Maréva Galanter

L'ancienne miss France Mareva Galanter a sorti un CD intitulé "ukuyéyé" dans lequel elle reprend quelques standards des années 60 (dont "le temps de l'amour" de FH).

Voici la liste des chansons :

1. 7h Du Matin
2. Bang Bang (Avec Jacno)
3. Les Filles, C'Est Fait Pour Faire L'Amour
4. Le Temps De L'Amour
5. Laisse Tomber Les Filles
6. C'Est Bon
7. Pourquoi Pas Moi
8. Miss Hinano
9. Les Cornichons
10. Ne Dis Rien (Avec Jacno)
11. L'Hotesse De L'Air
12. On Roule A 160
13. La Madrague

Pour ceux qui ça interesse voici le lien vers Amazon sur lequel on peut en ecouter des extraits : http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/B000FS9JCC/qid=1150584032/sr=8-1/ref=sr_8_xs_ap_i1_xgl/403-1046964-0585209

Personellement je n'aime pas la version du "Temps de L'amour" de Mareva Galenter. Je trouve son interprétation un peu trop lente et surtout trop fade. Je dois avouer que les reprises ne m'ont jamais emballer.

Je viens d'écouter Maréva Galanter,Farah,et comme toi je n'ai pas apprécié son interprétation de "LE TEMPS DE L'AMOUR",même si au premier abord la voix est douce.Quel intérêt a-t-elle-eu en reprenant ces standards des années 60? Une idée bien ancrée depuis longtemps,je pense,et l'amour de cette période révolue ???

Une version du Temps de l'amour plus recherchée que la version de Mareva Galanter est sortie récemment.

Extraite de l'album Panamericana et interprétée par le groupe Las Rubias del Norte, on peut l'écouter en intégralité sur la page du site de la maison de production
http://lasrubiasdelnorte.com/listen_buy.php

Maréva aurait eu mieux fait de reprendre "Self Control"

Jérôme a écrit:

Une version du Temps de l'amour plus recherchée que la version de Mareva Galanter est sortie récemment.
Extraite de l'album Panamericana et interprétée par le groupe Las Rubias del Norte

Merci pour l'info. Elle sonne mieux que celle de Maréva celle-ci.
C'est marrant qu'ils se focalisent tous sur cette chanson

Une petite question pour les erudits : quelle est la chanson de Françoise Hardy qui a été la plus reprise par d'autres chanteurs ?? (je parle de versions sorties dans le commerce pas de chansons chantées à la télé). Je suis certain que "le temps de l'amour" doit se situer dans le trio de tête.

en réponse à Romain,
"le temps de l'amour" est en 2ième positions dans les reprises derrière "tous les garçons et les filles",
et devant "comment te dire adieu".

Citation :

Romain a écrit:
Une petite question pour les erudits : quelle est la chanson de Françoise Hardy qui a été la plus reprise par d'autres chanteurs ?? (je parle de versions sorties dans le commerce pas de chansons chantées à la télé). Je suis certain que "le temps de l'amour" doit se situer dans le trio de tête.

Si je me fie à ma collection personnelle, les chansons les plus reprises de Françoise Hardy (par ordre de fréquence décroissante) sont :

Tous les garçons et les filles
Comment te dire adieu
La maison où j'ai grandi (*)
Il n'y a pas d'amour heureux
Message personnel
Fais moi une place
Le temps de l'amour

(*) Pour la maison où j'ai grandi, c'est en fait la version originale italienne (Il ragazzo della via gluck d'Adriano Celentano) qui est la plus connue et l'adaptation anglaise "Tar and cement" qui est la plus largement diffusée. La version française popularisée par Françoise Hardy a aussi donné lieu à quelques reprises mais en bien moins grand nombre.


Par ailleurs, les standards mondialement célébrés (un peu périphériques dans la carrière de Françoise Hardy) ont un rayonnement encore plus retentissant dans le monde de la reprise (comme si chacun voulait laisser "sa" version de la chanson) :
La mer
Les feuilles mortes
Suzanne
I'll be seeing you
Let it be me
Until it's time for you to go
Will you still love me tomorrow
Hang on to a dream

Citation :

Franck a écrit :
en réponse à Romain,
"le temps de l'amour" est en 2ième positions dans les reprises derrière "tous les garçons et les filles",
et devant "comment te dire adieu".

