TV-graphie Françoise Hardy 1962-69

Oh bravo pour cette précision Erik ! Je n'avais absolument jamais entendu parler de cette émission là

Merci à Pierre pour toutes ces précisions sur le film, et à Erik pour ces magnifiques photos qui en sont extraites ...


___________________
"...m'effacer et me fondre
dans la nuit
fuir d'ici
sans faire de bruit..."

[b]Sicilia Happening du mardi le 17 février 1970

Françoise chante dans cette émission ( la première émission de variété italienne en couleur,
qui est dirigée par Enzo Trapani) la chanson " Stivali di vernice blu" adaption italienne de la chanson "Des bottes rouges de Russie" (musique André Pop) . C'est de nouveau Herbert Pagani qui a fait l'adaptation italienne.
Ne me demandez pas pourquoi les bottes rouges sont devenues des bottes bleues.



La chanson est sur Youtube. Lien: https://www.youtube.com/watch?v=t2iAkMgzR90

Françoise chante dans un théâtre gréco-romain que je n'ai pas pu localiser ( Syracuse, Roccelletta,... ?).





Elle est habillée de la même façon dans un autre clip "Il pretesto" qui se trouve aussi sur Youtube. Mais ça c'est pour une autre fois.

Lien:

https://www.youtube.com/watch?v=H7Y1EqDzmrc

Ah merci pour le titre de l'émission que j'ignorais.
Dommage que le lien sur youtube ne soit pas complet.

erik doorme a écrit:

Françoise chante dans cette émission ( la première émission de variété italienne en couleur,
qui est dirigée par Enzo Trapani)

Il me semble que c'est la dernière télé de Françoise en Italie
malgré deux autres 45 tours qui ont suivi ? Me trompé-je ?

Pierre a écrit:

Il me semble que c'est la dernière télé de Françoise en Italie
malgré deux autres 45 tours qui ont suivi ? Me trompé-je ?

Ce qui expliquerait la rareté des 2 derniers 45t CGD alors que "Il pretesto" et "L"ora blu" sont assez facilement trouvables.

Un disco per l'Europa : 3 mai 1969 (aussi connu sous le nom "Canzoni per l'Europa ","Un giovane per l'Europa" ou Festival de Lugano)

Ce concours de chanson a eu lieu à Lugano (Suisse) dans le Kursaal ( c'est là où se
passait le premier concours de l'Eurovision en 1956) pendant trois soirées de suite.
(du 17 au 19 avril '69). Le concours est organisé par Gianni Ravera et présenté par
Mascia Cantoni et Enzo Tortora. Il attire les chanteurs les plus renommés de l'Europe.
C'est la première édition de ce festival et elle est transmise en couleur par satellite

L'émission qui a été transmise le samedi soir 3 mai sur le RAI ( le 10 mai en Belgique) est un résumé des trois soirées.

Françoise chante " Il pretesto"
Le gagnant est Mack Porter (né au Ghana) avec la chanson " Dove sei felicita ".


Les participants:

MANOLO DIAZ - LA JUVENTUD TIENE RAZON
MELISSA - BALLA ANCORA INSIEME A ME
GIPO FARASSINO - AVERE UN AMICO
WALLIS - NEVER CHASE A RAINBOW
ROSSANO - TI VOGLIO TANTO BENE
MACK PORTER - DOVE SEI FELICITA'
APHRODITE'S CHILD - I WANT TO LIVE
MARISA SANNIA - LA COMPAGNIA
JACQUES MONTY - PARAGUENA
MARISOL - SIGNORE
CHICO BUARQUE DE HOLLANDA - FAR NIENTE
MIKE KENNEDY - I'LL NEVER FORGET
DAVID MCWILLIAMS - UN SASSO NEL CUORE
AL BANO - MATTINO
BOBBY SOLO - DOMENICA D'AGOSTO
ROMIA POWER - ACQUA DI MARE
MASSIEL - IL FIORE NO
FRANÇOISE HARDY - IL PRETESTO
MINA - NON CREDERE
JOHN ROWLES - ONE DAY

On trouve peu d'info sur ce concours.
Dans le magazine Sogno du 4 mai 1969 Françoise est interviewée à Lugano.

