Marre des errreurs

Warner vient de sortir une nouvelle compilation de Françoise (qui est en fait la même que celle sortie en 2002 "sélection Talents"). Il y avait déjà une erreur en 2002 sur deux titres : "Je suis moi" est de Michel Berger et non pas de JP. Castelain et F. Hardy et "Ce soir" est de JP. Castelain et F. Hardy (au lieu de M. Berger).
Sur la nouvelle compilation parue la semaine dernière, LA MÊME ERREUR EST REPRODUITE.
Il y a souvent des erreurs sur les disques de Françoise. Le summum avait été atteint sur le CD "Tirez pas sur l'ambulance" (FLARENASCH 93645) où le titre de Gainsbourg est orthographié "C'est petits riens" sur le livret et sur le dos du boitier. Rappelez-vous aussi, sur le CD "All over the world" (VOGUE 74321258032, toujours en vente), la mention : "Version italienne de Mon amie la rose" à propos du titre "The rose" qui, comme son nom l'indique, est chanté en anglais.
Tout le monde peut faire des erreurs mais je suppose quand même qu'il y a des personnes chargées de relire avant l'impression. Mais le marketing ne peut sans doute pas attendre.

Etant aussi très pointilleux,j'ai constaté à maintes reprises,le nombre d'erreurs commises et répétées sur certains titres de chansons de FH! Entre autre,ceux dont tu parles,James,mais aussi sur une compil sortie en allemagne où sur chaque titre français on peut relever 2 ou 3 fautes! Sur un mini CD sorti au Japon,et sur lequel FH chante "DES RONDS DANS L'EAU" et "COMMENT TE DIRE ADIEU",il est inscrit sur la pochette du CD François Hardy! La même faute est gravée sur le CD...Peut-être qu'il fera partie d'un collector rare,par la suite,qui sait?

James a écrit:

Warner vient de sortir une nouvelle compilation de Françoise (qui est en fait la même que celle sortie en 2002 "sélection Talents"). Il y avait déjà une erreur en 2002 sur deux titres : "Je suis moi" est de Michel Berger et non pas de JP. Castelain et F. Hardy et "Ce soir" est de JP. Castelain et F. Hardy (au lieu de M. Berger).

Les héritiers de Michel Berger ont peut-être voulu dissimuler le fait qu'il était l'auteur de cette chanson plutôt moyenne ...

On peut éventuellement comprendre que les japonais prennent Françoise pour François, mais il y a pire: dans la réédition française officielle de l'"album orange" par virgin en 1995, il est indiqué sur la languette: "Françoise Hary..."

Pour économiser les coûts à outrance, les pochettes sont problement réalisée en Chine ou dans les pays de l'est. Critère d'embauche "notions de français un plus...."...