A noter en préambule que même si le titre des chansons est écrit en espagnol, Françoise chante bel et bien en français
1962 
Tous les garçons et les filles / Il est tout pour moi / J'suis d'accord / Il est parti un jour [HV 27-90]*Légère variante par rapport au disque français, "Oh oh chéri" disparait au profit de "Il est tout pour moi"
A signaler toutefois qu'il existe un second pressage (un peu moins courant et non presenté ici en photo) dans lequel "il est tout pour moi" cède finalement sa place à "Oh Oh Chéri"
C'est à l'amour auquel je pense / Ca a raté / Le temps de l'amour / J'ai jeté mon coeur [HV 27-93]
Ton meilleur ami / On se plait / La fille avec toi / Il est tout pour moi [HV 27-95]
L'amour s'en va / Je pense à lui / L'amour d'un garçon / Comme tant d'autres [HV 27-97]
Qui aime-t'il vraiment ? / Saurai-je ? / Bien longtemps / On dit de lui [HV 27-105]
Le premier bonheur du jour / Va pas prendre un tambour / Nous tous / J'aurai voulu [HV 27-110]
Dis lui non / Son amour s'est endormi / Tu es venu à moi / Pars [HV 27-138] 
Le temps des souvenirs / J'ai bien du chagrin / Tu ne m'attendras pas / Bout de lune [HV 27-140] 
Ce petit coeur / Non ce n'est pas un rêve / Quel mal y a-t'il à ça ? / L'amitié [HV 27-145] *Nouvelle variante : "Quel mal y a-t'il à ça ?" remplace "En t'attendant"
1966 
La maison où j'ai grandi / Tu peux bien / Je t'aime / Je ne suis là pour personne [HV 27-154] *Le EP français propose quant à lui à cette époque : "Tu verras" & "Il est des choses" (plutôt que "Tu peux bien" et "je t'aime")
Rendez-vous d'automne / Peut-être que je t'aime / Je changerai d'avis / Comme [HV 27-162] 
Voilà / Au fond du rêve doré / Qui peut dire ? / Les petits garçons [HV 27-172] :
- Le HV 27-172 est le dernier EP espagnol de l'époque Vogue.
- "Il est tout pour moi" se retrouve sur 2 EP : le
HV 27-90 & le
HV 27-95- La sortie des EP espagnols suivait à peu près la même chronologie que celle des EP français. Cependant les EP en langue étrangère n'ont jamais été sortis : les 2 EPs en anglais (
EPL 8207 &
8348) ainsi que celui en allemand (
EPL 8352).
- En 1965 le
EPL 8411(Il se fait tard / Je t'aime / Quel mal y a-t'il à ça ? / Tu peux bien) passe lui aussi à la trappe. On peut peut-être l'expliquer par le fait que les titres "Je t'aime" & "Tu peux bien" avaient trouvé leur place dans le
HV 27-154 et "Quel mal y a-t'il à ça" dans le
HV 27-141.
- En 1966, le
EPL 8511(Je serai là pour toi / Qu'ils sont heureux / Si c'est ça / Surtout ne vous retournez pas) est quant à lui purement et simplement zappé. Aucune de ces chansons ne sera reprise sur aucun EP en Espagne
1970 
Sol / El telefono corte [H 609]*Pour la première et la dernière fois de sa carrière Françoise interprète 2 chansons en espagnol ("soleil" & "j'ai coupé le téléphone")
Point / Ma jeunesse fout le camp [H 752]
Message Personnel / Première rencontre :
- Pour avoir un aperçu du verso de la pochette du 45t "Sol" :
http://www.servimg.com/image_preview.php?i=132&u=10038751- Les chansons "Point" et "Ma jeunesse fout le camp" se trouvent également sur 2 LPs que sort la firme HISPAVOX à la même époque.
Le 45t a donc pour but de faire la promotion de ces deux 33t
1981
Sentimentale / Voyou Voyou
Tirez-pas sur l'ambulance / Quelqu'un qui s'en va :
- Le 45t "Sentimentale" / "Voyou voyou' n'a bénéficié en France que d'un pressage promotionnel jamais commercialisé (avec une pochette différente)
- La pochette espagnole reprend le même visuel que le 33t (à savoir Françoise en blouson de cuir).
En France ce même visuel sera également utilisé mais pour illustrer le verso du LP (ainsi que pour le verso du 45t "Villégiature" mais avec la photo à l'envers)
- Le 45t "Tirez pas sur l'ambulance" bénéficie d'une face B différente du disque français ("Quelqu'un qui s'en va" , "L'auréole néon" sur le pressage français)
_________________
"Moi c'est mon tempérament je n'aime que ce qui est grand ! " France Gall, Mars 1968
Accueil 
Calendrier 
Galerie 
FAQ 
Rechercher 
S'enregistrer 
Membres 
Groupes 
Connexion 
Sujet: Françoise en Espagne (discographie single) 
Ven 24 Oct 2008 - 0:03
