un mot me manque ...

J'ai acheté en ligne "Pourquoi vous" et je l'écoute en boucle depuis hier. Je suis sous le charme mais, vers le milieu de la chanson, il me manque un mot dans les paroles que je n'arrive pas à comprendre :

"levez le voile pour ... cacher tout ce qui nous lie de loin ou de près"

Quelqu'un peut-il m'éclairer ? Merci.

James a écrit:

J'ai acheté en ligne "Pourquoi vous" et je l'écoute en boucle depuis hier. Je suis sous le charme mais, vers le milieu de la chanson, il me manque un mot dans les paroles que je n'arrive pas à comprendre :
"levez le voile pour ... cacher tout ce qui nous lie de loin ou de près"

Lever le voile pourrait gâcher

Pierre a écrit:

James a écrit:

J'ai acheté en ligne "Pourquoi vous" et je l'écoute en boucle depuis hier. Je suis sous le charme mais, vers le milieu de la chanson, il me manque un mot dans les paroles que je n'arrive pas à comprendre :
"levez le voile pour ... cacher tout ce qui nous lie de loin ou de près"

Lever le voile pourrait gâcher

Merci mille fois .

J'ai eu le même problème de compréhension

Autre incertitude :

Je ne tiens plus bien debout,
Sans doute à court de grisou

ou

Je ne tiens plus bien debout,
Sans doute un coup de grisou

La première version emporte ma préférence.
Et vous ?

Laurent a écrit:

Autre incertitude :

Je ne tiens plus bien debout,
Sans doute à court de grisou

ou

Je ne tiens plus bien debout,
Sans doute un coup de grisou

La première version emporte ma préférence.
Et vous ?

Non, je pense que c'est la deuxième version :

[b]"un coup de grisou"

[quote="James"]

Laurent a écrit:

Autre incertitude :

Je ne tiens plus bien debout,
Sans doute à court de grisou

Déjà évoqué.

Pierre a écrit:
Sans doute un coup de grisou. Avoir un coup de grisou, expression bien célèbre.

Laurent
Oui, bien sûr je connais aussi cette expression.
Mais à mon avis, elle fait un jeu de mots sur cette expression, et elle se dit
à court de grisou !
En fait, elle n'aurait plus assez de grisou, pour pouvoir exploser,
comme si elle était à court d'énergie (expression tout aussi connue!)
puisqu'elle ne tient déjà plus très bien debout...
Enfin, c'est mon avis !

Dans les mines de charbon, quand il y avait parfois une explosion violente due à l'évaporation puis l'inflammation du gaz appelé grisou ( et qui le plus souvent tuait beaucoup de mineurs) on appelait ça " un coup de grisou "...
ça veut dire " explosion fatale";

définition précise : Le grisou est un gaz naturel qui se dégage des couches de charbon et des terrains encaissants. Très redouté des mineurs, les explosions causées par ce gaz, appelées coups de grisou, ont causé de nombreuses victimes

PG7517 a écrit:

[b]Dans les mines de charbon[/i]

Elle n'aurait pas écrit à court de grisou qui ne veut rien dire…
et en plus ça ne "coule" pas comme coup à cause du "r" en plus.

A court de grisou
aurait pu faire un joli jeu de mots !
Manquant de grisou...
elle ne parviendrait pas à exploser !

Le "r" à lui seul ne constituant pas une syllabe,
n'altère en rien le nombre de pieds du vers
qui coulerait aussi bien que sans '"r".

Mais je me range à vos avis avisés...
en attendant confirmation sur le livret
qui ne manquera pas d'accompagner
ce magnifique et prometteur album !