Comment te dire adieu

Je crois qu'il y a plus d'une version de cette chanson. Quelqu'un a posté  sur facebook la version UK demo. C'est encore une autre version?
https://www.facebook.com/video/embed?video_id=4888130170985

sundridge18 a écrit:

Je crois qu'il y a plus d'une version de cette chanson. Quelqu'un a posté  sur facebook la version UK demo. C'est encore une autre version?
https://www.facebook.com/video/embed?video_id=4888130170985

Il y a une vidéo associée à cette version, il me semble que cela provient d'une émission télé anglaise.
On dirait que c'est chanté en live, en tout cas, l'orchestration n'est pas géniale, ringarde à mon avis.
Je crois, si mes souvenirs sont bons (????) qu'il existe aussi une autre version , à la télé UK ????, avec une orchestration du même genre.
A vérifier!

Effectivement, il y a plusieurs orchestrations de cette chanson, il faut demander à Romain

A la différence de la 1ère version de "A quoi ça sert", je n'ai jamais réussi à trouver sur quel disque pouvait bien figurer la version de "Comment te dire adieu" que l'on entend à la TV anglaise.
Peut-être n'existe-t-elle tout simplement pas.

Possible que cette version de la TV anglaise n'existe pas gravée sur vinyle, les deux seules versions que je connaisse sont celles des deux SP Vogue: V 45-1552 et V 45-1559.

Et les versions sur les 2 jukebox sont différentes ?

Oui, j'ai l'impression qu'il s'agit d'une "prise" différente. Est-ce mon oreille qui me trompe?

Dans jukebox magazine c'est ce qui était sous-entendu une fois, je me souviens de ça lorsqu'ils ont listé les sorties du label Vogue.
Il faudrait vérifier. J'en ai un des 2 mais je sais plus lequel. Je l'avais acheté justement suite à la lecture de l'article. Mais j'étais resté déçu car il m'avait pas semblé voir de différence. Cela dit j'ai peut-être le "mauvais" et que la prise différente et sur celui que je n'ai pas.

Ce soir je regarderai lequel j'ai et tu me diras si c'est sur celui-là que tu entends une prise différente.

Mea culpa: après vérification et une réécoute attentive des deux simples Vogue (1552 et 1559), il s'agit bel et bien de la même prise, identique aussi à celle du EP. Désolé pour cette erreur. Il me semble pourtant qu'il existe une prise légèrement différente (mais qui n'est pas celle de la TV anglaise!), certainement sur un pressage étranger, mais lequel? Qui peut dire?

Jean-Louis a écrit:

Mea culpa: après vérification et une réécoute attentive des deux simples Vogue (1552 et 1559), il s'agit bel et bien de la même prise, identique aussi à celle du EP. Désolé pour cette erreur. Il me semble pourtant qu'il existe une prise légèrement différente (mais qui n'est pas celle de la TV anglaise!), certainement sur un pressage étranger, mais lequel? Qui peut dire?

C'est à vérifier, il m'avait semblé que la version LP et la version EP n'étaient pas les mêmes.
Pour "Etonnez-moi, Benoît!" issu du même LP, c'est sûr, en tout cas.

Exact, aucun doute pour "Etonnez-moi, Benoît". En revanche je n'ai pas pensé à réécouter le LP. Merci pour cette piste.

Oui "Etonnez-moi Benoit" c'est connu depuis longtemps et même sur les compilation il est indiquée "version single".
"Si c'est ça" c'est en Colombie et "A quoi ça sert" au Brésil.

Me semble qu'il y a aussi un "Tu peux bien" du côté des USA d'ailleurs.

Exact, et sur certaines compiles françaises, on peut trouver une version alternative de "au fond du rêve doré", "peut-être que je t'aime". Il me semble qu'il en existe une aussi de "son amour s'est endormi" (à moins que ce ne soit le "remix 89"). Et que penser de la version "c'est la première fois" issue du coffret "collection 62-66"?

Je connais aussi une version de "J'suis d'accord".

Ah, voilà qui est intéressant! Où peut-on la trouver?

Là dessus

Merci pour l'info, je n'avais jamais prêté une oreille attentive à ce disque....