Totally Hardy

La premier forum de discussion sur Françoise Hardy
 
AccueilAccueil  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  ConnexionConnexion  GroupesGroupes  

Partagez | 
 

 D'Espagne

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Pierre
Fan
Fan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3357
Localisation : Paris
Date d'inscription : 08/11/2005

MessageSujet: D'Espagne   Ven 16 Aoû 2013 - 17:24

Revenir en haut Aller en bas
AMALRIC
Fan
Fan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1138
Age : 69
Localisation : PARIS
Date d'inscription : 05/02/2007

MessageSujet: Re: D'Espagne   Ven 16 Aoû 2013 - 19:13

Une petite traduction de l'espagnol serait la bienvenue !
Revenir en haut Aller en bas
matthew
Fan
Fan


Masculin
Nombre de messages : 1663
Age : 69
Localisation : france
Date d'inscription : 22/04/2008

MessageSujet: Re: D'Espagne   Sam 17 Aoû 2013 - 17:35

AMALRIC a écrit:
Une petite traduction de l'espagnol serait la bienvenue !
Voici un essai: j'ai eu un peu de mal avec la proposition relative de la deuxième phrase.

1944.
Françoise Hardy naît à Paris ( France). Chanteuse française exquise qui a su unir avec un sens élégant la pop à l'acoustique. C'était l'une des représentantes principales de la pop française pop dans les années soixante, mais elle a évolué avec beaucoup de sens dans les décennies suivantes, en enregistrant toujours des travaux de beaucoup de qualité. Après une longue période de retraite, ellle est revenue à la fin de la décennie quatre-vingt-dix. En ce siècle, les nouveaux artisans de la pop française l'ont reconnue comme l'une de leurs grandes influences. Elle continue d'enregistrer (graver) de beaux disques.
Revenir en haut Aller en bas
AMALRIC
Fan
Fan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1138
Age : 69
Localisation : PARIS
Date d'inscription : 05/02/2007

MessageSujet: Re: D'Espagne   Sam 17 Aoû 2013 - 19:12

Merci beaucoup Matthew, il faut reconnaître que Françoise a le plus souvent des critiques positives depuis quelques années, elle a atteint une place de choix dans la chanson française et même les étrangers le reconnaisse.
Revenir en haut Aller en bas
matthew
Fan
Fan


Masculin
Nombre de messages : 1663
Age : 69
Localisation : france
Date d'inscription : 22/04/2008

MessageSujet: Re: D'Espagne   Dim 18 Aoû 2013 - 22:12

AMALRIC a écrit:
Merci beaucoup Matthew, il faut reconnaître que Françoise a le plus souvent des critiques positives depuis quelques années, elle a atteint une place de choix dans la chanson française et même les étrangers le reconnaisse.
En effet, c'est ce qui m'a frappé ces derniers temps concernant les critiques élogieuses de ses albums en anglais de la fin des sixties et du début des seventies.

Parfois j'ai aussi l'impression que c'est par une sorte de respect dû à son âge...
Revenir en haut Aller en bas
Pierre
Fan
Fan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3357
Localisation : Paris
Date d'inscription : 08/11/2005

MessageSujet: Re: D'Espagne   Dim 18 Aoû 2013 - 22:57

matthew a écrit:
AMALRIC a écrit:
Merci beaucoup Matthew, il faut reconnaître que Françoise a le plus souvent des critiques positives depuis quelques années, elle a atteint une place de choix dans la chanson française et même les étrangers le reconnaisse.
En effet, c'est ce qui m'a frappé ces derniers temps concernant les critiques élogieuses de ses albums en anglais de la fin des sixties et du début des seventies.

Parfois j'ai aussi l'impression que c'est par une sorte de respect dû à son âge...

Ou parce qu'ils sont bons…(je plaisante bien sur).
Revenir en haut Aller en bas
71coline
Fan
Fan


Féminin
Nombre de messages : 303
Age : 66
Localisation : france
Date d'inscription : 14/04/2010

MessageSujet: Re: D'Espagne   Dim 18 Aoû 2013 - 23:21


si c'était simplement du respect pour l'age des artistes vieillissants, on ferait des éloges de tous les artistes qui rentre dans cette catégorie
Revenir en haut Aller en bas
matthew
Fan
Fan


Masculin
Nombre de messages : 1663
Age : 69
Localisation : france
Date d'inscription : 22/04/2008

MessageSujet: Re: D'Espagne   Lun 19 Aoû 2013 - 12:58

[quote="71coline"]
si c'était simplement du respect pour l'age des artistes vieillissants, on ferait des éloges de tous les artistes qui rentre dans cette catégorie[/quote
Effectivement en raisonnant ainsi, tu n'as pas tort, mais certains artistes vieillissant forcent le respect de par leur carrière bien plus scrupuleuse que certains autres...

Enfin, tout ceci est un vaste sujet, avec les ans qui passent, j'essaie de respecter aussi les artistes qui perdurent et que je détestais parce qu'ils faisaient bien trop de concessions. Ils ont leur public, nombreux souvent: on ne peut le mépriser...,

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: D'Espagne   

Revenir en haut Aller en bas
 
D'Espagne
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Vote] Espagne & Portugal : Fanmix Awards, MTV Hit List, TNT
» [ News ] Ouverture d'un bar "Zimmer 483" en Espagne!
» La Peste Negra (Batcave - Espagne)
» Status Quo en tournée en Espagne
» STILLE VOLK lérida (espagne)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Totally Hardy :: FRANCOISE HARDY :: Général-
Sauter vers: