La géographie dans l'oeuvre de Françoise

Je vous propose un petit truc.
Pourrait-on recenser l'ensemble des endroits que FH cite dans ses chansons ? Alors ça peut etre un nom de ville , de pays , de place , de rue...Peu importe je voudrais juste essayer d'arriver à en établir la liste exhaustive.

De mémoire je me souviens de :

- République ("Minuit minuit")
- Bastille ("Minuit minuit")
- Bilbao ("Beau boeing belle caravelle")
- Caracas ("Beau boeing belle caravalle)
- Montévidéo ("Beau boeing belle caravelle)
- Le Bourget ("Beau boeing belle caravelle)
- Orly ("Beau boeing belle caravelle" + VIP)
- CDG ("Beau boeing belle caravelle")
- Paris ("l'heure bleue" + "VIP")

Je vous laisse continuer la suite

Vannes " A Vannes"
La Havane "A vannes" toujours
"la rue du Babouin"

Je vais y réfléchir pour la suite......

Encore une petite liste..

"Paris" à nouveau --> Fin d'après-midi, J'ai le coeur vide aujourd'hui, puisque vous partez en voyage
"Londres" --> Je fais des Puzzles
"Corfou" --> je fais des Puzzles
"Broadway" --> Jazzy Retro satanas
"San Salvador"
"China" --> Suzanne (anglais)
"La Guyane" --> Swing au Pressing
"L'Asie" --> L'anamour
"Amériques" --> Solitude des lattitudes
"Carthage" --> Solitude des lattitudes
"Chine" --> l'Eclairage, A cloche pied..
"La Seine" --> Tous mes souvenirs me tuent
"Le désert" --> voyou voyou
"L'Himalaya" --> la vraie vie c'est où?
"Katmandou" --> la vraie vie c'est où?
"Le sud de l'Italie" --> Les Sédiments
"L'Annapurna" --> Assiette niet
"La Baltique" --> Assiette niet
"Londres, Paris, Berlin, Bruxelles" --> Gin Tonic
"Mississipi" --> si je le retrouve un jour
"Hawai" --> si je le retrouve un jour
"L'Opéra Garnier" --> Surrannée
"Plaza Athénée" --> Surannée
"Avignon" --> The Bells of Avignon
"Invalides et Varennes" --> Hallucinogène

Cherbourg --> Des bottes rouges de Russie
Russie --> Des bottes rouges de Russie

PG7517 a écrit:

rue Git-le-coeur
Cherbourg

C'est dans quoi PG7517, Rue Git-le-Coeur ?
La rue des Coeurs Perdus ?

c'est dans "j'ai le coeur vide aujourd'hui", la version française de "empty sunday"....enfin je crois ...pas le temps de vérifier maintenant ...

PG7517 a écrit:

c'est dans "j'ai le coeur vide aujourd'hui", la version française de "empty sunday"....enfin je crois ...pas le temps de vérifier maintenant ...

C'est bien ça Me semble d'ailleurs qu'elle y parle également du :

- quai aux fleurs

Encore une très belle chanson qui n'est jamais sorti

Une petite parenthèse , c'est une erreur le coup de la ligne 14 pour "invalide" & "varenne" ? Sachant que ça serait plutot la ligne 13...
D'ailleurs pour l'anecdote j'ai jusqu'à très recemment pensé que "Varenne" (tout comme la rue de Varenne) avait été nommé en hommage à la célèbre fuite de Louis XVI qui s'est dramatiquement achevée alors qu'il ne s'agit "que" du nom d'un lieu dit qui appartenait à l'abbaye St Germain des Près (c'est la raison pour laquelle ça ne prend pas de "s" contrairement à la ville)

Autres trouvailles

- désert --> Les madeleines
- chinois mongol --> J'écoute de la musique saoule
- rue Corvisart --> Brouillard dans la rue Corvisart
- les boulevards des maréchaux --> Tip, tap, t'entends mes pas?
-Venus --> Tip, tap, t'entends mes pas?
-Notre Dame des Pleurs --> Suzanne

L'album "Musique Saoule" semble remporter la palme du nombre de lieux cités

voici les paroles de cette chanson.
Françoise Hardy
J'AI LE COEUR VIDE AUJOURD'HUI
1968


J'ai le coeur vide, aujourd'hui
C'est dimanche, je m'ennuie
Où es-tu, mon ami?

