The french accent of miss Hardy

Nous avons maintenant plusieurs américains sur le site et on pourrait leur demander si l'accent de Françoise est épouvantable, bon, très bon ?
Si c'est charmant ou insupportable.
Progrès depuis 1964 et "Catch a falling star" ?
Et en italien et en allemand ?

c'est une bonne idée,

apparemment elle aurait perdu toutes ses connaissances en allemand, un peu normal lorsque l'on ne pratique pas la langue.

Mmh, je ne crois pas qu'elle n'ait plus pratiqué l'allemand depuis les années 60. Elle a quant même eu un bac dans cette langue et fait plusieurs séjours linguistiques. On ne perd pas si facilement. Par ailleurs, il est indiqué dans son livre qu'une de ses meilleures amie (la cochone) parle allemand. Tout comme sa soeur qui habitait aussi en Allemagne je crois. Et puis elle a fait la promo de TDBC.

Moi je craque en l'entendant chanter en allemand avec son accent français (par exemple dans "einmal wenn du gehst" ou "Höre auf den Nachtwind").

In italian her accent is not terrible, quite sweet... she has a very french accent like vartan...I think the best to sing in italian probably because she was a little italian is Dalida...the most terrible is Johnny Hallyday and Claude François

Françoise en anglais: pas mal, très charmante et beaucoup mieux que la plupart des Français et des Françaises (excepté quelques jeunes).
En allemand: sa pronunciation est très bien. Je ne comprends pas pourquoi elle n'osait pas de parler allemand dans l'émission de Thomas Gottschalk (2005), ou elle chantait Tant de belles choses.
En italien: une amie italienne m'a dit que son italien est soigné.

Pierre Lefevre a écrit:

Nous avons maintenant plusieurs américains sur le site et on pourrait leur demander si l'accent de Françoise est épouvantable, bon, très bon ?
Si c'est charmant ou insupportable.
Progrès depuis 1964 et "Catch a falling star" ?
Et en italien et en allemand ?

I think her English is very good, and I love her accent - extremely sexy! One thing that is adorable: in "Let My Name Be Sorrow," the way she rhymes our word "brow" with "sorrow." Although they both end in "ow" they don't rhyme. She gives "brow" a long O sound like sorrow has. (This is hard to explain. I know English is such a confusing language!)

Françoise pronounces the words very well, and I find her accent easy to understand.

Pour moi l'accent anglais de Miss Hardy is perfect, parce que je comprends ce qu'elle dit alors que je ne comprends rien quand un anglophone parle.
Mais je la crois mieux "taillée" pour l'italien, cette langue étant LE romantisme qui lui convient parfaitement. De plus, on a toujours dit qu'elle avait une beauté hiératique, alors moi je l'imagine sculptée par Donatello, et je la vois très bien figurer au centre d'une place de Florence. Alors que Dalida, n'en déplaise à Roberto, je la vois plus sur les quais de Naples en marchande de poissons(avec sa copine Régine).

claude Je suis d'accord acev toi....dalida c'è mieux a naples....)

Alison a écrit:

extremely sexy!

Merci,
comme quoi on ne devrait pas avoir peur de parler une langue étrangère…

Il y a un mot anglais que Françoise n'a JAMAIS pu prononcer convenablement...et pourtant on le retrouve dans beaucoup de titres, c'est " THROUGH"...Elle n' y arrive pas...)

PG7517 a écrit:

Il y a un mot anglais que Françoise n'a JAMAIS pu prononcer convenablement...et pourtant on le retrouve dans beaucoup de titres, c'est " THROUGH"...Elle n' y arrive pas...)

I have noticed that, too. But it is still cute.

Accent, pas accent....j' adore FH quand elle chante en anglais ! Son album " rouge " est superbe, tout comme les 2 titres de TDBC qui sont +ou- passés inapercus
.Dans les annees 60 certains titres comme "des ronds dans l eau " ou" ton meilleur ami" par exemple etaient plus forts ou + agreables chantés en anglais

Her accent is perfect and adorable. I would rather listen to her speaking English than native speakers.

32,000 BTU Gas Grill a écrit:

Her accent is perfect and adorable. I would rather listen to her speaking English than native speakers.

Completely agree - so would I! I've said before that I could just listen to her recite a telephone book in any language and it would be wonderful.

pas très facile de comprendre ce que disent alison et 32,000 BTU gas GRILL et PSG7517 lorsque l'on a qu'un vague notion d'anglais

I love her way of singing in english, too ! I also love her german and italian accent, but in english it's still more sexy !!!
Vanniot le dit à juste titre, l'album rouge "IF YOU LISTEN" et les 2 titres en anglais de "TANT DE BELLES CHOSES", sont de pures merveilles ... Et aujourd'hui, il faut rajouter à cette liste de chansons en anglais, le sublime, le troublant et sensuel "MEMORY DIVINE" !

___________________
'...m'effacer et me fondre
dans la nuit
fuir d'ici
sans faire de bruit..."

L'Anglais de Francoise est effectivement mignonne et j'adore.
Mais je dois dire quand meme que elle a une petite probleme avec les voyelles
Dans "Moments" elle chante "LEAVING just for this" au lieu de LIVING
Dans "Ls Madeleines" "don't you take it too PERSONNEL" (PERSONAL c'est correct)
Mais c'est pas grave - ca me fait toujours sourire chaque fois que j'ecoute - et j'ecoute tres souvant ces deux titres!

bon, en francais on a meme Cabrel qui chante sa "dame de hotte Savoie".... !