Romain a écrit:

Ce qui expliquerait la rareté des 2 derniers 45t CGD

POUR CEUX QUI NE CONNAITRAIENT PAS CETTE CHANSON. AVANT DERNIER 45T ITALIEN.

https://www.youtube.com/watch?v=10gfkfdtgu0

Chez vous 14 mai 1967

Suite à la mort d'Annie Girardot je me demandais si l'émission
"Chez vous" du 14 mai 1967 sur la télé italienne dit qch aux fans.

On retrouve le nom d'Annie Girardot dans le cast à côté
de celui de Françoise,de Claudio Villa et Antoine.

Lien vers les programmes de télé du RAI en 1966-67 ( il faut scroller en bas)

http://www.teche.rai.it/storia/varieta/varieta07.html

Autori: Enrica Cantani
Regia: Enzo Trapani
Conduzione: Francoise Hardy, Antoine, Annie Girardot, Claudio Villa
Puntate: 1
Rete: Secondo
Data trasmissione: 14/05/1967

C' est le RAI qui enregistre une émission chez Françoise dans son appartement à Paris.

Ca aurait pu avoir un lien avec la chanson "Des ronds dans l'eau"
du film "Vivre pour vivre" (1967) que Annie chante en duo avec
Nicole Croisille (il y a aussi une version solo par Nicole Croisille)
et que Françoise allait enregistrer à Londres ou le fait qu'elle joue dans ce film que
Françoise aime ( en plus il y avait son ami Montand dans ce film)

Plus d'info sur les disques sorties par rapport à ce film:
http://anniegirardot2.ifrance.com/disques/vivreitalie.htm

Mais après tout ça m'étonnerait. En décembre 1966 il n'était pas encore question
de ce projet.

Et puis les "miettes" par rapport à l'émission "Chez vous".

1. Une petite photo de Françoise, chez elle à Paris, en compagnie de Claudio Villa et Oscar Prudente. Il s'agit de l'enregistrement de l'émission. C'est la photo dont Pierre a parlé et qui se
trouve dans le livre " Le ragazze dei capelloni".





2. Une deuxième photo, probablement prise le même jour vu les mêmes vêtements.
( Même col roulé, même coiffure et même pantalon de velours à grosses côtes).
C'est Pierre qui l'a située. En tout cas c'est le fauteuil de Françoise qu'on voit aussi
dans le premier extrait de Dim Dam Dom où elle présente la mode Courrèges.
en chantant un petit bout de " Il ragazzo della via Gluck".





3. Petit article (illisible sur le scan) dans le magazine Sogno N° 49 du 1/12/66.



Il est déjà question de l' émission "Chez vous" (diffusée 6 mois plus tard)
L'article dit que l'émission ne se limitera pas à l'inteprétation d'une ou deux chansons
mais que les téléspectateurs feront connaisance de son appartement à Paris.

Le réalisateur, Enzo Trapani, a eu du mal à la convaincre comme Françoise
est une personne assez réservée et qu'elle n'a pas envie
d'exhiber son "refuge".Finalement elle a accepté comme
"Chez vous" cadre dans son désir d'entretenir une relation plus
spontanée avec son publique.

La fin de l'article parle de l''émission Scala Reale
( 12/11/66) dans laquelle Françoise porte le smoking de Yves Saint-Laurent
pour chanter " Il ragazzo della via Gluck".
A peine arrivée elle constatait que Patty Pravo (chantant Ragazzo triste)
,la débutante dans l'équipe adversaire de Michele,
portait à peu près la même tenue et qu'elle n'avait pas
le temps de se changer. Elle aurait été un peu embarassée.

La début de Patty Pravo, donc dans Scala Reale, se trouve sur Youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=uqloLSEUlBM


4. A l'occasion de "Chez vous" Françoise est sur la couverture du Radio Corriere du 14 mai 1967
mais pas d'article à l'intérieur.