Je trouve cette réponse assez surprenante.
Pourrais-tu indiquer d'où sort ce classement bien péremptoire ?

péremptoire, autant que ton classement.
celui-là est du à toutes les reprises internationales des titres de françoise !

Ben en tout cas merci de vos réponses les gars

Romain, voici celles et ceux qui ont repris le titre "le temps de l'amour" sur disque depuis 1962 jusqu'à la version de galenter sortie hier

jaguar's - maroc,
kieu nga - vietnam
jacques dutronc - france
blue boys - turquie
jean-claude pascal - france
april march - usa
g.squad - france
marie myriam - france
les sans culottes - usa
monokini - usa
les enfoirés - france
jenifer - france
bakelite all stars - france
Las Rubias del Norte - usa
mareva galenter - france

franck a écrit:

péremptoire, autant que ton classement.
celui-là est du à toutes les reprises internationales des titres de françoise !

Comment dois-je classer les titres suivants ?

Tous les garçons et les filles
Comment te dire adieu
Il n'y a pas d'amour heureux
Message personnel
Fais moi une place

franck a écrit:

Romain, voici celles et ceux qui ont repris le titre "le temps de l'amour" sur disque depuis 1962 jusqu'à la version de galenter sortie hier

jaguar's - maroc,
kieu nga - vietnam
jacques dutronc - france
blue boys - turquie
jean-claude pascal - france
april march - usa
g.squad - france
marie myriam - france
les sans culottes - usa
monokini - usa
les enfoirés - france
jenifer - france
bakelite all stars - france
Las Rubias del Norte - usa
mareva galenter - france

Il existe d'autres versions du temps de l'amour dont notamment celle de José Salcy qui a été enregistrée antérieurement à celle de Françoise Hardy !

On peut donc dire que la version de Françoise est elle-même une reprise !

On peut aussi citer celles de
Castafiores
Scarlett et James Award
Ruffo y sus 4
N. Gaudel
Sarah Micheau
Colette Rivat
Serge Christophe
Samy Goz

Quoi qu'il en soit, dans le domaine des reprises, le temps de l'amour reste bien une des chansons les plus populaires du répertoire de Françoise Hardy mais je ne pense pas qu'elle puisse être dans le trio de tête car il existe bien davantage de reprises pour :
Tous les garçons et les filles
Comment te dire adieu
Il n'y a pas d'amour heureux
Message personnel
Fais moi une place

[quote="Jérôme"




Quoi qu'il en soit, dans le domaine des reprises, le temps de l'amour reste bien une des chansons les plus populaires du répertoire de Françoise Hardy mais je ne pense pas qu'elle puisse être dans le trio de tête car il existe bien davantage de reprises pour :
Tous les garçons et les filles
Comment te dire adieu
Il n'y a pas d'amour heureux
Message personnel
Fais moi une place[/quote]

“Le temps de l'amour“ est d'abord un instrumental (“Fort Chabrol“)
interprété par El Toro et les Cyclones, dont Dutronc était le guitariste.
Il est difficile de dire qui de FH ou de José Salcy
a enregistré ce titre en premier.
A l'époque cela se faisait simultanément.
Il faut ajouter “Les Fantômes“ à la liste déjà longue : 25 interprètes !
Je serais curieux de connaître les 25 versions de
“Comment te dire adieu“ ou de “Message personnel“ !
“Il n'y a pas d'amour heureux“ a été créé en 65 par Brassens.
FH ne fut qu'une des dizaines d'interprètes à en avoir fait une reprise.
“Fais-moi une place“ est une chanson créée par Julien Clerc, il s'agit là aussi d'une reprise pour FH.
“L'anamour“ a été chanté assez souvent et c'est FH qui l'a enregistrée
en premier : c'est la reprise de Gainsbourg qui l'a popularisée.
“Le premier bonheur du jour“, “L'amour ne dure pas toujours“
ont fait aussi l'objet de quelques reprises réussies.

pPierre Lefevre a écrit:

“Le temps de l'amour“ est d'abord un instrumental (“Fort Chabrol“)
interprété par El Toro et les Cyclones, dont Dutronc était le guitariste.
Il est difficile de dire qui de FH ou de José Salcy
a enregistré ce titre en premier.
A l'époque cela se faisait simultanément.

