Nombre de messages : 3981 Age : 37 Localisation : Paris (11ème) Date d'inscription : 22/08/2005
Sujet: All over the world Dim 12 Jan 2014 - 14:52
Voici une version très peu connue du célèbre All over the world de Françoise, par la non moins célèbre et culte chanteuse québécoise Monique Leyrac qui l'a reprise sur son premier album en anglais en 67
CLAUDE Fan
Nombre de messages : 3631 Age : 76 Localisation : PARIS Date d'inscription : 24/01/2007
Sujet: Re: All over the world Dim 12 Jan 2014 - 18:41
Je n'aime déjà pas cette chanson, mais alors là, j'ai envie de le faire exploser ce monde entier. Culte cette chanteuse ? Tu ne crois pas qu'il y a une syllabe de trop ?
Romain Administrateur
Nombre de messages : 3981 Age : 37 Localisation : Paris (11ème) Date d'inscription : 22/08/2005
Sujet: Re: All over the world Dim 12 Jan 2014 - 18:44
Bien sûr, mais je mets ça sur ton (léger) manque de culture musicale francophone, pas grave Heureusement, Wikipédia est là :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Monique_Leyrac
Cela dit, je reconnais que moi aussi je me suis tjrs demandé pourquoi cette chanson avait eu un tel succès. Elle est pourtant bien niaise.
Jean-Louis Fan
Nombre de messages : 711 Age : 69 Localisation : Dole, Jura Date d'inscription : 21/01/2008
Sujet: Re: All over the world Dim 12 Jan 2014 - 22:13
Je connaissais la version de Monique Leyrac, mais elle ne tient pas la comparaison avec Françoise. Françoise la chante avec émotion, sa version est toute en retenue, en sensibilité. On ne ressent nulle émotion dans la version de Monique Leyrac, elle n'est que froideur. J'aime beaucoup la version française chantée par Françoise, elle avait vingt ans quand elle l'a écrite et composée, elle traduit les tourments que Françoise a traversés en attendant Jean-Marie Périer.
CLAUDE Fan
Nombre de messages : 3631 Age : 76 Localisation : PARIS Date d'inscription : 24/01/2007
Sujet: Re: All over the world Lun 13 Jan 2014 - 9:02
Romain a écrit:
Bien sûr, mais je mets ça sur ton (léger) manque de culture musicale francophone, pas grave
C'est vrai je suis un ignare, mais avoue, certaine(s) chanteuse(s) mérite(nt) de ne pas être connue(s).
matthew Fan
Nombre de messages : 1821 Age : 75 Localisation : france Date d'inscription : 22/04/2008
Sujet: Re: All over the world Lun 13 Jan 2014 - 13:10
Jean-Louis a écrit:
Je connaissais la version de Monique Leyrac, mais elle ne tient pas la comparaison avec Françoise. Françoise la chante avec émotion, sa version est toute en retenue, en sensibilité. On ne ressent nulle émotion dans la version de Monique Leyrac, elle n'est que froideur. J'aime beaucoup la version française chantée par Françoise, elle avait vingt ans quand elle l'a écrite et composée, elle traduit les tourments que Françoise a traversés en attendant Jean-Marie Périer.
J'allais écrire la même chose. Quant à la chanson, elle fait encore et toujours partie de mon top five. Je l'écoute régulièrement, en anglais (surtout la version remix 89): et je ressens immanquablement la même émotion. Quant aux paroles, je ne les ai jamais trouvé niaises, bien au contraire, plutôt profondes , philosophiques. ( LOL ??? ) . Pour moi, elles résument, en mots simples, l'immuabilité de la terre qui tourne face à la même et sempiternelle immuabilité des joies et drames humains... En VO, une prédilection pour les vers suivants: ... où tant de bonheur côtoie tand de détresse et surtout ...si d'autres se déchirent où se rejoignent enfin
Bon, je ferme cette parenthèse des goûts et des couleurs.
Pierre Fan
Nombre de messages : 3832 Localisation : Paris Date d'inscription : 08/11/2005
Sujet: Re: All over the world Lun 13 Jan 2014 - 15:13
Je ne sais plus où j'avais lu ça, mais il me semble que cette chanson a été composée au Brésil où, bien sûr, Françoise s'ennuyait. La petite tournée dont a parlé Erik ?
bv Fan
Nombre de messages : 106 Age : 75 Localisation : belgique Date d'inscription : 23/06/2010
Sujet: Re: All over the world Lun 13 Jan 2014 - 19:05
J'aime aussi beaucoup cette chanson. Je trouve que c'est vraiment une chanson' hardyenne' qui correspond parfaitement à son style, très douce et mélancolique. Si je me souviens bien, on avait demandé à Fançoise de faire un classement de ses propres préférées et elle avait classé cette chanson en n°1. Jeme demande si ce n'était pas dans le Salut les copain qui lui était consacré (en 1966?)
vanniot Fan
Nombre de messages : 503 Localisation : munich Date d'inscription : 28/12/2006
Sujet: Re: All over the world Lun 13 Jan 2014 - 20:50
voila un titre de FH que j aime..... ainsi que" la nuit est sur la ville"
matthew Fan
Nombre de messages : 1821 Age : 75 Localisation : france Date d'inscription : 22/04/2008
Sujet: Re: All over the world Lun 13 Jan 2014 - 22:00
bv a écrit:
J'aime aussi beaucoup cette chanson. Je trouve que c'est vraiment une chanson' hardyenne' qui correspond parfaitement à son style, très douce et mélancolique. Si je me souviens bien, on avait demandé à Fançoise de faire un classement de ses propres préférées et elle avait classé cette chanson en n°1. Jeme demande si ce n'était pas dans le Salut les copain qui lui était consacré (en 1966?)
Exact, c'était dans ce numéro là (d'ailleurs, le seul que j'ai gardé précieusement) et, intitulé, je crois : " Tout, tout tout sur Françoise ".
Jean-Louis Fan
Nombre de messages : 711 Age : 69 Localisation : Dole, Jura Date d'inscription : 21/01/2008
Sujet: Re: All over the world Lun 13 Jan 2014 - 22:49