Mais qu'est-ce qu' Annie Girardot vient faire dans tout ça.?
Il se peut qu'on a visité Annie Girardot chez elle, tout comme Antoine ??

erik doorme a écrit:

[color=red]

Ca aurait pu avoir un lien avec la chanson "Des ronds dans l'eau"
du film "Vivre pour vivre" (1967) que Annie chante en duo avec
Nicole Croisille (il y a aussi une version solo par Nicole Croisille)
et que Françoise allait enregistrer à Londres ou le fait qu'elle joue dans ce film que
Françoise aime ( en plus il y avait son ami Montand dans ce film)
Plus d'info sur les disques sorties par rapport à ce film:
http://anniegirardot2.ifrance.com/disques/vivreitalie.htm
En décembre 1966 il n'était pas encore question
de ce projet.

Cette chanson allait faire partie de la BO de ce film :

https://www.youtube.com/watch?v=lgy4lPjr3Bo

Les titres de FH en français avaient ils du succès en Italie ? Apparemment le metteur en scène connaissait et appréciait ce titre.

"Les titres de FH en français avaient ils du succès en Italie ? "
Contrairement à la Grande Bretagne, je n'ai pas souvenir qu'en Italie les disques en français de FH aient eu vraiment un grand succès, sauf "La maison où..."
Néanmoins, une certaine intelligenzia connaissait tout ce qui se faisait en France sur le plan artistique et la plastique de FH aidant, ces machos d'italiens s'y sont intéressés au même titre qu'ils se sont intéressés à Bardot avec ce petit plus que FH chantait et chantait bien (la chanteuse Bardot en Italie, je ne me rappelle pas l'avoir entendue).

Bravo encore une fois Erik pour toutes tes infos
J'espère que tu continueras ta rubrique car je découvre pas mal de trucs. Du coup j'ai mis le topic en "post-it" pour qu'il reste toujours en haut.

Bonsoir Romain,

Merci pour l'encouragement; ça compte beaucoup.
Je n'abandonne certainement pas cette rubrique
mais il faut d'abord que je découvre moi même des trucs
sans être magicien pour autant.

La richesse des documents que tu mets en ligne est incroyable. On pourrait croire que tu as des entrées dans tous les archives européens. Puisse ton site être reconnu un jour comme il se doit. Je suis pour ma part plus intéressé par l'aspect "chanson/musique" de Françoise que par sa longue histoire médiatique. Mais je regarde toujours d'un oeil intéressé mais aussi parfois supris (gros yeux à la tex avery) des splendides images que tu mets en ligne. Merci pour ta précieuse contribution.

Répétitions "Les Vénusiennes"

Dans le magazine italien Giovani du 16 mars 1967 il y a un article: "Françoise Hardy sara la prima
donna per la TV a colori"; consacré à l'émission "Les Vénusiennes" qui était censée inaugurer
la couleur à la Télé en octobre 1967.

Finalement l'émission n'a été diffusée le 4 février 1968. Tout l'info sur mon site
http://erikdoorme.be/venus

Grâce à ce magazine ( repris dans le livre " Le ragazze dei capelloni") on sait que l'émission
a été enregistrée presqu'une année avant sa diffusion. Ce qui explique en même temps le choix des chansons.

Je joins qqs photos. On s'est servi de la deuxième photo pour la pochette du dernier disque italien chez Vogue qui comprend les titres Gli altri (commercialisé en avril'67) et I sentimenti
( la face B qui a remporté un plus grand succès que "Gli altri).

Dans cet article on parle de la chanson "E gia" ( le début de la chanson "Gli altri") qui correspond
plus à "Voilà"; le titre de la version française qui est réalisée plus tard dans l'année 1967.









Finalement je reprends la photo (trop tard Michel) de l'émssion, prise le premier avril 1967



Erik

Bonsoir,

J'ai pu faire qqs mises à jour (dates, qqs photos,..) dans la partie "Télé" de la TV-graphie:

http://erikdoorme.be/tele/

Très étonnant, Erik, que dans aucune émission que tu mentionnes, FH n'ait interprété une de mes chansons fétiches "La mer, les étoiles et le vent" !!! Je serais très intéressé de savoir si elle apprécie encore cette chanson ou pas ? Il serait intéressant de lui poser la question ...
Ceci dit, bravo pour ton travail concis et tes recherches exceptionnelles ...