Dans une interview, Jacques Dutronc expliquait qu'après avoir entendu Le temps de l'amour par José Salcy, Françoise Hardy avait émis le souhait d'enregistrer également cette chanson car elle lui plaisait beaucoup. Donc FH l'a forcément enregistré plus tard.

pPierre Lefevre a écrit:

Je serais curieux de connaître les 25 versions de
“Comment te dire adieu“ ou de “Message personnel“ !

Voici déjà quelques versions.

Comment te dire adieu :
Danielle Laurin
Jim Nabors
Véronique Gallo
Daniel Darc
Belleatec
Ginette Reno
Jane Birkin
Jimmy Sommerville (dont plusieurs remix)
Dominique Chagnon
Fabien
Hazz
Les Georges Leningrad
Hana Hegerova
Anni-Frid Lyngstad
Vera Lynn
Jane Birkin
Belle et Sebastian
Tonya Kinzinger
Nadège
Mario Poupette et Les Chevettes
Luis Miguelez
Yoshimi
Monokini
O’Tokogi Band
Satanicpornocultshop
Génération 80
Star Academy 3
Les Tubes
Boulevard des tubes
Sans entrer dans les reprises purement instrumentales qui sont très nombreuses (et qui sont trop souvent assez peu inspirées)

Message Personnel
Michel Berger
Isabelle Huppert
Les Enfoirés
France Gall
Christine Delaroche
Graziella de Michèle
Juliette Gréco
Olivia Ruiz
Véronique Sanson
Julien Clerc
Eleonora Giorgi
Elodie
Sarah Le Carpentier et Claudine Fallet
Calogero
Marc André Niquet et Véronique Bannon
Willeke Alberti
Les Charts
Patrick Bruel
Hélène Ségara
Philippe Elan
W. Alberti & Ook Schitterand
Pierre Marcel
Fabienne Thibeault

pPierre Lefevre a écrit:

“Il n'y a pas d'amour heureux“ a été créé en 65 par Brassens.
FH ne fut qu'une des dizaines d'interprètes à en avoir fait une reprise.

La version de Françoise Hardy (notamment le remix de 1992) surclasse à mon avis les autres interprétations même si certaines comme celles d'Andrée Simons ou de Nicolas Peyrac sont plutôt réussies.

Il existe principalement deux textes pour cette chanson : Il n'y a pas d'amour heureux et la version antérieure La prière.

Quelques interprètes :
Georges Brassens
Barbara
Catherine Sauvage
Gemma Barra
Michèle Arnaud
Saez
Jacques Douai
Marc Ogeret
Marie-Jo Thério
Maxime Le Forestier
Nicolas Peyrac
Nina Simone
Renée Claude
Danielle Darrieux
Yossi Banai
James Ollivier
Andrée Simons
Marc et André
Hélène Martin
Hugues Aufray
Renaud et Hugues Aufray
Tanger et Keren Ann
Youssou N'Dour
Ginette Reno

pPierre Lefevre a écrit:

“Fais-moi une place“ est une chanson créée par Julien Clerc, il s'agit là aussi d'une reprise pour FH.

Le texte de la chanson étant de FH on peut aussi considérer que ce n'est pas non plus tout à fait une reprise...

Sur le site suivant
www.francoise-hardy com/discographie/index.htm
en cliquant sur discographie, puis sur reprises, apparaissent des infos par titre, des reprises des chansons de FH par d'autres interprêtes. Je n'ai pas comparé avec vos listes. Il y a peut-être répétition d'infos.