Je vois le temps, se vieillir
Et la Seine s'étire
Sous des ponts de soupirs

Les rues ont des reflets de pluie
Le ciel se couche sur Paris
Je vais où nous allions du temps où l'on s'aimait

C'est drôle sans toi le "Quai aux fleurs"
C'est drôle la vieille rue "Git le coeur"
Ces noms que j'aimais tant ce soir me font pleurer

J'ai le coeur vide et sans joie
Le coeur vide à la fois
De Paris et de toi

Et quand je vois des amoureux
Je passe et je ferme les yeux
Je crois qu'ils me font mal à force d'être heureux

Ils sont si loin du temps qui court
Perdus dans tous leurs jeux d'amour
Et moi j'ai le coeur vide et je t'attends toujours

Et quand je vois des amoureux
Je passe et je ferme les yeux
Je crois qu'ils me font mal à force d'être heureux

Ils sont si loin du temps qui court
Perdus dans tous leurs jeux d'amour
Et moi j'ai le coeur vide et je t'attends toujours

Oui quand je vois des amoureux
Je passe et je ferme les yeux
Je crois qu'ils me font mal à force d'être heureux

PG7517 a écrit:

Tu as raison Romain..." J'ai le coeur vide aujourd'hui " est encore une de ces belles chansons jamais sorties...
Elle y évoque effectivement aussi la Seine et le "Quai aux fleurs".
Je signale aux nouveaux venus qui ne le sauraient pas qu'il est possible d'écouter cette chanson ( et beaucoup d'autres) sur le site de Georg :
http://www.fhardy.de/html/musikbox.html ( aller dans "raritäten" )

Sorry PG, ce n'est pas le site de Georg, mais de Rolf Ludwig.

Parmi les inédits, cette chanson m'a également beaucoup touché. La poésie, la mélodie et cet accordéon déchirant tout m'émeut...
L'accordéon m'a horripilé au début des sixties, mais grâce à certaines chansons , j'ai peu à peu apprivoisé cet instrument; je pense notamment aux titres suivants:
- We can work it out -> Beatles
- Really and sincerelly -> Bee Gees
- Sing c'est la vie -> Sonny and Cher
- To the end, La comédie -> Blur
- et un titre de Christophe paru fin soixante dont je ne me souviens plus du titre ( peut-être "Maman" ) ni de la mélodie...
et bien d'autres Vierzon -> Brel etc.

Pour en revenir à la chanson de fh, le mot " Gît le coeur" m'a toujours fait un effet poignant et particulièrement expressif d'autant plus que cette dénomination de rue m'était inconnue.

matthew a écrit:

....L'accordéon m'a horripilé au début des sixties, mais grâce à certaines chansons , j'ai peu à peu apprivoisé cet instrument; je pense notamment aux titres suivants...

Sans oublier la version 3 de 1992 de Il n'y a pas d'amour heureux, de loin la meilleure, à mon humble avis :

Sur le site de Rolph : http://fhardy.de/html/musikbox.html

52 - Raritaten - CD2 - Chanson 15
Dommage, il manque la fin avec l'accompagnement à l'accordéon, mais la version est celle de la compile Chansons d'Amour.

Dick a écrit:

Sorry PG, ce n'est pas le site de Georg, mais de Rolf Ludwig.

Tu as raison...mille excuses pour cette confusion ...

[quote="Laurent"]

Sans oublier la version 3 de 1992 de Il n'y a pas d'amour heureux, de loin la meilleure, à mon humble avis [/quote]

Magnifique version, en effet, réorchestrée par JOËL FAVREAU ! Je ne comprends pas pourquoi elle n'a jamais figuré sur les dernières compilations . L'accordéon accentue la beauté et la tristesse de cette chanson. Même FH avait dit ne pas aimer cet instrument !

____________________________________________
"...le temps d'apprendre à vivre il est déjà trop tard..."