C'est effectivement très verbeux ce que dit Lara Fabian, mais elle a parfaitement raison, en tous cas pour moi, car il n'est pas une chanson de FH où, j'en suis persuadé, n'importe qui d'entre nous n'ait pas senti qu'elle se rangeait à nos côtés, sans nous connaître.
Ce n'est pas le Samu et elle ne m'a pas sauvé d'un suicide annoncé, mais il y a toujours eu une chanson qui correspondait à l'état d'âme du moment et qui me remettait sur les rails parce que je savais alors que je n'étais plus seul dans cet état "à l'ouest".

Oui, et ben, je ne suis pas moins verbeux que Melle Fabian.

Apparement, LARA FABIAN sort un album équivalent mais en anglais. A vous de juger, ça m'a l'air nettement supérieur, dans les choix des chansons, et dans la production piano-voix.

Jugez par vous même :




PATSY CLINE - Crazy ( 1960 )
http://www.youtube.com/watch?v=Zzq5X-p2C0Y


LARA FABIAN - Crazy ( 2009 )
http://www.youtube.com/watch?v=MXucaptefWI


KATE BUSH - The man with the child in his eyes ( 1978 )
http://www.youtube.com/watch?v=aG0tD1ZLAQY

LARA FABIAN - The man with the child in his eyes ( 2009 )
http://www.youtube.com/watch?v=O9vJktwIwtk

Moi j'attends patiemment la reprise des standards chinois...

....et les plus grands succés des Choeurs de l'armée rouge , n'oublie pas !

Lara Fabian va faire la même chose en italien

Je n'ai plus assez de réserve d'enthousiasme à cette perspective !!

boff,les reprise par d'autres,c'est pas genial

Il faut vraiment apporter quelque chose de plus ou de nouveau, genre Julien Doré quand il revisite des chansons variées....

Je l'ai vue il y a peu chanter "amoureuse" de Véronique SANSON. Aïe, aïe, aÏe un massacre. Je suis restée jusqu'à la fin pour m'assurer que je ne rêvais pas. Lara Fabian où la reine de la non émotion et de la sophistication de ses prouesses techniques dont on a rien à foutre.

Oui Anne, c'est un massacre ce que j'ai entendu.

Mais que penses tu des 2 extraits que j'ai mis pour le "même" ( j'ose pas dire le même vu le fossé qu'il y'a entre les 2 ) en anglais ?

Ca me semble de très bon niveau cette fois. Mais il parait qu'elle le vend ... dans ses concerts uniquement !




PATSY CLINE - Crazy ( 1960 )
http://www.youtube.com/watch?v=Zzq5X-p2C0Y


LARA FABIAN - Crazy ( 2009 )
http://www.youtube.com/watch?v=MXucaptefWI


KATE BUSH - The man with the child in his eyes ( 1978 )
http://www.youtube.com/watch?v=aG0tD1ZLAQY

LARA FABIAN - The man with the child in his eyes ( 2009 )
http://www.youtube.com/watch?v=O9vJktwIwtk

Personne ne peut chanter les chansons de Françoise parce que tous cherchent à les interprèter.
Elle, elle les vit et si elle ne les a pas écrites, elle les investit.
Françoise peut dire ce qu'elle veut de son manque de voix, c'est cette fragilité qui donne du "relief" à son interprétation minimaliste.

Le phénomène est le même dans l'opéra. La tendance n'est plus à ces interprètes torturés qui soulignaient d'un maximum d'effets le moindre sentiment exprimé. Les divas ne sussurent pas, mais elles ont mis une sourdine et suggèrent plutôt que démontrent.

Lara Fabian a compris tout le contraire d'où ses ratages.

Tous ceux qui ont tenté d'interpréter du Françoise Hardy se sont bel et bien plantés, en effet !
Lara FABIAN que j'apprécie plus aujourd'hui qu'hier, me laisse totalement indifférent avec la reprise de "Message Personnel".
CALOGERO que j'aime énormément et qui fait partie de mes chanteurs préférés, une année dans une émission de TV, avait tenté lui aussi de chanter ce MESSAGE PERSONNEL de manière insipide et sans aucune émotion, ce qui m'avait profondément déçu ...
Avant que le public ne parle d'elle, KEREN ANN grande admiratrice de FH, également lors d'une émission de TV, s'était risquée à chanter "La Question" . Ce fut une horreur, une désolation dans la mesure où elle chanta complètement faux, oubliant même le texte ou prétextant oublier le texte...
A mon sens, et je suis d'accord avec vous, NUL ne pourra interpréter les chansons de FH avec autant d'émotion que l'intéressée elle-même ! Et puis ce "mince filet de voix" que l'on aime reste UNIQUE, INIMITABLE .

_____________________________________________
"...le temps d'apprendre à vivre il est déjà trop tard..."