I loved you so

TORI AMOS - WINTER à MONTREUX 1991


Snow can wait, I forgot my mittens
Wipe my nose, get my new boots on
I get a little warm in my heart when I think of winter
I put my hand in my father's glove

I run off where the drifts get deeper
Sleeping Beauty trips me with a frown
I hear a voice, "You must learn to stand up
For yourself 'cause I can't always be around"

He says, when you gonna make up your mind?
When you gonna love you as much as I do?
When you gonna make up your mind?
'Cause things are gonna change so fast
All the white horses are still in bed
I tell you that I'll always want you near
You say that things change, my dear

Boys get discovered as winter melts
Flowers competing for the sun
Years go by and I'm here still waiting
Withering where some snowman was

Mirror, mirror, where's the crystal palace?
But I only can see myself
Skating around the truth who I am
But I know, Dad, the ice is getting thin

When you gonna make up your mind?
When you gonna love you as much as I do?
When you gonna make up your mind?
'Cause things are gonna change so fast
All the white horses are still in bed
I tell you that I'll always want you near
You say that things change, my dear

Hair is grey and the fires are burning
So many dreams on the shelf
You say I wanted you to be proud
I always wanted that myself

When you gonna make up your mind?
When you gonna love you as much as I do?
When you gonna make up your mind?
'Cause things are gonna change so fast
All the white horses have gone ahead
I tell you that I'll always want you near
You say that things change, my dear

Never change

All the white horses aah-aah
Mmm-mmm

C'est le 6e album d'Emmylou ( ok le 7e si on prend en compte un album folk méconnu sorti bien avant ) sorti en 1980.  Le premier à être 100% dans un style traditionnel country et bluegrass de A à Z mais avec un choix de chansons mêlant tradition et folk moderne.  Le producteur de l'album qui était aussi son 1er mari a refusé catégoriquement que Willie Nelson joue de la guitare ( avec son style jazz manouche ) sur une chanson car ça aurait dénaturé tout l'esprit de ce disque selon lui  


1980


1980 remasterisé en 2002


GSTAAD 1991 - la chanson démarre le concert dans le festival Suisse


1993


Avec Alison Krauss dans les années 2000


I met my darlin' in the springtime
When all the flowers were in bloom
And like the flowers our love blossomed
We married in the month of June

Our love was like a burning ember
It warmed us as a golden glow
We had sunshine in December
And threw our roses in the snow

Now God has taken my darlin'
And left me with a memory
A memory I will always cherish
Are these last words he said to me

Our love was like a burning ember
It warmed us as a golden glow
We had sunshine in December
And threw our roses in the snow

My darlin's buried on the hillside
Where all the wild spring flowers grow
And when winter snows start fallin'
On his grave I'll place a rose

Our love was like a burning ember
It warmed us as cold winds blow
We had sunshine in December
And threw our roses in the snow