___________________
"...m'effacer et me fondre
dans la nuit
fuir d'ici
sans faire de bruit..."

michel bh a écrit:

"La mer, les étoiles et le vent"

Tu n'es pas le seul à apprécier ce titre :
http://www.ladepeche.fr/article/2011/04/01/1049200-The-Golden-Filter-Leur-mixtape-SUICIDE-en-ecoute.html

C'est la première fois, Pierre, que j'entends parler de The Golden Filter !!! Est-ce grave ?
Je m'en vais, de ce pas, combler cette lacune sur Youtube pour les découvrir ...


___________________
"...m'effacer e tme fondre
dans la nuit
fuir d'ici
sans faire de bruit..."

LA FIERA DEI SOGNI

"La fiera dei sogni", la foire aux rêves, est un quiz présenté sur la deuxième chaîne de la RAI,
entre 20/04/63 et 06/04/66, par Mike Bongiorno. Ce superpopulaire présentateur occupait l'écran de manière inoxydable depuis plusieurs décennies. (jusqu'à sa mort en 2009). C'est à lui seul une véritable institution, le Guy Lux transalpin. "Il Re del Quiz" présentait aussi le festival de San Remo de 1963 à 1967. ( donc aussi celui de 1966 où Françoise chantait "Parlami di te").

Dans ce quiz figuraient aussi les vedettes de l'époque pour présenter leur tube. Le vendredi soir du 16 août 1963 Françoise y interprète " Quelli della mia eta" qui partageait le sommet de la hitparade avec la chanson "Cuore" chantée par Rita Pavone.

Dépendant de la source c'est une des ces deux chansons qui serait le disque le plus vendu en Italie pour l'année 1963. Le 27 avril '63 "Quelli della mia eta" entrait le top 10 pour s'y installer
jusqu'au 19 octobre '63 inclus ( six mois! ).

Il faut noter que Vogue a aussi lancé la version française "Tous les garçons et les filles" sur le marché italien et que " Quelli della mia eta" fut aussi interprétée par Catherine Spaak.

Dans un article on prétend que ça serait la deuxième participation de Françoise à ce quiz mais je ne trouve rien de concluant. C'est toujours " reconstituer une tartine à base de miettes".
Oui, je sais, c'est une toute nouvelle expression.

Ce qui suit sont des photos qui proviennent des divers magazines italiens. On voit Françoise qui arrive à l'aéroport de Milan, sa visite de la ville et puis des photos du show. Je conclus avec deux photos de Françoise dans la robe verte qu'elle portait pour cette émission.
Une photo de la couverture du magazine "Settimo Giorno" ( N° 38 du 17/09/63) et une photo du SLC N° 15 (octobre 1963). Pourquoi ai-je le pressentiment que Michel va publier des photos de Françoise dans sa robe bleue ?

Super Erik ! Merci pour tous ces articles ... Sur les photos, FH a une classe terrrible !


___________________
"...m'effacer et me fondre
dans la nuit
fuir d'ici
sans faire de bruit..."

Super Erik !

Merci ERIK,
Des photos enfin inconnues sur le site !!!!

Photo de Françoise, prise lors de l'émission "Samedi loisirs".
Protégée du soleil, sous son sombrero, Françoise chante "Même sous la pluie"

On trouve rarement un document sur les télés anglaises de Françoise.

Elle a participé plusieurs fois à " Top of the pops", "Ready Steady Go"... mais il me semble qu'aucun vidéo n'a survécu. (on parle parfois des "Lost shows").

Toujours à la recherche des photos de Françoise des sixties je suis tombé sur le site de "Rex Features".

Il comprend ,sur deux pages" qqs photos intéressantes (mais très petites) qui proviennent justement de ces shows.

Décembre 1965 doit référer à "Top of the pops" dans lequel Françoise chante "So many friends".

On voit également des photos du London Palladium Show

Il y a des photos avec Cathy McGowan qui présentait "Ready Steady Go".

Le lien:

http://www.rexfeatures.com/search/?kw=francoise+hardy&iso=GBR&viah=Y&lkw=&stk=N&sft=&search_oldest.x=-1&search_newest.x=36&search_newest.y=13ent

En annexe une photo connue, provenant du "Ready Steady Go"
Je pense que c'est en 1965